댓글 리스트
-
삭제된 댓글입니다.
-
답댓글 작성자 Michael 작성자 본인 여부 작성자 작성시간18.02.09 그거 안 하려고 이러는 거죠. 요즘은 csv도 필요 없죠, 그냥 캣툴에서 엑셀로 떨어지는데요. 지금도 함께 작업하는 사람이 큰 프로젝트인데 캣툴을 못 쓰는 것 같아서 최소한의 consistency 유지하려고 tm을 엑셀로 변환해서 구글 시트에 붙여주곤 있는데... 트라도스, 스마트링은 원하는 단어나 phrase 하이라이트해주고 F3 한 방에 뜨고, 메모큐는 ctrk+k면 뜨는데 젠장 스마트캣은 이게 없네요. 또 하나 없는 건 tm 매치 때 차이점 안 보여주는 건데 앞서 말한 3개 툴은 다 있거든요, 이건 그나마 견딜만 한데 concordance 자체를 밖에서 한다는 건 캣툴의 의미가 반감되어서요