[문법]비치다 / 비취다 의 차이점을 알려주세요.

[교사용지도서]

아~ 갑자기 머리가 아프네요.

'비취다'는 비추다에 피동접미사 '이'가 붙은 '비추이다'의 준말로서 자동사라고 합니다.

'달빛이 들판을 비추다.' 를 피동형으로 고치면 '들판이 달빛에 비취다.'가 되는데요,

그럼 '비치다'와 '비취다'의 차이점은 뭘까요?

비치다도 (일반적으로는 자동사, 타동사로 쓰임도 있지만 여기선 생략) 빛이나서 환하게 되다는 기본적인 뜻을 가진 자동사입니다.

'달빛이 들판을 비추다.'를 피동형으로 고친다고 할때 '들판이 달빛에 비치다.'도 가능한가요?

그럼 비치다 와 비취다 는 똑같은 것인지 정말 궁금해 눈물까지 납니다. ㅜㅜ

누가 좀 알려주세요~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 간절한 부탁

[교사용지도서]

한가지 덧붙이는건 '정읍사'에서 어긔야 머리곰 비취오시라 를 해석할 때 비취다의 주체는 달이 아닌 것으로 해석되니까 '-오시-' 즉 '-고시-'는 높임의 뜻이 없는 것이 아닌가요?