외국인과 대화하자! 자주쓰는 영어패턴 8 - i am frustrated that~
오늘의 배울표현은 난~해서 속상해! 입니다.
평소에 자주 쓸 수 있는 말이겠죠?
frustrate는 disappoint와 비슷한 말로, ~을 실망시키다, ~을 좌절하게 하다 라는 뜻인데요.
그래서 it's frustrating 이라고 하면 이거 짜증난다. 라는 뜻이 되고
I'm frustrated 라고 하면 내가 좌절당한 것이니깐 실망이야, 속상해 라는 뜻이 됩니다.
I'm frustrated that 패턴은 ~해서 속상해 라는 의미로 쓰이는데,
여기서 주의해야 할 점은 아주 속상하다 라고 표현하려고
I'm so frustrated that ~으로 쓰면 마치 so ~ that을 사용한 것처럼 보일 수 있어요.
i was so frustrated that i gave up 은 '나는 너무 짜증이 나서 포기해 버렸어'
혹은 '내가 포기해 버린 것이 너무 속상했어' 라고 둘다 해석이 가능하기 때문에
해석할 때 의미를 잘 살펴 보아야 해요~
(자료 출처 - 문단열 패턴 영어)
- I'm frustrated that~
~해서 속상해
친구가 당신이 거짓말을 했다며
화를 낼 때 이렇게 말할 수 있겠죠
니가 날 믿지 않아서 속상해
I'm frustrated that you don't believe me.
1. 그 애가 우니깐 속상해
I'm frustrated that she cried.
2.내가 그렇게 못해서 속상해.
I'm frustrated that i can't do it
3. 거기 못 가서 속상해.
I'm frustrated that i can't go there
4. 널 못만나서 속상해
I'm frustrated that i can't see you
5. 이 기차가 너무 느려서 짜증나
I'm frustrated that this train is too slow.
6. 스페인어를 못해서 속상해
I'm frustrated that i can't speak spanish.
7. 내가 더 빨리 갈 수 없어서 속상해
I'm frustrated that i can't go there faster.
8. 나 스스로 결정할 수 없어서 짜증나
I'm frustrated that i can't decide by my self.
9. 우리가 결론을 내리지 않아서 짜증이 나
I'm frustrated that we don't come to the conclusion.