연갤 눈팅한 지 2년만에 처음으로 글을 남기네요...
Joker횽의 댓글 번역 글들을 보고 저도 새로 올라온 댓글들 번역을 해봤는데
이거 보통 일이 아니더군요. 상당히 번거롭기도 하고.
Joker횽 닥찬! 그리고 영상 만들어 주신 혹쿠횽도 다시 한 번 닥찬!
피X스가 주 서식지라서 거기 먼저 글을 올렸는데
생각해보니 연갤에 올려놓지 않으면 Joker횽이 이 즐겁지만 번거로운 작업을 또 하시게 될 것 같아서
2년 눈팅을 마감하고 살짝 올려놓고 갑니다.
의역 있고, 오역 있을 수 있으니 너그러이 봐주세요 ^^
너무 최근에 가입해서 활동 내역이 전혀 없이 댓글만 달랑 달린 사람들 건 제외.
너무 한국인 티나거나, 한국 국적 유저의 댓글도 제외.
그리고, 짧고 가벼운 감탄사 정도의 댓글도 제외했습니다.
<U>ESPlover</U> (1 hour ago) Show Hide
Marked as spam
true true
i dont hate japan either
but it's really frusturating when they look down on other asian countries..
i dont hate japan either
but it's really frusturating when they look down on other asian countries..
캐나다.
맞아, 맞아.
나도 일본을 증오하지는 않지만,
이들이 다른 아시아 국가들을 깔보는 건 정말 짜증이 나.
Marked as spam
OMG....They touched her elbow !
Some one call the police !
Some one call the police !
미국.
세상에... 쟤들이 연아의 팔꿈치를 건드렸잖아!
경찰을 불러줘!!!
Marked as spam
that's definitely unsportsmanlike and should be penalized.
Aside from preventing a proper warmup, it seems pretty dangerous.
Falling on ice freakin' hurts.
The video should be submitted to the officials and the other girl should be disqualified or fined.
Seriously, these athletes base their livelihoods on the prize money, so this kind of bullshit interference could cost serious dough.
Aside from preventing a proper warmup, it seems pretty dangerous.
Falling on ice freakin' hurts.
The video should be submitted to the officials and the other girl should be disqualified or fined.
Seriously, these athletes base their livelihoods on the prize money, so this kind of bullshit interference could cost serious dough.
미국
이건 정말 스포츠맨답지 않은 행동이고, 벌을 받아야 해.
정상적인 웜업을 방해하는 건 둘째치고, 상당히 위험해 보이잖아.
얼음 위에 넘어지는 건 꽤나 아프다구.
이 영상을 공식적으로 (관계기관에) 제출해서 (방해행위를 한) 다른 애들은 선수 자격을 박탈하거나 벌금을 물려야 해.
정말이지 이 선수들은 상금을 벌어 먹고 사는 거니까, 이 따위의 방해짓은 심각한 댓가를 치러야 한다고.
Marked as spam
I WAS a fan of Asada MAO but no more. didn't know she is not considerate of other skaters especially to Yuna no matter what nationalities are,
she's such a disapppointment from now on. why can't she carefully think in other shoes.?
she's such a disapppointment from now on. why can't she carefully think in other shoes.?
캐나다
나는 아사다 마오의 팬이었지만 (주: WAS를 대문자로 강조하는 센!스! ^^) 더 이상은 아니야.
다른 선수들을 이토록 배려할 줄 모르는지 몰랐네, 특히, 국적이 어찌 되든 연아에 대해서 말이지.
정말 실망이야!!! 왜 다른 사람의 입장에서 사려깊게 생각하지 못하는 거지?
Marked as spam
I wasn't sure at first, but after the 4 minute mark, yeah that sht is intentional. Can they send these clips into any governing body??
캐나다
처음엔 확신하지 못했지만, 4분이 넘어서면서 알았어. 그래. XX 고의적이야.
이거 연맹에 보내면 안 돼?
캐나다
처음엔 확신하지 못했지만, 4분이 넘어서면서 알았어. 그래. XX 고의적이야.
이거 연맹에 보내면 안 돼?
Who fuckin blotted out the fucker impeders??
Show them if you are going to show these clips so we know who the fuck these cunts are that is interfering with Yuna ... why protect them???!!!!!
Show them if you are going to show these clips so we know who the fuck these cunts are that is interfering with Yuna ... why protect them???!!!!!
미국
누가 대체 저 XX같은 것들을 안 보이게 처리한거야?
연아를 방해한 이 XX 것들이 누구인지 알 수 있게, 저들을 확실히 보여달라고... (주: 너무 격한 단어라 자체 XX 처리합니다;;)
쟤들을 왜 보호해?
