세종어제 훈민정음 분석
世ㆍ솅 宗 종 御ㆍ엉 製ㆍ졩 訓ㆍ훈 民민 正ㆍ졍 音
방점사용
동국정운식 한자음 표기
중국원음에 가깝게 표기- 듕귁, 졍, 셩, 뼌
삼성을 갖춘표기 - 셍.
이영보래 입성표기 (ㄹ 다음에 ㆆ 사용) -
시호. 묘호: 세종이 죽은 다음에 저술되었음을 알 수 있다.
: 세종이 지은, 백성을 가르치는 바른 소리
1. 世셰宗종 : 세종 사후에 기록되었음.
▶ 훈민정음: ①우리 문자 이름 (한글)/ ② 책이름임
→ 이 글자를 어떤 원리에 의해 , 어떻게 사용해야 하는지 적은 문서= 제자원리와 사용법 적은 책)
▶【 해례본(한문본)/ 언해본( 한글본) 】
1446년 세종28년 원간본임 / 훈민정음 한글풀이 세조5년 간행.
:참고 훈민정음이 먼저 만들어지고 . 해설서( 한문본= 해례본은 3년 뒤 만들어 짐)
명칭 | 의미 | 창제시기 |
훈민정음 | 문자이름 | 1443년 (세종 25년) 12월 |
책이름 | 1446년 (세종28년) 9월 요건: 훈민 정음 해례본임 정인지 등이 세종 명 받아 해설서임 |
: 훈민정음은 새종대왕이 창제+ 창제 연대 분명함+ 동일한 책이름 존재+ 28자의 문자에 대한 명칭
주요 내용: 문자인 ‘ 훈민정음’의 문자체계와 운용원리
:서초고
1. 소실문자와 어두 자음군(합용병서자)를 사용하였다.
2. 모음조화를 규칙적 적용하였다.
3. 띄어쓰기를 하지 않았다.
4. 방점을 사용하였고 이어적기를 하였으며, 팔종성 (ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㆁ)
5. 동국정운식 한자음을 표기하였다.
■본문 분석
/자주정신: 나·랏:말미~~아ㆍ니ㆍ < 아니+ㄹ>//
1. 나·랏:말미 : 성조(평성 – 입성 – 상성 – 평성 – 거성)
- 나라의 → 나랏(관형격조사)ㅅ
: 말미 ← 말+ ㅣ<주격조사>
- 나랗 : ‘ㅎ’ 종성체언
‘ㅎ’종성체언이란 끝소리(종성)이 ‘ㅎ’으로 끝나는 명사
현대국어에서는 ‘히읗’을 빼면 ‘ㅎ’받침으로 끝나는 명사 없음.
그런데 옛날 갏 → 칼, 겨ᅀᅳᆶ → 겨울, 돓 → 돌
나랗 → 나라 냏 →내 님ᄌퟅᆨ → 님자
흔적 : ᄉᆞᆶ + 고기 : 살코기, 않 + 밖 : 안팎, 숳 + 것 : 수컷, 아ᇡ + 것 : 암컷
ᄉᆞᆶ + ᄋᆞᆫ : 16C ᄉᆞᆯᄒᆞᆫ : 살은
- ᄊᆞ : 된소리 사용 = 각자병서 ᄊᆞ 사용
2. 말미- 말( 말 ) : 말(일반적 음성 말) > 높임말 (말씀) : 의미축소
:남의 말을 높이거나 자기 말을 낮추는 말
3. 듕귁에 : 중국과 : 비교부사격조사 [-에]
ex) 만금이 ᄉᆞ도다(비싸다)
-보다
널라와 시늠한 나도
-보다
비목에게 지나고
-보다
호박도곤 더 곱더라
-보다
한문보다 국문이
-보다
4. 달아 > 다+ 아 : 다루/다
+ 아 → 달아 15C : ㄹㅇ 올아
-ㄹㅇ형 표기 16C : ㄹㄹ 올라
-ㄹ 불규칙 17,18C : ㄹㄴ 올나
5. 문 : 문자, 한자 → 동국정운식 종성표기‘ㅇ’
문ㆍ와ㆍ로 : 와 ( 공동부사격 조사)
6. 서르 : 모음조화 규칙적
7. 디 : 디 (통하다)
해석 : 통하지 : 사어1
디 → 디
종성부용조성 → ① 8종성 ② 구개음화X
8. 아ㆍ니ㆍ < 아니+ㄹ>/ (이유) : 각자병서 사용 (연결어미)
/애민정신 ㆍ내ㆍ이를 야 : 어엿비 녀: 겨
8. 젼ㆍㆍ로 : 까닭으로 → 사어2
9. 어린 : 15C : 어리석다
:(의미이동)
현대국어 : 나이가 어리다
**시험 포인트
어엿브다 : 불쌍하다 > 예쁘다
(의미이동) 유사) 방송 : 석방 > 전파보내다
인정 : 뇌물 > 사람의 정
노미 : 사람이
(의미축소) 일반백성 > 남자비하 ↔ 의미확대
ex) 계집 : 여자, 아내 > 여자비하 다리 : 유정물 > 모든다리
짐승 : 모든 사람 > 동물 영감 : 당상관, 벼슬아치 > 노인
얼굴 : 모습, 형체 > 낯, 안면
10. 셩 : ㆁ(옛이응) 사용/ 동국정운식 한자음
11. 니르고져 : 이르고자 → 말하고자
① 두음법칙 적용 X
② ㄴ 탈락
③ 모음의 양성화
12. ㆍ ㆍ배 : 바+ㅣ<주격조사 이>
+오+
■ 주격조사 사용 유형
- 자음으로 끝나면 ‘ 이’ : 말미 ← 말+ ㅣ<주격조사>
- 모으으로 끝나면 ‘ ㅣ’
- 이모음으로 끝나면 제로격임.
