페리 입구에서 돈을 받는 여자가 승객들에게 다음과 같이 소리칩니다.
"Queens!!! Queens, slip SIX!"
"Everybody goint to Queen, Slip TWO, slip TWO!"
"Slip TWELVE. Queens, slip TWELVE!."
이 문장 다음에는 이런 문장이 나오고요.
We'd obediently shuffle back and forth from one slip to another___
여기서 Slip은 뭘 뜻하는 건가요?
다음검색
댓글
댓글 리스트-
작성자전설 작성시간 09.07.10 슬립이 승선대 비슷한 것 같은데요. 맨 뒤에 <우리는 이 슬립 저 슬립으로 우왕좌왕 움직여야 했다> 하는 내용이 있는 것으로 봐서요. 그냥, "퀸즈, 퀸즈, 6번" "퀸즈 가실분은 모두 2번, 2번" "12번, 퀸즈 12번" 우리는 이쪽 저쪽 승선대로 움직여야 했다" 하는 정도로요.
-
작성자boogyman 작성시간 09.07.11 요 사진을 보시면 이해가 가실듯...http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Port_of_Palm_Beach_Slip_1.jpg
-
작성자clery 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 09.07.11 에뜨랑제님, 전설님, boogyman님, 모두 모두 감사드립니다.^^