CAFE

답글 요즘 많은 업체들이 Trados를 선호하지만, 이 트라도스를 활용할 수 없는 작업도 많습니다. 문서의 특성상 그렇습니다. 가령 사용 설명서와 같이 비슷한 내용이 반복되어야 그 활용 효과가 크기 때문이지요. 번역가 입장에서는 알아두면 apply할 업체가 그만큼 상대적으로 많아지니 나쁠 것 없겠지요.

트라도스의 경우 번역가가 알아야 할 기능도 몇 가지 안 됩니다. 따라서 서너 시간 트라도스를 사용할 줄 아시는 분 붙잡고 이야기 들으면서 해보면 금세 다룰 줄 알게 됩니다. ^^ 작성자 Freiberufler 작성시간 10.10.02

답글 트라도스 사용법을 알면 편리하대요. 전설님께 배울 수 있다면 좋은데...언제 기회가 된다면 같이 전설님께 배우도록 해요...
한 5분이면 기본적인 것은 배울 수 있다고 하시네요. 작성자 원영선 작성시간 10.10.01