댓글 리스트
-
작성자 db4697 작성자 본인 여부 작성자 작성시간24.05.25
제 추측인데 FAMILY OF TAYGETA의 기사는 외계어로 작성한 것을 영어로 번역한 듯합니다.
그런 생각을 하는 이유는 제가 현대 영어에서 접하기 어려운
문어체나 고어체의 영어가 자주 들어가 있기 때문입니다.
그래서 그런지 AMERICAN MEDIA GROUP 이나 GAZETTELLER에서 나온 기사는 번역기가 잘 작동하는데 반해,
FAMILY OF TAYGETA에 나온 기사들은 번역기 오류가 자주 눈에 뜨입니다.
정 반대로 번역하는 경우도 있어요.
오류가 아니더라도 매우 어색하고 무슨 뜻이지 이해하기가 어려운 경우가 자주 있네요.
교정에만 한시간에서 두시간 걸립니다.
그러나 고생한 보람은 있습니다.
-
작성자 db4697 작성자 본인 여부 작성자 작성시간24.05.25
두발이 전혀 없는 안드로메다의 인물 사진이 출처에 나오네요.
머리가 없으니 남자인지 여자인지 구분하기가 어려워요.
아마도 여자인 듯합니다.
헤어스타일이 없음에도 매우 아름답고 정숙한 여인으로 보입니다.
