I Will Wait For You/ Matt Monro
영화:쉘부르의 우산 (1964) OST곡
If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you're back beside me, till I'm holding you
Till I hear you sigh here in my arms
영원토록 기다려야 한다해도 난 당신을 기다릴거에요.
수천번의 여름을 지내도록 난 당신을 기다릴거에요.
당신이 내 곁으로 돌아올때까지 당신을 꼭 안을때까지
여기 내 두 팔안에서 당신이 한숨 쉬는 소리를 들을때까지..
Anywhere you wander, anywhere you go
Every day remember how I love you so
In your heart believe what in my heart I know
That forevermore I will wait for you
당신이 어디서 방황하든 어디를 가든지
매일 얼마나 내가 당신을 사랑하는지만 기억하세요.
내 가슴 속에 내가 알고 있듯 당신도 마음 속 깊이 믿으세요.
영원토록 내가 당신을 기다릴거란걸
The clock will tick away the hours one by one
Then the time will come when all the waiting's done
The time when you return and find me here and run
Straight to my waiting arms
시간마다 시계가 똑딱 소리를 내며 흘러가겠죠.
그러면 모든 기다림이 끝나는 날이 올거에요.
당신이 돌아와서 여기 있는 날 찾으면 기다리던 내 두 팔안으로
곧바로 달려올 순간이 올 거에요.
If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you're here beside me, till I'm touching you
And forevermore sharing your love
영원토록 기다려야 한다해도 난 당신을 기다릴거에요.
수천번의 여름을 지내도록 난 당신을 기다릴거에요.
당신이 내 곁으로 돌아올 때까지
내가 당신을 어루만질 수 있을 때까지 영원토록..
언제나.. 영원히... 난 당신을 기다릴거에요.
[Matt Monro]
Matt Monro(1932~1985), 영국가수.
본명은 Terry Parsons. 그에 대해 회고 하는 일화가 전해온다.
어느 유명한 가수가 다른 가수의 죽음을 애도하며"그의 박자는 정확했고,
그의 가사 발음은 완벽하고, 곡에 대한 그의 이해는 철저했습니다.
그는 그 자신 뿐만 아니라 온 세상에 있는 그의 팬에 의해서 몹시도 그리워해질 것입니다.
"이 말을 한 그 가수는 전설적인 가수이면서 그 역시 지금은 고인이 된
프랭크 시나트라 (Frank Sinatra) 였다.
그리고 시나트라가 말한 그 사람은 다름아닌 매트 먼로 였다고 ....
그는 암으로 비교적 짧은 생을 마감했다.
우리에게는 "The Music Played" 와 함께 "Walk Away", 007 2편 주제가
"From Russia With Love", "Born Free" (야생의 엘자 라는 영화에 OST) 등이
국내에서도 많이 알려졌고
2000대 중반 들어 이성재가 주연을 맡은 국내 영화"바람에 전설"중에서도
"What to Do"라는 그의 노래를 사용하여 영화를 한층 고급스러움으로
연출하기도 하였습니다.
지금 이노래 Matt Monro - Alguien Canto (The Music Played) 더 뮤직 플레이드는
매트 몬로 이후 70년대 '클라우드 치아리'와 금발미녀 샹송가수 '실비아 바르탕' 등
몇 몇 아티스트에 의해 불려지기도 하였던걸로 기억을 더듬어 봅니다.
이후 국내에서는 2002년 들어 '이은미'라는 가수가 리메이크를 하기도 하였던 노래입니다.
1980년에 내놓은
노래집 "Heartbreakers" 는 그의 경력을 새롭게 부각시켜 주기도 했지만
결국 그는 1985년에 암으로 사망하게 된다.
[영화:쉘부르의 우산]
쉘부르의 우산 The Umbrellas Of Cherbourg ,
1964 제작
프랑스
로맨스/멜로
상영시간:92분
감독:자끄 드미
출연:까뜨린느 드뇌브, 니노 카스텔누오보, 안느 베농, 마크 미셸
줄거리:
1964년 자크 드미가 감독한 프랑스 노르망디 해협의 작은 항구도시 쉘부르,에서
사랑의 감미로움과 고통을 다룬 프랑스의 대표적 뮤지컬 영화다.
1964년 칸 국제영화제 황금 종려 상을 수상했다. 노래뿐 아니라 모든 대사가
음악으로 이루어진 완전한 뮤지컬 영화로 유명하다.
작품은 프랑스의 작은 항구도시 쉘부르를 배경으로 작은 우산가게의 여점원과
자동차 정비공의 애잔한 사랑과 운명적 비극을 다룬다. 미셸 르그랑의 대중적 음악에
자크 드미의 유려한 카메라워크와 세련된 색채가 더해져 뮤지컬의 명작으로 남았다.
쉘부르의 우산 The Umbrellas Of Cherbourg ,
1964 제작
프랑스
로맨스/멜로
상영시간:92분
감독:자끄 드미
출연:까뜨린느 드뇌브, 니노 카스텔누오보, 안느 베농, 마크 미셸
줄거리:
1964년 자크 드미가 감독한 프랑스 노르망디 해협의 작은 항구도시 쉘부르,에서
사랑의 감미로움과 고통을 다룬 프랑스의 대표적 뮤지컬 영화다.
1964년 칸 국제영화제 황금 종려 상을 수상했다. 노래뿐 아니라 모든 대사가
음악으로 이루어진 완전한 뮤지컬 영화로 유명하다.
작품은 프랑스의 작은 항구도시 쉘부르를 배경으로 작은 우산가게의 여점원과
자동차 정비공의 애잔한 사랑과 운명적 비극을 다룬다. 미셸 르그랑의 대중적 음악에
자크 드미의 유려한 카메라워크와 세련된 색채가 더해져 뮤지컬의 명작으로 남았다.