Marked as spam
over done much
미국
너무했군. 꽤나 많이.
Marked as spam
wow..
im really, a BIG fan of
japanese culture , food, etc
but this is just shameful, and disgusting.
im really, a BIG fan of
japanese culture , food, etc
but this is just shameful, and disgusting.
미국
난 정말이지 일본 문화, 음식 같은 거 무지무지 좋아하는데
이건 그냥.. 부끄럽다. 그리고 역겨워.
Marked as spam
미국
이런 일은 일본 스케이터들 사이에서 종종 일어나는 일이고 심지어 이런 일로 일본 내셔널에서 미키가 부상당한 일까지 있었다고
일본 빙상연맹 관계자들이 얘기했다는 사실이 상당히 충격이야.
일본 스케이터들이, 이게 잘못된 일인 줄도 모르고 이런 짓을 한다는 의미가 될 수도 있으니까.
글쎄, 일본 빙상연맹은 그 인터뷰 건으로 연아를 들쑤시는 거 이제 그만 하고
자국 선수들에게 기본적인 매너부터 가르쳐야 하는 거 아닐까.
수구리, 부끄러운 줄 알아라. 네 나이가 벌써 30이야.
미국
이 드라마틱한 음악은 뭐지? 잠깐... 저들이 연아의 공간에 파고든 것은 불공정하지만, 이 드라마틱한 음악은 오히려 방해가 된다는 얘기야.
연아는 아주 뛰어난 스케이터니까 잘 했을 거라고 생각하고, 저 다른 스케이터들이 한 짓은 아주 침착하지 못한 짓이었어.
걔들이 확신이 없다는 걸 보여줄 뿐이야.
Marked as spam
미국
해결책은 간단해. 누군가 방해하려 들면, 스케이트 날로 살짝 베어버려!
Marked as spam
오스트리아
나는 피겨스케이터이기 때문에, 사람들이 비켜주지 않아서 연습 도중에 멈춰야만 하는 게 얼마나 끔찍한 일인지 알아.
특히나 경기 전이라면, 이건 신경을 위축시킬 수도 있다고.
더 나은 연기를 위한 경쟁은 좋지만, 글쎄 이건...
모자이크된 스케이터는 최하야. 내 기준에서 그녀는 이미 그랜드 캐년의 바닥을 찍었어.
Marked as spam
스위스
정말 잘 만든 영상이다!! 문제를 해결하고 더 나쁜 상황이 오는 걸 방지하려면, 공론화하는 게 가장 좋은 방법이지.
이건 앞으로의 방해에 대해 효과적인 경고이자, 연습 중 더 이상 훼방놓지 못하게 하는 데 도움이 될 거야.
연아에게 신의 축복과 보호가 있기를!
Marked as spam
핀란드
빙판엔 스케이터가 서너 명 있었나. 다른 이들에게 이런 방해가 없었다고 믿기는 힘들어.
하지만 연아는 정직한 사람 같아. 그리고 핑크색 의상을 입은 사람은 다른 사람을 전혀 고려하지 않는군.
일본
와우. 우리 나라 스케이터는 XX 사기꾼이군. 하하.
그래서, 이 짓을 한 게 Ando야?
Marked as spam
스웨덴
이해할 수가 없네? 다른 선수들이 그녀(연아)의 연습을 망치려 든 거야?
Marked as spam
영국
이거 대단한 영상이다.
수치스러운 일이야.
Marked as spam
호주
내가 보기에, 마오도 저들 중 하나인 것 같은데.
역겹다.
미국
북경 올림픽 이후에.... 이런 일들이 놀랍지가 않아. 놀라워야 하는 일인데도.
호주
어떤 사람들은 참 뻔뻔하지... 수치야 수치.
Marked as spam
아르헨티나
세상에, 난 이렇게 격렬한 스케이팅을 본 적이 없어! 농구나 축구보다 더 재밌군. 이건 사실 영리한 전략이야
천재적이군. 그녀(연아)를 향한 저 메스꺼운 전략을 봐. 이건 그녀의 신경을 위협해서, 완벽한 연기를 하지 못하게 한 거야.
좋은 전략이지만, 지저분하군.
Marked as spam
호주
지저분한 일본인들 같으니! 너희는 2차대전 이후로 변한 게 없냐!!
호주
놀라울 것도 없어. 일본은 늘 그랬어. 특히 한국 스포츠 선수들에게. 정말 부끄러운 일이지.
그들은 자기가 뭘 하고 있는지, 이게 얼마나 심각한 "누워서 침뱉기"인지도 모르고 있을 거야.
Marked as spam
뉴질랜드
기억해라.
"뿌린 대로 거둔다."
