댓글 리스트
-
작성자 에픽하이 작성자 본인 여부 작성자 작성시간18.01.30 댓글이 많이 달려있어서 깜짝놀랐네요ㅎㅎ... 저는 이제 막 일어번역을 시작했습니다. 메일상으로 프리랜서로 통과되었는지는 알려주지않고 통과된 사람들에게 일이있을때 개별적으로 연락을 준다고만 되어있어서 약정서와 개인정보서약서만 보낸 뒤 신분증사본등은 거래시에 보내겠다고 정중히 답변했습니다. 만약 저를 고문관이라고 생각해서 일을 주지 않는다면 뭐 어쩔수 없는거겠죠. 윗분들 댓글이 도움이 많이 되었습니다ㅠㅠ 앞으로 이 카페 자주이용하게 될거같네요 ㅠㅠ 저도 얼른 실력키워서 질문에 답을 줄수있게 되길 바랍니다 ㅎㅎ
-
작성자 Jason74 작성시간18.01.31 신분증 사본 및 기타 서류를 지금 보내건 거래 시에 보내건 개인 정보 유출 여부는 업체가 어떻게 처리하느냐에 따라 다릅니다. 제 개인적인 경험상 메일로 "통과된 사람들에게 일이 있을 때 개별적으로 연락을 준다"는 내용은 그냥 복사 붙여넣기 해서 모든 번역사에게 일괄적으로 보내는 내용일 뿐이고요, 기타 서류를 요청한다는 것은 앞으로 거래를 하고 싶다는 뜻입니다. 개인 정보 그거 아무짝에도 쓸모없고 아주 극소수의 업체들을 제외하고 불필요하게 서류를 요청하는 경우는 없습니다. 제가 업체를 운영하면서, 그리고 여러 번역회사하고 거래한 경험에 의하면 그렇습니다.