-
번역가를 꿈꿔요 작성자 지해안 작성시간 12.08.09
-
답글 현 프리랜서 번역일을 하는 사람 그리고 미국생활 아주 오래한 사람으로서 조언 하나만 할께요. 표현이나 "매끄럽게" 번역하는것은 제 생각엔 정확성 다음으로 와야해요. 감수일 하다보면 많이 보이는데 저자의 뜻을 정확히 옮기지 못하는 경우는 결국 잘못된 부분을 다시 번역해야 하게되죠.
Good luck and God Bless. 작성자 saddlebackint 작성시간 12.08.10