유용한 용어 정의를 찾아서 올려봅니다.
Smart Computing? Dictionary
connectivity :
Describes how well two hardware or software systems work together
사실 영한 사전에는 '연결성'이라고 나와 있고
일부 컴퓨터 용어 사전에도 인터넷이나 네트워크에 관련된
'연결'이라는 의미로 정의되어 있습니다.
물론 그런 의미도 있지만 요즘 제가 접하는 자료를 보면
도저히 인터넷이나 네트워크에 대한 연결의 의미를 적용하면
의미가 통하지 않는 경우가 많습니다.
고민스러웠지만 사전 정의가 모두 '연결'로 되어 있어서
그대로 연결 또는 연결성이라고 번역해야 했었죠.
하지만 내용을 보면 대부분 '개방성'이나 '호환성'과 관련된
것이었습니다.
바로 위에 올려놓은 정의에 어울리는 개념이죠.
서로 다른 하드웨어나 소프트웨어를 원활하게 사용할 수
있는 것 그건 바로 호환성이죠.
호환성을 나타내는 compatibility의 정의를 보면 이렇습니다.
compatibility
A measure of how well two or more devices (hardware or software) work together. For example, two programs are compatible if a file created in one can be read in the other. Compatibility also can refer to how compliant a device or program is with a standard.
정말 막혔던 무언가가 확 뚤리는 기분입니다.
참고가 되었으면 합니다.
Smart Computing? Dictionary
connectivity :
Describes how well two hardware or software systems work together
사실 영한 사전에는 '연결성'이라고 나와 있고
일부 컴퓨터 용어 사전에도 인터넷이나 네트워크에 관련된
'연결'이라는 의미로 정의되어 있습니다.
물론 그런 의미도 있지만 요즘 제가 접하는 자료를 보면
도저히 인터넷이나 네트워크에 대한 연결의 의미를 적용하면
의미가 통하지 않는 경우가 많습니다.
고민스러웠지만 사전 정의가 모두 '연결'로 되어 있어서
그대로 연결 또는 연결성이라고 번역해야 했었죠.
하지만 내용을 보면 대부분 '개방성'이나 '호환성'과 관련된
것이었습니다.
바로 위에 올려놓은 정의에 어울리는 개념이죠.
서로 다른 하드웨어나 소프트웨어를 원활하게 사용할 수
있는 것 그건 바로 호환성이죠.
호환성을 나타내는 compatibility의 정의를 보면 이렇습니다.
compatibility
A measure of how well two or more devices (hardware or software) work together. For example, two programs are compatible if a file created in one can be read in the other. Compatibility also can refer to how compliant a device or program is with a standard.
정말 막혔던 무언가가 확 뚤리는 기분입니다.
참고가 되었으면 합니다.
다음검색