CAFE

답글 희망님의 업무나 전문분야에 대해 알게 되어 좋으네요..무역.국제비즈 사기사건단이 보내온 스펨이멜 어제도 지웠는데,,영어를 몰라서 아님 혹~하는 심정에 무턱대고 수출/무역을 할 수 있겠다는 기대감에 차 아직도 사기를 당하는 무역회원사들이 있나보네요ㅠ..암튼 국익과 무역업체들을 위해 좋은 일 하시는 모습 멋지고 보람되어 보입니다~! 쭉 건성하소서 ^^ 작성자 Schon 작성시간 08.05.23

답글 그렇군요... 이렇게 친절하게 말씀해 주셔서 감사드립니다.^^ 작성자 7557 작성시간 08.05.23

답글 저는 독일어 번역을 하는게 아니고 한국무역협회 전문위원으로서 회원사들이 부딪치는 여러가지 문제의 자문을 해주고 있습니다. 요 며칠 사이에는 몇 업체가 당할 뻔한 무역사기를사전에 발견하고 예방을 했고 또 한 수입업체는 전재산을 다 날릴뻔한 사기사건에 적극적으로 자문을 해 주어서 마침내 사기 당한 돈을 찾을 수가 있게 되었습니다. 그래서 하는 일에 얼마나 보람을 느끼고 감사한지 모르겠습니다. 사실 그런 일을 하다보니 독일어 번역보다는 영어번역을 해주는 일이 더 많습니다. 업체에게는 무역협회 회원들에 대한 서비스 차원에서 무료봉사 해드립니다. 물론 많지는 않지만 일정액의 수고료가 협회에서 나옵니다. 작성자 Hoffnung 작성자 본인 여부작성자 작성시간 08.05.23

답글 불쑥 이런 말씀 드려도 될 지 모르겠지만, 어떻게 하면 그렇게 일거리가 자꾸 들어오나요? 아이디를 보니 독일어 번역하시는 분 같은데^^ 작성자 7557 작성시간 08.05.22