[기타]무궁화의 원산지는 중국? 중국꽃이였던 무궁화

[탱구와울라숑~]

 

무궁화의 학명은 Hibiscus syriacus로 학명에 syriacus가 붙여진 것은 시리아 원산이라는 뜻으로 해석됩니다.

종명에 나라의 이름이 붙는 경우는 대부분 그 나라의 특산종이기 때문입니다. 그러나 이와 같은 학명은 무궁화가

 원래 인도·중국에서 아시아·중동으로 널리 퍼지면서 시리아에서 최초 학명이 붙여졌기 때문으로 사실적

 인 원산지는 인도와 중국으로 알려져 있습니다.

학명에 syriacus가 붙여진 것은 시리아 원산이라는 뜻으로 해석된다. 그러나 시리아가 원산지라는 데 대해서는 이론을 내세우는 학자가 많고 인도·중국이 원산지라는 설이 유력하다. 무궁화의 품종에는 200여 종이 있고 동아군(東亞群)에 속하는 식물이다.무궁화의 품종에는 200여 종이 있고 동아군(東亞群)에 속하는 식물이다.

무궁화의 명칭은 중국에서는 목근(木槿)·순영(舜英)·순화(舜華) ·훈화초(薰花草)·단(쓩)·친(漱)·일급(日及)·조개모낙화(朝開暮落花) ·화노옥증(花奴玉蒸)·번리초(藩籬草) 등 여러 가지로 쓰였고, 무궁화로는 쓰여지지 않았다. 한국에서는 한자로 무궁화(無窮花·無宮花·舞宮花)로 쓰였는데, 최근에는 無窮花로만 쓰고 있다.

옛날부터 쓰여 오던 무궁화라는 한글명은 16세기부터 나타나는데 한자로는 목근화(木槿花)로 표기하고 있었다. 이로써 볼 때, 목근화 → 무긴화 → 무깅화 → 무궁화의 형태로 변했으며 여기에 뜻이 좋은 무궁화(無窮花)로 차음(借音)하여 표기하였음을 알 수 있다.

김정상(金正祥)은 그의 논문 《무궁화보(無窮花譜)》에서 1923년에 전남 완도군 소안면(所安面) 비자리(榧子里)에서는 노인들이 무궁화를 ‘무우게’로 부른다고 보고하였고 ‘무궁화’라는 꽃이름은 ‘무우게’에서 변한 것이라고 주장하였다. 이런 사실을 보면 무궁화는 오래 전부터 한국 고유의 다른 이름이 있었음을 알 수 있다. 일본에서는 무쿠게[牟久計] ·모쿠게아사가오[牟久計朝顔] ·하치스 ·기하치스 등으로 쓰고 있는데 ‘무쿠게’는 한국에서 일본으로 무궁화가 도입될 때에 전해진 이름이다. ‘무쿠게’라는 한자가 오직 음만을 표시하고 별로 뜻이 없는 것으로 보아서 더욱 그렇게 믿어진다.

속명 Hibiscus는 이집트의 히비스신(Hibis神)을 닮았다는 뜻으로, 곧 히비스신처럼 아름답다는 뜻이다. 또 속명이 Althaea라고도 쓰였는데 그리스어로 ‘치료한다’라는 뜻이다. 영명(英名)으로 rose of sharon이라고 한 것은 가나안 복지 중에서 제일 좋은 곳 샤론에 피는 장미라고 하여 무궁화의 아름다움을 크게 찬미한 것이다. 무궁화가 유럽에 도입된 것은 1596년이다.

---------------------------------------------------------------------------

원산지가 중요한게 아니라..

그 꽃을 사랑하고 소중히했던 사람들의 마음이 중요한거겠죠..

[보아야날봐]

모순된 사람들.. 무궁화나 벚꽃이나 뺏겼다는 표현이 참.. 언제부터 자연의 꽃을 두고 소유권을 주장하는지.. 누구나 보고 즐길수 있고 예뻐할수 있는건데..

[보아야날봐]

아이러니한건 무궁화는 타국원산지이지만 오래전부터 우리가 사랑했으니까 우리꽃이고.. 벚꽃도 우리꽃이고..? 오래전부터 벚꽃을 사랑했던건 일본이고, 오래전부터 무궁화를 사랑했던건 한국이다. 우리꽃은 우리가 사랑한 꽃이 우리꽃인거지.. 게다가 벚꽃은 일제강점기에 일본인들이 우리나라에서 억지로 심어놓기전엔 한마디로 천대받던 꽃 아닌가... 사랑하지 않았던 꽃의 소유까지 이제와서.. 단지 일본이 싫기 때문에? 이유를 알수 없네

[닛소]

꽃입장에서는 어이가 없음.. 누가 날 심었는데, 또는 내 씨앗이 퍼져서 땅에 닿게 됬는데 내가 한나라를 대표하는 꽃이 된 셈이니 자꾸 꽃가지고 싸우는데 꽃말도 좀 들어보자구요

[너는너의운명]

꺼져 ^^

[안씻은개냄새]

무궁화 인도에서 부터 유래된거 아님??