야구 경기장(Baseball Field)과 관련된 영어 야구 용어(II)
: 본루, 누, 점수게시판
지난번에는 baseball park과 baseball field의 차이점에 관하여 알아 보았고, 이번에는 야구 시합이 진행되는 야구 경기장(Baseball Field)에 관련된 야구 용어들을 보다 집중적으로 살펴 본다. 야구 시합이 시작되는 본 루(home plate)를 비롯하여 누(bases), 점수게시판에 관하여 보다 자세히 살펴 본다.
<야구 경기장을 구성하고 있는 요소>
- home plate 본 루
- bases 누
- pitcher’s mound, pitcher’s box 투수 마운드
- catcher’s box 포수의 수비 위치
- coach’s box 공격 팀 코치가 타자와 주자에게 지시를 하기 위하여 자리 잡는 곳
- batter’s box 타자가 타격을 위하여 자리 잡는 곳
- next batter’s box, on-deck circle 대기 타자 석
- infield 내야
- outfield 외야
- line 경기장 내에 그어 놓은 선
- Lines 야구장 주변에 있는 경계 표식들
- chalk line 흰색 분말 가루(chalk)로 경기장에 그려진 선, 주로 파울라인을 의미한다.
- foul line 본 루에서 왼쪽 외야의 파울 기둥까지 그리고 오른쪽 외야의 파울 기둥까지 그려져 있는 파울선
- first base line 본 루에서 1루까지 연결되어 있는 선
- three-foot line, retaining line 본 루에서 1루까지 거리의 반이 되는 후반 선(last half)으로 1루 파울선과 일치 되어 있다. 타자 주자가 이선의 안쪽 혹은 바깥쪽을 달릴 경우에는 수비방해가 선언될 수 있다.
- Third base line 본루에서 3루까지 연결되어 있는 선
- batter's line 본 루 좌우로 타석을 표시하는 흰색선
- grass line 경기장 안 내외야 사이의 잔디 구획선
- left field line, left field foul line, right field line, right field foul line…
- between the lines, between the white lines, fair ground, air territory 경기가 이루어지는 곳
- foul ground, foul territory, off-the-field 파울선 바깥 지역으로 경기가 이루어지지 않는 파울영역
- foul pole, foul post, fair pole, pole 홈런과 파울 공을 구분하기 위하여 외야 좌우 울타리와 파울 선이 접하는 곳에 서 있는 기둥으로 이 기둥을 맞히면 주로 홈런으로 선언된다.
<본 루를 의미하는 단어>
- home plate(본 루를 의미하는 단어 중에 가장 많이 사용하는 대표적인 단어), home, home base, home depot
- 본 루의 모양에서 유래된 용어 turkey(19세기 본 루가 터키와 형태가 비슷하였다), home turkey(본 루가 turkey plate에 형태로 연결되어 있다는 의미, home 과 turkey를 합성), dish(접시), plate, platter(음반, 대형접시), pan(접시모양의 오목한 땅), counting pan, saucepan(냄비), saucer(받침, 접시), pendagon(5각형의 본루)
- 본 루의 용도에서 유래된 단어 batting station(타격을 하는 곳), counting station(볼과 스트라이크를 세는 곳), play station(경기가 이루어지는 곳), pay station, receiving station(득점이 이루어지는 곳), registering station(선수교체 등 등록이 이루어지는 곳), registry station
- 본 루의 재질에서 유래된 단어 hearth stone(벽난로바닥 돌), marble(1887년 재질이 고무로 바뀌기 전까지 대리석을 사용), rubber(고무), knocker's stone, slab(돌, 금속, 목재의 넓은 판)
- dock, white(흰색깔), scoring iron, scratch(점수를 낸다는 의미)
- broadway, alley(외야수사이의 영역 의미도 있음), death valley(경기장의 깊숙한 외야 지역이라는 의미도 있음) 본 루의 중간 지점
- down the middle, right down the middle, right down Broadway 본 루 바로 중간 지점에
- black (본 루에서 검정색으로 칠해진 가장 자리 부분) edge(본 루의 구석지역), outside corner (타자에게서 떨어진 본 루 측면), inside corner(타자에게 가까운 본 루 측면)
<누를 의미하는 단어>
- base ‘누’를 의미하는 단어 중 가장 흔히 쓰이는 대표적인 단어
- anchorage(정박지), bag, brick, cushion, hassock, hazard, hummock, jute rag, pillow, pouch, precinct, sack, sandbag, satchel, station
- circuit 4개의 누, 특히 홈런을 친 후에 밟는 모든 누들을 의미
- dislodged base 제 위치에 부착되어 있지 않는 누
- audible signal base 누를 밟을 때 소리가 나는 누
- empty base 주자가 없는 누 혹은 수비수가 방어하지 않는 누
- open base 주자가 없는 누. 1사 주자 2, 3루에 있을 경우의 1루를 의미(타자에게 고의 사구를 주어 만루를 만들어 병살타를 노리게 된다)
- right base 외야수가 타구를 잡은 후에 던져야 할 누
- wrong base 외야수가 타구를 잡은 후 잘 못 던진 누. 주자 1루 상황에서 타자가 1루타를 쳤을 때 외야수가 2루에서 3루로 진루하는 주자를 잡기 위하여 3루로 공을 던짐으로써 타자주자가 1루타임에도 불구하고 2루까지 진루하도록 허용하는 것.
- aisle, baseline, basepath, course runway, path 4개의 누를 연결한 길로 주자가 따라 달릴 수 있도록 만든 6피트의 길, 누선
- out of line 누 라인의 바깥쪽
- right of way 주자가 내야수들을 방해하지 않고 수비할 수 있도록 양보하여야 하는 진로의 일부분
- no-man's land 주자가 확실히 아웃이 되는 진로
- homestretch 3루와 본 루 사이의 길, 주어진 경기의 9회, 최종 순위를 결정하기 위한 정규시즌의 마지막 달(stretch)
** 누에 대한 보다 자세한 내용은 다음에 다루게 될 내야(infield) 부분에서 다를 예정이다.
<점수 게시판을 의미하는 단어>
- blackboard, board, score board 야구 시합 중 기록(볼, 스트라이크, 아웃, 안타, 실책, 득점, 타순, 수비 위치 등) 을 알리는 전광판
- exploding scoreboard, Banshee board, The Monster 홈팀이 홈런을 치거나 멋진 경기를 펼쳤을 때 번쩍이고 시끄러운 전시를 하는 전광판
- duck's-egg, goose-egg 점수 게시판의 0 점을 은유적으로 표현한 용어
- box score 신문의 스포츠 난에 야구 시합의 기록을 간단하게 요약한 부분
- all-important box score 야구 팬들을 즐겁게 하기 위하여 많은 내용을 첨가한 신문의 box score
- exploded box score 보다 상세한 기록과 정보를 기록한 box score
다음검색