<도치구문의 이해>
1. 도치구문이란: <주어+서술어+목적어/보어/부사어>의 정상적인 문장에서 주어 다음의 어느 한 부분을 강조하기 위해 그 부분을 문장의 맨 앞에 쓰는 문장을 말한다.
ex. She didn't say a word all day long. 그녀는 하루 종일 한 마디도 하지 않았다.
→ Not a word did she say all day long. 한 마디도 그녀는 하루 종일 말하지 않았다.
2. 도치구문의 종류
1) 단순히 어순만 바뀌는 경우: 새로운 어휘를 쓰지 않고 순서만 단순히 바꿔 강조 표현하는 경우가 있다.
ex. He built the house for me. 그는 나게 그 집을 지어주었다.
→ The hause he built for me. 그 집을 그는 내게 지어주었다.
2) <조동사+주어>의 어순으로 바뀌는 경우: 조동사(be, do동사 포함)를 먼저 쓰고 주어를 쓰는 경우로 새로운 어휘가 들어가기도, 경우에 따라 순서만 바꾸기도 한다.
ex. He never said a word.
→ Never did he say a word. ▶ do 동사를 넣어 활용 / 결코 그는 한 마디도 하지 않았다.
3. 조동사를 활용한 도치: 다음의 경우는 반드시 <조동사+주어+동사원형>를 이룬다. 문장 내에 일반적인 조동사(can, will 등)가 있으면 주어와 조동사의 어순만 바꾼다. 하지만 일반동사인 경우 <do동사+주어+동사원형>의 구조를 이루며, 이 때 do동사는 주어의 종류와 시제에 따라 형태가 달라지니 주의한다.
1) 부정어가 문장의 맨 앞에 있는 경우
ex. I have never seen such a beautiful girl. 나는 결코 그렇게 아름다운 여자를 본 적이 없었다.
→ Never have I seen such a beautiful girl. 결코 나는 그렇게 아름다운 여자를 본 적이 없었다.
I little thought that I would finish the race. 나는 경주를 끝내리라고는 거의 생각지 않았다.
→ Little did I think that I would finish the race. 거의 나는 경주를 끝내리라고는 생각지 않았다.
2) <only + 수식어>가 문장의 맨 앞에 있는 경우
ex. He will obey only his father. 그는 단지 아버지에게만 복종할 것이다.
→ Only his father will he obey. 단지 아버지에게만 그는 복종할 것이다.
She solved only the problem. 그녀는 단지 그 문제만 풀었다.
→ Only the problem did she solve. 단지 그 문제만 그녀는 풀었다.
4. 주어와 동사의 바뀌는 경우: do동사 같은 어휘를 새로 넣지 않고 주어와 동사의 어순만 바뀌는 경우이다.
1) 부사(전치사구 포함)가 문장의 맨 앞에 오는 경우
ex. The man was in the room. 남자가 방안에 있었다.
→ In the room was the man. 방안에 남자가 있었다.
The man came downstairs. 남자가 아래층으로 내려왔다.
→ Downstairs did the man come. (x)
→ Downstairs came the man. (o) 아래층으로 남자가 내려왔다.
* 주어가 대명사인 경우에는 부사(전치사구)가 문장의 맨 앞에 오더라도 <주어+동사>의 어순이 된다.
ex. Here is the book. 책 여기 있어요.
Here you are. 여기 있어요.
Down fell the man. 그는 쓰러졌다.
Down he fell. 쓰러졌다 그는.
2) 보어가 문장의 맨 앞에 오는 경우
ex. His astonishment was so great. 그의 놀라움은 대단히 컸다.
→ So great was his astonishment. 대단히 크게 그는 놀랬다.
5. 강조하는 말만 문장 앞에 쓰고 주어와 동사의 어순이 바뀌지 않는 경우: 목적어가 맨 앞에 올 경우
ex. She wanted the illtle doll. 그녀는 그 작은 인형을 원했다.
→ The little doll she wanted. 그 작은 인형을 그녀는 원했다.
<연습문제>
Part I 다음 주어진 문장의 밑줄 친 부분을 문장의 맨 앞에 오도록 고쳐쓰시오.
1. Tom decorated the room.
2. He little cared about her height.
3. He had hardly fallen asleep when the alarm went off.
4. I have heard of her only recently.
5. She is seldom in a good mood.
Part II 다음 중 틀린 부분을 올바로 고치시오.
1. There is he.
2. Only after the film realized I that I had seen it before.
3. Away did the dog run.
4. In his thirties is he.
5. Never have he had such a terrible accident.
6. Little was I dream that I would win the first prize.
7. Not until the next morning she realized how serious it was.
Ans.
Part I
1. The room Tom decorated. / 그 방을 Tom이 장식했다.
목적어의 도치는 주어와 동사의 어순에 변함이 없다.
2. Little did he care about her height. / 거의 그는 그녀의 키에는 관심이 없었다.
little은 일종의 부정어이고, 일반동사만 있기 때문에 do동사를 활용한다. 시제는 과거이다.
3. Hardly had he fallen asleep when the alarm went off. / 경보가 울렸을 때 거의 그는 잠들어있지 않았다.
hardly는 부정어이고 조동사(완료형의 have동사)가 있으므로 주어와 조동사의 어순만 바꾼다.
4. Only recently have I heard of her. / 단지 최근에야 나는 그녀에 관한 소식을 들었다.
<only+수식어구> 형태이며 조동사가 사용되었으므로 주어와 조동사의 어순을 바꾼다.
5. Seldom is she in a good mood. / 좀체로 그녀는 기분이 좋지 않다.
seldom은 부정어의 일종이며 조동사(be동사)가 있으므로 주어와 be동사의 어순을 바꾼다.
Part II
1. There he is. / 저기 그가 있다.
주어가 대명사인 경우에는 주어와 동사의 어순을 바꾸지 않는다.
2. Only after the film did I realize that I had seen it before. / 영화가 끝난 후에야 나는 전에 그것을 본 것을 깨달았다.
<only+수식어구> 형태이며, 조동사가 없으므로 do동사를 활용해 어순을 바꾼다. 시제는 과거이다.
3. Away ran the dog. / 도망갔다 개가.
부사 away가 문장의 앞으로 왔고 주어가 명사이므로 단지 주어와 동사의 어순만 바꾼다.
4. In his thirties he is. 30대다 그는.
전치사구가 문장의 맨 앞에 왔지만 대명사가 주어이므로 주어와 동사의 어순은 그대로 유지한다.
5. Never has he had such a terrible accident. / 결코 그는 그런 끔찍한 사건을 겪지 않았다.
부정어가 문장의 맨 앞에 왔으므로 <조동사+주어>의 어순은 올바르지만 주어가 3인칭 단수이므로 have가 아니라 has가 되어야 한다.
6. Little did I dream that I would win the first prize. / 거의 나는 일등을 하리라고는 꿈도 꾸지 않았다.
일종의 부정어가 문장의 맨 앞에 왔으므로 <조동사+주어>의 어순으로 쓰는 것은 맞지만, dream이 동사 원형이고 문장의 의미상 be동사는 적절치않다. 지게가 과거(when I would...)이므로 did가 되어야 한다.
7. Not until the next morning did she realize how serious it was. / 부정어구가 앞에 왔으므로 <조동사+주어>의 어순이 되어야하는데, 일반동사이므로 do동사를 활용한다. 시제는 과거이다.