selam은 원래 무슬림끼리 쓰는 인사인데 이제는 굳어진 인사입니다.
아랍어, 이란어로는 '살람'이라고 하구요.(쓰는 법은 모릅니다^^) 히브리어로는 '샬롬'이라 하지요. 모두 같은 말인데 각 언어마다 외래어로 발음이 조금씩 다릅니다.
그리고 -lar는 원래 복수형 어미로 '-들'이라는 뜻인데 명사나 형용사의 뒤에 와서 친근함을 나타내기도 합니다. 예를 들어 '고맙습니다'는 Teşekkür ederim.이라 하지만 '고마워'는 Teşekkürler라고 씁니다. 그러나 꼭 이것이 반말이나 하대의 의미는 아니구요, 그저 친근함, 편안한 사이에서 많이 씁니다. 터키에서는 처음 만난 사람에게도, 심지어는 상점 등에서도 종업원이 손님에게 abi(ağabey의 준말)라고 많이 하는데요. 이건 '형씨'라고 부르는 게 아니거든요. 그저 친근감을 표시하는 거죠. 마찬가지로 이런 사람들에게 무언가를 도움을 얻고 나서는 Teşekkürler라고 대답하게 되겠죠?
터키인들은 어느 나라 사람들과도 쉽게 친해지고, 쉽게 친근감을 표시하는 민족입니다.
아랍어, 이란어로는 '살람'이라고 하구요.(쓰는 법은 모릅니다^^) 히브리어로는 '샬롬'이라 하지요. 모두 같은 말인데 각 언어마다 외래어로 발음이 조금씩 다릅니다.
그리고 -lar는 원래 복수형 어미로 '-들'이라는 뜻인데 명사나 형용사의 뒤에 와서 친근함을 나타내기도 합니다. 예를 들어 '고맙습니다'는 Teşekkür ederim.이라 하지만 '고마워'는 Teşekkürler라고 씁니다. 그러나 꼭 이것이 반말이나 하대의 의미는 아니구요, 그저 친근함, 편안한 사이에서 많이 씁니다. 터키에서는 처음 만난 사람에게도, 심지어는 상점 등에서도 종업원이 손님에게 abi(ağabey의 준말)라고 많이 하는데요. 이건 '형씨'라고 부르는 게 아니거든요. 그저 친근감을 표시하는 거죠. 마찬가지로 이런 사람들에게 무언가를 도움을 얻고 나서는 Teşekkürler라고 대답하게 되겠죠?
터키인들은 어느 나라 사람들과도 쉽게 친해지고, 쉽게 친근감을 표시하는 민족입니다.
다음검색