타격, 타구, 안타, 타자 등에 관련된 영어 용어(2)
<안타에 관한 영어 용어>
안타(Hit)
l A hit, A base hit, a crash: 안타.
l To get a hit, To rip a shot: 안타를 치다.
l l Walk off: 경기를 끝낼 수 있는 득점을 하는 안타.
l Extra base hits: 1루타 이상의 안타.
l Hitting streak: 안타 하나 이상을 친 연속적인 경기 수. 워크(Walk), 희생번트, 빈 볼은 무시되나 희생플라이 볼은 무시되지 않는다.
l Hit parade: 야구 팀이 연속적으로 안타를 많이 칠 때를 일컫는다.
l Collar: 안타가 없는 경기.
1루타(Single)
l Single, Base knock: 1루타.
2루타(Double)
l Double, Two-base hit, Two bagger: 2루타.
l Ground rule double, Ying Yang: 경기장의 벽이나 땅을 맞고 경기장 밖으로 튀어 나간 볼.
3루타(Triple)
l Triple, Three-bagger, three-base hit: 3루타.
홈런(Home Run)
l Home run, homer, a jack, a dinger, bomb, four bagger, Long ball, shot, Tater, Wallop, Yard Job, Yard barker: 홈런.
l Big fly, Tape measure home run, Ruthian Blast, Moon shot: 아주 멀리 친 홈런.
l Upper decker: 위쪽 관중석 쪽으로 날아간 홈런.
l To bang a homer, Ro go yard, To hit home, To hit a home run, To hit it out of the park, To Knock it out of the park, to dial long distance, To hit a jack, To jack, To jack one out of here, Gone, To park, To pop, Touch all the bases: 홈런을 치다.
l Solo home run: 1점짜리 홈런.
l Two-run home run: 2점짜리 홈런.
l Three-run home run: 3점짜리 홈런.
l Grand slam, Grand salami, Salami: 만루 홈런.
l Inside the park home run, Yahtzee: 공이 야구장을 벗어 나지 않고 홈런으로 인정된 타구.
l Walk-off home run: 홈팀의 끝내기 홈런.
l Back to back jack: 두 타자가 연달아 홈런을 친 경우.
사이클 히트(Cycle)
l Cycle: 한 타자가 한 경기에서 1루타, 2루타, 3루타, 그리고 홈런을 모두 치는 경우로 순서에는 상관이 없음.
l Natural cycle: 한 타자가 한 경기에서 1루타, 2루타, 3루타, 그리고 홈런을 순서대로 칠 경우를 가르킴.
<타자에 관련된 야구 용어>
타자(Batter, Hitter)
l Batter, Hitter, Batsman: 타자.
l Lead off, First-hole: 타석 순위에서의 첫 번째 타자.
l Lead: 일정한 회에서의 첫 번째 타석에 서는 타자.
l At bat: 타자가 타석에 섬.
l On deck, On deck circle, The circle: 타석에 있는 타자 다음 순서를 기다리며 몸을 풀고 있는 타자
l In the hole, Third up: 덕 아웃(Dug-out)에서 순서를 기다리고 있는 대기 타자.
l
l Designated hitter, DH: 주로 투수대신에 수비가 없이 타석에 서서 공만 치는 선수.
l Pinch hitter, PH: 다른 선수를 대신하여 공을 치는 대리 타자.
다양한 성향의 타자
l Bad-ball hitter: 스트라이크 영역밖에 있는 투구를 잘 치는 타자.
l First-ball hitter: 첫 번째 투구를 치기를 좋아하는 타자.
l Switch hitter: 타석의 왼쪽과 오른 쪽 측면에서 공을 칠 수 있는 타자.
l Mistake hitter: 치기 좋은 위치에 오는 공은 잘 치지는 못하지만, 투수의 실수를 이용할 수 있는 타자.
l Patient hitter: 첫 번째 투구를 치거나 스트라이크 영역 밖의 공을 치지도 않고 자신이 칠 수 없는 영역에 있는 공은 치지 않는 타자. 주로 워크(Walk)를 많이 갖는 타자.
l Guess hitter: 어떤 공이 오는 지를 끝까지 보지 않고 어떤 공일 것이라고 짐작하여 야구 방망이를 휘두르는 타자.
l Hole in his swing: 어떤 특정한 위치에 있는 스트라이크를 칠 수 없는 타자.
l Slap hitter: 타율을 위해 힘을 쓰지 않고 주로 공을 맞추려는 타자.
l Contact hitter: 스트라이크 아웃을 잘 당하지 않고 항상 공을 치는 타자.
l Spray hitter: 모든 방향으로 라인 드라이브를 칠 수 있는 타자.
l Pull hitter: 공을 당겨서 치는 타자
l Opposite field hitter: 타자의 자연스러운 스윙의 반대 방향으로 치는 타자. 오른 손 타자는 오른 쪽으로, 왼 손 타자는 왼쪽으로 침.
l Clutch hitter: 시합의 최대 위기의 절박한 순간에 훌륭한 경기를 할 수 있는 타자.
l Five o’clock hitter: 타격 연습 시에는 대단히 잘 치나, 시합 중에는 그렇게 잘 치지 못하는 타자. 밤 경기가 없었을 때에는 10 o’clock hitter라고 하였음.
타력(Hitting Power)과 타자(Hitter)
l Tripple crown: 홈런, 타점, 타율에서 최우선 순위에 있는 타자.
l Power hitter: 많은 홈런과 1루타 이상을 많이 치는 강타자. 타율은 낮을 수 있음.
l Slugger: 1루타 이상의 장타를 많이 치는 타자.
l Double hitter: 2루타를 많이 치는 타자.
l Gap hitter: 외야수들 사이의 공간을 힘차게 치는 타자로 2루타를 많이 치게 됨.
l Masher: 홈런 타자.
l Clean-up hitter: 주자를 홈으로 불러 들일 수 있는 강타자로 주로 4번 타자를 의미함.
l Fense buster: 수비 능력은 없지만, 안타를 많이 치는 타자.
l Banjo hitter: 주로 뚝 떨어지는 플라이 안타(Bloop)나 내야 땅볼 등을 침으로써 낮은 장타 율을 가지고 있는 힘이 부족한 타자.
l Punch and judy hitter: 힘이 거의 없는 타자.
타율과 타자
l Mendoza line: 평균 타율이 200인 타율이 좋지 않은 타자. 1970년대 타율이 형편없었던 타자인 마리오 멘도자(Mario Mendoza)에서 나옴.
l Buck and change, On the “interstate”: 타율이 100과 199사이에 있는 야구선수.
l O-fer, Wear the collar: 경기에서 안타가 없는 타자.
스트라이크 아웃(Strike-out)과 타자
l Hat trick: 한 경기에서 스트라이크 아웃을 세 번 당한 타자의 미덥지 않는 행위.
l Golden sombrero: 한 경기에서 스트라이크 아웃을 네 번 당한 타자의 미덥지 않는 행위.
l Olympic rings, Platinum sombrero: 한 경기에서 스트라이크 아웃을 다섯 번 당한 타자의 미덥지 않는 행위.
l Horn or titanium sombrero: 한 경기에서 스트라이크 아웃을 여섯 번 당한 타자의 미덥지 않는 행위.