댓글 리스트
-
답댓글 작성자 AprilJin 작성자 본인 여부 작성자 작성시간20.10.30 안녕하세요? 댓글 감사합니다.
네, 저는 중국인 번역사입니다. 한국의 번역 업체와 협력하고 한국 번역 시장을 알아보고 싶어서 친구의 소개로 이 카페에 가입했습니다.
생각보다 활발도가 그렇게 높지 않네요 ㅋㅋ
중국의 번역 시장도 좋지 않지만 한국도 비슷비슷해 보입니다 ㅠㅠ
사실은 저 개인적으로 번역이 오래할 수 없는 작업이에요. 나이가 들면 하루 앉아서 일하면 되게 힘들고, 요율도 그리 좋지 않구요. (유럽`미국은 다르고)
그래서 일부 번역사들은 번역 강의도 하고, 유료 공유 공간도 만들고, 돈을 버는 또 다른 길이지요...번역 초보자들도 정보를 많이 얻구요...
아무래도 모두 화이팅입니다.