'녹취'를 영어로???

[johst11]

안녕하세여^^
혹시 '녹취'(녹음된 문서 번역하는 거..)를 영어로 뭐라 할까여??
저두 영어 전문 번역하는 사람인데..이런 거 물어보기 참 쑥스럽네여..ㅎㅎㅎ
아시는 분 있으시면 꼭 부탁드리겠습니다.
막상 생각이 잘....ㅠ.ㅠ

[code]

dictation

[binpa]

녹취는 '어떤 사건이나 상황을 생생하게 재생할 수 있도록 음성이나 화상따위를 테이프, 비디오 테이프, 디스켓, CD에 넣는 일'로 정의되네요. 말씀하신 것은 녹취록(작성)을 말하고, 아마도 transcription이란 말이 적절할 겁니다. dictation은 구술입니다.

[한랑]

테이프에 담을 땐 being taped, 비디오 테이프에 담을 땐 being recorded, CD에 담을 땐 being stored..