이게 일본에서 시작된거라서 영어로 옮겨 놓은 사람마다 죄다 각각입니다...
"5S"는 미국에서도 "5S Activity"라고 해서 "도요다 방식 따라잡기"라고 해서 사용하는 것이 있습니다.
Set: 정리(整理-세이리-SEIRI) -필요,불필요 구분하여 불필요 없앰.
Sort: 정돈(整頓-세이톤-SEITON) - 필요한것을 누구라도 항상 쓸수있게
Shine: 청소(淸掃-세이소-SEISOH) - 청결을 유지하기 위한 활동
Standardize: 청결(淸潔-세이케츠-SEIKETSU) - 위3가지를 항상 유지,개선하는것
Sustain: 습관화(仕付け-싯츠케-SHITSUKE) - 결정된 규정,규칙을 지속적으로 실시
그리고 "3정"은 비슷하게 "3P Activity"라고 예전에 제 나름대로 만들어 본 것이 있는데.... 맘에 드시면 쓰세요...
Precise Location: 정위치(定位置) - 어디에
Precise Container: 정용기(定用器) - 어떻게
Precise Quantity: 정량(定量) - 얼만큼
해서 "3P5S Activity"라고 번역한 적이 있습니다.
다음검색