** 업무 대행 영어로...?

[Hokori]

참 영어로 만들기 애매한 표현 중 하나가

"~ 업무 대행" 인것 같은데요.

어떠어떠한 업무를 대신 해주는 서비스를 일컫는 표현이지요.

적절한 영어 표현이 없을까요?

[earlgrey]

점잖게는 vicarious execution 찾아보시면 예가 많이 나올거예요. 쉽게는 ~service나 ~agency로 쓰셔도 표현할 수 있어요. 업무당 활용예는 영어권 포탈 등에서 찾아보는 것도 도움이 될 것 같습니다.