님의 말씀처럼 bebek(또는 bebe)은 '아기'또는 '인형'이라는 뜻이 맞구요, 따라서 bebeyim(bebeğim)은 직역하자면 '내 아가'라는 뜻입니다.
이 말은 다른 뜻이 있다기보다는 그 의미 글대로 귀여움, 사랑스러움을 뜻하는 애칭으로 받아들이시면 될 것 같네요.^^
터키인들은 사랑스럽고 귀여운 상대에게 이러한 애칭을 자주 쓰는 편인데요, 어떻게 생각하면 우리 나라 사람들도 애인한테 '아이구, 우리 아가'라고 부른다거나, 나이 드신 어르신들이 손주 등을 '내 새끼'나 '내 강아지'등으로 부르는 경우가 있잖아요? ^^;
이외에도 터키 사람들이 자주 쓰는 표현으로는 애인 또는 친구에게 gülüm(내 장미→내 사랑), canım(내 영혼→내 사랑), kuzum(내 양새끼→ 내 사랑), bebeğim(내 아가)등을 쓰고, 어른들이 귀여운 아이들에게 kuzum, yavrum(내 새끼), bebeğim(내 아가) 등을 자주 사용합니다.
이 말은 다른 뜻이 있다기보다는 그 의미 글대로 귀여움, 사랑스러움을 뜻하는 애칭으로 받아들이시면 될 것 같네요.^^
터키인들은 사랑스럽고 귀여운 상대에게 이러한 애칭을 자주 쓰는 편인데요, 어떻게 생각하면 우리 나라 사람들도 애인한테 '아이구, 우리 아가'라고 부른다거나, 나이 드신 어르신들이 손주 등을 '내 새끼'나 '내 강아지'등으로 부르는 경우가 있잖아요? ^^;
이외에도 터키 사람들이 자주 쓰는 표현으로는 애인 또는 친구에게 gülüm(내 장미→내 사랑), canım(내 영혼→내 사랑), kuzum(내 양새끼→ 내 사랑), bebeğim(내 아가)등을 쓰고, 어른들이 귀여운 아이들에게 kuzum, yavrum(내 새끼), bebeğim(내 아가) 등을 자주 사용합니다.
다음검색