<재귀대명사>
대전제: 재귀대명사는 주어 자신을 가리킬 때 사용한다. 주절과 종속절로 구성된 문장은 각각의 절 속의 주어에 일치시켜야 한다.
1. 재귀대명사의 기초: 목적어(전치사의 목적어 포함)로 쓰거나 강조할 때 쓴다.
ex. You don't need to blame you. (x) 주어 You를 대신하므로 재귀대명사로 표현한다.
→ You don't need to blame yourself. (o) 너는 네 자신을 비난할 필요가 없다.
They themselves had played until dark. 그들 자신은 어두워질때까지 경기를 했다.
2. 목적어 자리의 대명사 vs. 재귀대명사: 목적어 자리에 재귀대명사를 쓰면 주어 자신을 가리키며 다른 대명사를 쓰면 다른 사람을 의미한다.
ex. She killed her. 주어 She와 목적어 her는 다른 사람 (그녀는 그녀를 죽였다.)
She killed herself. 주어 She와 목적어 herself는 같은 사람 (그녀는 자살했다.)
3. 주절과 종속절로 구성된 문장: 재귀대명사는 각각의 절의 주어에 일치시킨다.
ex. Emily said that Patrick loves herself. (x)
Emily said that Patrick loves her. (o) that절의 주어는 Patrick이므로 재귀대명사가 아니라 그냥 대명사로 써야 한다. (Emily는 Patrick이 그녀를 좋아한다고 말했다.)
<연습문제>
다음 괄호 안에 주어진 것 중 알맞은 것을 고르시오.
1. While Sam cooked dinner, she (burnt / burnt herself).
2. This is an easy question. It almost answers (yourself / itself).
3. You should marry the man who can really understand (you / yourself).
4. May I introduce (me / myself)?
5. They decided to build a house for Kate and (me / myself).
Ans.
1. burtn herself / Sam은 요리를 하는 동안 데었다.
'(불에) 데다'는 한국어는 달리 '자기 자신을 데게 만들다' 식으로 표현한다.
cf. She cut herself. (그녀는 베었다.)
2. itself / 이것은 쉬운 문제이다. 그것은 거의 그 자체로 답이 나온다.
주어가 it이므로 재귀대명사는 itself로 쓴다.
3. you / 너는 너를 정말로 이해해줄 수 있는 남자와 결혼해야 한다.
who이하의 절에서 주어가 who(the man)이므로 주절의 주어에 일치시켜 yourself로 쓸 수 없다. 절의 주어와 일치시키며 절의 주어와 다르면 그냥 대명사로 쓴다.
4. myself / 제가 제 소개를 해도 될까요?
I가 주어이므로 재귀대명사 myself가 알맞다.
5. me / 그들은 kate와 나를 위해 집을 짓기로 결정했다.
주어가 They이므로 재귀대명사 myself를 쓸 수 없다.