.. 고물장수의 기쁨...

[님사랑]

.. 이런 번역의뢰는 사양합니다..

1. 헐값 번역..

2. 급한 번역..

3..짧은 번역..

4. 대금 지급이 늦은 번역..

5. 원문이 흐릿하거나 혹은 이미지로만 작성된 번역..

   (원문을 복사해서 동일 화면에 붙여놓고 읽어야 번역이 좀 편하지요..

      특히 한 단락 문장이 10줄이상되는 정신나간(?) 문서는 잘라서 분석하기 좋고요..)

6. 표, 수식이 너무 많아 번역보다 편집에 신경쓰이는 번역..

     복잡한 구성의 파워포인트 원문은 증말 왕짜증나요..

7. 실력이 별로인 분이 제 3국어를 영어로 재번역해서 의미가 더욱 모호해진 번역 원문..

8. 중언 부언하는.. 애매한 원문 (문장력이 좀 부실하신 일부 대학생님들 논문/리포트등)...

9. 한달 이상 소요예상되는 장기번역물 (이런 건 좀 지겨워요~)

~ 낮에는 고물줍고...

      밤에는 번역하는...

         요즘 배부른 님사랑~

* * *

님사랑 입맛에 딱~ 맞는 2-3만 단어정도의 번역물을 주시는 고객님께만 신의 가호를...ㅋㅋ 

* * * 

몇일간 계속된 뿌연 미세먼지가 사라지고 하늘도 어느 정도 맑아지니 숨  쉴만 하군여..

언제 또 다시 황사와 미세먼지가 덮칠지 모르지만요.. 

* * *

"진짜 '사치'란 좋은 공기, 좋은 물을 마시는 것이다.." 

- 대기오염이 극심한 도심을 떠나 지방으로 이주하는 중국 부자들의 변 - 

* * * 

고물장수의 기쁨 !..

고물 횡재했어요 !~

인근 고물상을 통해서 음대교수님 이사가시며 처분했다는 클래식 LP 음반 500 여장을 단돈 5만원에 확보!

하루 빨리 턴테이블 구해서 블랙커피 마시며 엘레강스하게 감상하며 번역할거에요...

하루 한장씩 감상해도 한 1-2년 걸리겠군요..

쓸만한 중고 턴테이블 저렴하게 주시면 평생 감사드리며 살께요..ㅎㅎ

음반 목록을 정리하려다 보니..영어이외에는 깡통이라 난감하군요.. 

불어, 독어, 이태리어판도 많아요..

ebay  등에서 중고거래가격이 대략 10불 내외인지라 팔까 하려다가

클래식의 거장들 작품을 돈 받고 팔기가 죄스러워 그만 두고 고이 모셔둘거에요..  

이 기쁨을 여러분과 함께..

         또한 쐬주 한잔과 함께..

* * * 

[doodle]

중고 음반.... 넘 부럽습니다!

[님사랑]

턴테이블이 없어서 감상도 못하고..흑흑..
아직은 '그림의 떡' 이지만.. 음악의 거장들만 바라봐도 가슴이 설레~ 설레~ 뛰어요..ㅎ

[틴맨]

귀한 거 구하셨네요. 축하합니다~~~

[님사랑]

이사다닐 때 만만치 않은 물건이 책,음반같은 묵직한 물건들이다 보니..ㅋㅋ