만기제대..를 영어로 무엇이라고 하나요>? 작성자딸기기타명인|작성시간05.03.22|조회수2,112 목록 댓글 1 글자크기 작게가 글자크기 크게가 궁금합니다. 다음검색 현재 게시글 추가 기능 열기 북마크 공유하기 신고 센터로 신고 댓글 댓글 1 댓글쓰기 답글쓰기 댓글 리스트 작성자번역도우미 | 작성시간 05.03.23 어느 사전에, 만기제대 discharge on expiration of term of service라는 표현이 있는데, 간결성을 희생시킨 표현이라, discharge on full-term military service(만기군복무제대) 정도는 어떨까요? 엉뚱할 수도 있겠지만, full-term-based discharge (from army, 육군)라는 하이픈형용사적용 개인적으로 떠오르긴하네요 댓글 전체보기