나에게는 한가지고민이있다
I have one thing that worries me.
그것은 바로 수업시간에 자는것이다
It is that I fall asleep during classes.
예전에는 그래도 자지는 않았다 그런데 요즘 아예 책상에 엎드려서 잔다
I didn't sleep in classes before but now I'm sleeping on my desk.
그래서 수업내용을 제대로 듣지 못한다
So, I am not able to hear what has been thought in class.
집에서 공부를 할려고 해도 수업 내용이 생각나지 않아 힘들때가 많다
When trying to study at home, it is hard because I can't remember what I had learned in class.
자지 않겠다고 마음을 먹어도 그게 잘안된다
I have determined not to fall asleep but it didn't turn out as I wanted.
그렇다고 내가 집에서 잠을 충분히 자지않는것도 아니다
It doesn't mean that I'm not having plenty of sleep at home.
잠도 충분히자고 그렇게 피곤하지도 않는데 왜 그럴까?
Why is it that even though I had plenty of sleep and not tired but still falling asleep?
어떻게해야 수업시간에 졸지않을까?
Is there any way not to fall asleep during classes?
다른 번역사님들의 딴지 환영합니다.