요즘 일이 많은 편인가요?

[chris2009]

...

[마니커]

여기 번역 카페에는 갠적으로 번역일을 하는 분들 같네요 번역에 관심을 가지고 왔는데 어떻게 공부를 하셨는지, 번역을 하려면 자격이나 요건이 있어야 하는 지 궁금합니다 선배님들의 조언을 부탁드립니다

[chris2009]

일반적으로 학력/경력이 중요하구요(선발될 때), 그리고 무엇보다도 실력이 중요하겠지요.
번역회사에서 일하시는 분들도 많이 계신걸로 알고 있습니다.

[croft]

요즘 일이 많고 적고보다는.. 본인이 하는 일, 본인이 인정받아서 계속 일하는 어카운트와의 관계가 중요해요. 남들은 다 경기가 안 좋아서 망해도 잘 나가는 사람 있습니다. 보편적으로 경기가 안 좋아도, 그게 무조건 그 분야가 다 그렇다는 건 아니에요.