① 이영보래 입성 X (이영보래는 한자가 있어야 한다)
② ㆍ : ㆆ 된소리부호 → 홀빼 로 읽기
③ 바 + ㅣ → 주격조사 ‘ㅣ’ 사용
13. :내 : 끝내
:제 - 저+ ㅣ
대명사 + 관형격조사
14.들 :뜻을
+을 → 들 을: 목적격조사
① 어두자음군 사용 (ㅂ계)
② 이어적기 (연철)
③ 모음조화 철저
15. 시러: 능히 사어 3
펴디 : 펴지 → 구개음화 적용 X
몯 : ① 8종성
② 입성표기
노미 : ① 이어적기(연철)
② 놈 (의미축소)
● 하니라 : 많으니라 사어4
● 몯 : ① 8종성
② 입성표기
16. 노미 : ① 이영보래 X
② 할노미(X)
할 노미(O)
ㄹㆆ
절음부호 (끊어읽기)
17.내: 나+ㅣ <주격조사>
18. 어엿비: 가엾게
● 너겨 : 너기어 여겨 → 두음법칙 적용 X
● 새로:
● 스믈 - 스물 원순모음화
● 19. ㆍ 노ㆍ니 : 다 : 만들다
● ++오+니 : 만드노니
● 현재시제선어말 어미+ 오< 1인칭 서술 선어말 어미 + 종속적 연결어미 >
ㄹ탈락
ex) 갈/다
+ 니 → 가니
+ 는 → 가는//
실용정신 - < 사마다 ~. 미니라>
● 20. : 하여금
+ 이+어 → 하여금
사동접미사
ㆀ : 쌍이응 사용 /특수문자 사용
● 21.수 : 쉬이, 쉽게
쉽/다
+ 이 (파생접미사)
쉬 > 수 > 수이 > 쉬
- ㅸ(순경음 비읍 사용) → ㅗ/ㅜ
ex) 돕/다
+고 → 돕고
+아 → 도ᄫᅡ > 도와
22.니겨: 익혀
● 23. 메 : 다
(어간) + 옴 (양성) + 에
+ 움 (유성)
→ +움 + 에
→ 메
① 어두자음군 사용
② 모음조화 철저
③ 명사형 어미 옴/움 규칙적
④ 이어적기 (연철) 사용
24.뼌 : 동국정운식 한자음 사용
25. 미니라
+ 이+ 니라 (다) 평서형 종결어미
-----------------------------------------------------------------------------
● 다음 표기가 현대 국어에서는 어떻게 바뀌었는지 설명해 보자.
중세 국어 | 현대 국어 | 음운상의 차이점 |
니르·고·져 | 이르고자(말하고자) | 어두의 i, y에 선행하는 ‘ㄴ’탈락 의 영향으로 어두의 ‘ㄴ’이 ‘ㅇ’으로 바뀌었다. 어미 ‘-고자’로 바뀐 것은 근대 국어 시기에 일어난 어미 모음의 양성화 경향 때문이다. |
·ᄠᅳ·들 | 뜻을 | 중세 국어 시기에 존재하는 어두자음군이 소실되어 된소리로 바뀌어 ‘ㅳ’이 ‘ㄸ’이 된 것이다. |
펴·디 | 펴지 | 근대 국어 시기에 모음 i, y 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ,ㄸ’ 등이 ‘ㅈ, ㅊ, ㅉ’으로 변하는 구개음화로 인해 ‘-디’가 ‘-지’로 바뀌었다. |
·스·믈 | 스물 | 근대 국어 시기에 순음 ‘ㅁ,ㅂ,ㅍ’ 등의 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 바뀌는 원순 모음화의 영향으로 ‘스믈’이 ‘스물’로 바뀌었다. |
중세국어 | 현대국어 | 문법상의 차이점 |
듕·귁·에 | 중국과 | 중세 국어에는 비교나 기준을 나타내는 부사격 조사 ‘에’가 있었다. |
중세국어 | 현대국어 | 의미상의 차이점 |
어·린 | 나이가 적은 | 중세 국어에서는 ‘어리석은’의 뜻이었으나 현대 국어에서는 ‘나이가 적은’의 뜻이다. |
·노·미 | 놈이 | 중세 국어에서는 ‘보통사람’의 뜻이었으나 현대 국어에서는 남자를 낮잡아 이르는 말이다. |
:어엿·비 | 어여쁘게 | 중세 국어에서는 ‘가련하게, 불쌍하게’의 뜻이었으나 현대 국어에서는 ‘예쁘게, 어여쁘게’의 뜻이다. |
세종어제 훈민정음 분석 교사용 핵심노트 창비문 국어2.hwp