캐나다
연아가 이런 사실을 언론에 이야기해야만 했다는 그 사실 자체가, 그녀가 경기에서 얼마나 시달려 왔는지를 보여 주는 거야.
그녀 자신의 스케이팅에 집중해야만 할 때 다른 스케이터들을 걱정해야 한다니... 불쌍해.
I'm quite shocked that Japanese ISU official said this is normal among japanese skaters and Miki got injured in Jap national due to this.
It could mean jap skaters do this not knowing it's wrong. Well, Japanese ISU should stop bashing Yuna for the interview and start to teach their skaters a basic manner.
What those girls are doing might be okay in Jap ISU standard, but clearly wrong in world's standard and in any sports' standards.
Suguri, shame on you. You're 30 for god's sake.
It could mean jap skaters do this not knowing it's wrong. Well, Japanese ISU should stop bashing Yuna for the interview and start to teach their skaters a basic manner.
What those girls are doing might be okay in Jap ISU standard, but clearly wrong in world's standard and in any sports' standards.
Suguri, shame on you. You're 30 for god's sake.
미국
이런 일은 일본 스케이터들 사이에서 종종 일어나는 일이고 심지어 이런 일로 일본 내셔널에서 미키가 부상당한 일까지 있었다고
일본 빙상연맹 관계자들이 얘기했다는 사실이 상당히 충격이야.
일본 스케이터들이, 이게 잘못된 일인 줄도 모르고 이런 짓을 한다는 의미가 될 수도 있으니까.
글쎄, 일본 빙상연맹은 그 인터뷰 건으로 연아를 들쑤시는 거 이제 그만 하고
자국 선수들에게 기본적인 매너부터 가르쳐야 하는 거 아닐까.
수구리, 부끄러운 줄 알아라. 네 나이가 벌써 30이야.
Marked as spam
what's with this dramatic music? give me a break. I mean it's unfair for them to get in her area but this dramatic music is just annoying.
I'm sure yuna kim did fine since she's an exceptional skater and it was really uncool what those other skaters did. It just shows their insecurity.
I'm sure yuna kim did fine since she's an exceptional skater and it was really uncool what those other skaters did. It just shows their insecurity.
미국
이 드라마틱한 음악은 뭐지? 잠깐... 저들이 연아의 공간에 파고든 것은 불공정하지만, 이 드라마틱한 음악은 오히려 방해가 된다는 얘기야.
연아는 아주 뛰어난 스케이터니까 잘 했을 거라고 생각하고, 저 다른 스케이터들이 한 짓은 아주 침착하지 못한 짓이었어.
걔들이 확신이 없다는 걸 보여줄 뿐이야.
Marked as spam
solution is simple, if someone is in your way, give em a little slice with your skate
미국
해결책은 간단해. 누군가 방해하려 들면, 스케이트 날로 살짝 베어버려!
Marked as spam
i'm a figure skater and know how terrible it is if people don't move out of the way, you have to stop during practice, and especially before a competition it's nerve-wrecking.
competitiveness for sake of improved performance is progressive, but this....
the mosaiked skater cannot drop any lower, she has reached the bottom of the grand canyon to me.
competitiveness for sake of improved performance is progressive, but this....
the mosaiked skater cannot drop any lower, she has reached the bottom of the grand canyon to me.
오스트리아
나는 피겨스케이터이기 때문에, 사람들이 비켜주지 않아서 연습 도중에 멈춰야만 하는 게 얼마나 끔찍한 일인지 알아.
특히나 경기 전이라면, 이건 신경을 위축시킬 수도 있다고.
더 나은 연기를 위한 경쟁은 좋지만, 글쎄 이건...
모자이크된 스케이터는 최하야. 내 기준에서 그녀는 이미 그랜드 캐년의 바닥을 찍었어.
Marked as spam
What a nice clip! To solve a problem and to prevent more harmful situation, discussing publicly is the best way .
It is an effective warning to any further disturbance and really helps to prevent any impeding at practice session.
God bless Yuna and protect her !
It is an effective warning to any further disturbance and really helps to prevent any impeding at practice session.
God bless Yuna and protect her !
스위스
정말 잘 만든 영상이다!! 문제를 해결하고 더 나쁜 상황이 오는 걸 방지하려면, 공론화하는 게 가장 좋은 방법이지.
이건 앞으로의 방해에 대해 효과적인 경고이자, 연습 중 더 이상 훼방놓지 못하게 하는 데 도움이 될 거야.
연아에게 신의 축복과 보호가 있기를!
Marked as spam
Was there like 3 or 4 skaters in the ice. Hard to believe that interruptions didn't happen to others.
Still this Yu-Na seems like honest person and one with the pink outfit is definetly not taking others in consideration.
Still this Yu-Na seems like honest person and one with the pink outfit is definetly not taking others in consideration.
