you're weird가요...무슨뜻이죠?

[석향]

you're weird라는 말 있잖아요?
너 이상하다라는 안 좋은 그런 뜻 이잖아요?
근데 "you're weird"가 너 귀엽다라고- you so cute와 같은 뜻으로 연인들 사이에서 아님..친한 친구들 사이에서는 쓸 수 있는 말인가요?

[ban13]

그냥 말그대로 너 좀 이상하다 라는 뜻이 되는데, 친한 친구들 사이에서는 쓸 수 있겠죠 물론.

[ban13]

아님 좀 신기하다 좀 희한하다 정도의 뜻도 될겁니다. 그럼!

[super]

weird라는 단어 자체가 weird한 단업니다. 근데 그런말을 귀엽다는 식으로 쓰지는 않고.. 정감가는 듯한 말투로 그렇게 쓰는 듯~ 좀 특이하다라는 뜻 정도랄까요... 음.. crazy도 정말 '미쳤다'라는 단어로만 쓰이지 않듯.. 친구들 한테두 자주 쓰는.. 아 물론 둘의 의미는 좀 다릅니다만.. 걍 예를..

[yeon1]

친구 사이에서 쓰일수있습니다. 하지만 귀엽다는 뜻은 아니고.. 그냥 너도 참 별나다.. 이상하다 이런 의미 그대로 랍니다..왜 친구 사이에 친구가 웃기는 말하면..야 너 참 별나다 이렇게 말할수있죠? 그런식이라고 생각함 됩니다.

[석향]

감사합니다....고맙습니다...^^