핀란드
빙판엔 스케이터가 서너 명 있었나. 다른 이들에게 이런 방해가 없었다고 믿기는 힘들어.
하지만 연아는 정직한 사람 같아. 그리고 핑크색 의상을 입은 사람은 다른 사람을 전혀 고려하지 않는군.
wow my country's skater is a fucken cheater hahaha.
so is ando the one doing this?
so is ando the one doing this?
일본
와우. 우리 나라 스케이터는 XX 사기꾼이군. 하하.
그래서, 이 짓을 한 게 Ando야?
Marked as spam
i dont get it? Are the other skaters trying to fuck up her practice?
스웨덴
이해할 수가 없네? 다른 선수들이 그녀(연아)의 연습을 망치려 든 거야?
Marked as spam
This is a great video.
Shame for this girl.
Shame for this girl.
영국
이거 대단한 영상이다.
수치스러운 일이야.
Marked as spam
i think, mao is one of them
too disgusting
too disgusting
호주
내가 보기에, 마오도 저들 중 하나인 것 같은데.
역겹다.
After the Olympics in Bejing... this does not suprise me , yet it should.
미국
북경 올림픽 이후에.... 이런 일들이 놀랍지가 않아. 놀라워야 하는 일인데도.
Marked as spam
the impudence of some people... shame shame shame
호주
어떤 사람들은 참 뻔뻔하지... 수치야 수치.
Marked as spam
Holy shit, I've never seen ice skating so intense. This is more fascinating than basket ball and football, this actually has intelligent tactics involved.
This is genius, look what that nasty tactic done to her, it threatens her psyche, and she ends up performing less than perfect.
Nice strategy, but dirty play.
This is genius, look what that nasty tactic done to her, it threatens her psyche, and she ends up performing less than perfect.
Nice strategy, but dirty play.
아르헨티나
세상에, 난 이렇게 격렬한 스케이팅을 본 적이 없어! 농구나 축구보다 더 재밌군. 이건 사실 영리한 전략이야
천재적이군. 그녀(연아)를 향한 저 메스꺼운 전략을 봐. 이건 그녀의 신경을 위협해서, 완벽한 연기를 하지 못하게 한 거야.
좋은 전략이지만, 지저분하군.
Marked as spam
Dirty Japanese ! haven't changed since WORLD WAR 2 !!!
호주
지저분한 일본인들 같으니! 너희는 2차대전 이후로 변한 게 없냐!!
Marked as spam
No surprising. Japs have always been acting like that specially to Korean sport players. It is very shameful.
I don't think they are realizing what they are doing and how seriously spitting on themselves.
I don't think they are realizing what they are doing and how seriously spitting on themselves.
호주
놀라울 것도 없어. 일본은 늘 그랬어. 특히 한국 스포츠 선수들에게. 정말 부끄러운 일이지.
그들은 자기가 뭘 하고 있는지, 이게 얼마나 심각한 "누워서 침뱉기"인지도 모르고 있을 거야.
Marked as spam
Remember this.
"People reap as they have sown."
"People reap as they have sown."
뉴질랜드
기억해라.
"뿌린 대로 거둔다."
I think just the fact that she had to release this information to the public really shows how much she has suffered in the competitions.
Its a shame that Yuna has to worry about the other skaters when she should be focusing on her own skating.
Its a shame that Yuna has to worry about the other skaters when she should be focusing on her own skating.
캐나다
연아가 이런 사실을 언론에 이야기해야만 했다는 그 사실 자체가, 그녀가 경기에서 얼마나 시달려 왔는지를 보여 주는 거야.
그녀 자신의 스케이팅에 집중해야만 할 때 다른 스케이터들을 걱정해야 한다니... 불쌍해.
Marked as spam
미국
이건 한국인과 일본인 사이의 긴장관계와 전혀 관계 없는 문제야. 그보다 이건 스포츠맨쉽 없는 일본인 스케이터들에 대한 문제라고.
this has nothing to do with the tension between Koreans and Japanese. It's more likely to be Japanese skaters not having any sportsmanship.
i don't know why they use their talents in such a dirty way
i don't know why they use their talents in such a dirty way
미국
이건 한국인과 일본인 사이의 긴장관계와 전혀 관계 없는 문제야. 그보다 이건 스포츠맨쉽 없는 일본인 스케이터들에 대한 문제라고.
왜 그들이 재능을 이런 지저분한 방식으로 발휘하는지 모르겠다.
----------------------------------------------------
유툽소리는 한 번 음소거 해놓으면 그 후에도 음소거 됩니다
----------------------------------연아갤 artemis님 글펌
다음검색
스크랩 원문 :
한류열풍 사랑