<간접목적어와 직접목적어의 위치 바꾸기>
소위 4형식 문장(수여동사를 사용하는 문장)을 3형식으로 전환하는 경우
1. <주어+동사+간접목적어+직접목적어> → <주어+동사+직접목적어+to+간접목적어>
동사가 주는 행위로만 한정될 때에는 전치사 to를 이용해 목적어의 위치를 바꿀 수 있다.
예) give, hand, lend, tell, show 등
ex. The doctor gave me some drugs. 의사가 내게 약간의 약을 주었다.
→ The doctor gave some drugs to me. (단순히 준다)
2. <주어+동사+간접목적어+직접목적어> → <주어+동사+직접목적어+for+간접목적어>
동사가 어떤 행위를 한 후 주는 동작을 취할 때는 전치사 for를 이용해 목적어의 위치를 바꿀 수 있다.
예) buy, make, find, cook 등
ex. He bought me a dress. 그는 내게 드레스를 사서 주었다.
→ He bought a dress for me. (물건을 산 후 그것을 준다)
3. <주어+동사+간접목적어+직접목적어> → <주어+동사+직접목적어+of+간접목적어>
동사가 질문이나 요청과 관계될 때에는 전치사 of를 사용해 문장을 전환할 수 있다.
예) ask, beg(간청하다), require(요청하다) 등
ex. She asked me some personal questions. 그녀는 내게 몇 가지 개인적인 질문을 했다.
→ She asked some personal questions of me.
4. 문장을 전환해야 하는 이유
1) 간접목적어와 직접목적어가 모두 대명사인 문장: <주어+동사+대명사+대명사>의 문장 형태는 불가능하므로 반드시 전치사를 이용해 전환해야 한다.
ex. He gave me it. (x) 그는 그것을 내게 쥬었다.
→ He gave it to me. (o)
2) 수동태 문장에서는 전치사를 간접목적어 앞에 쓰는 것이 원칙이다. 일부는 수동태 문장에서 전치사를 쓰지 않아도 된다고 하지만 현대 영어는 쓰는 것이 올바르며 안 쓸 경우 틀린 것으로 간주하는 학자도 있다.
ex. She gave me the book. 그녀는 내게 그 책을 주었다.
→ The book was given to me by her.
<연습분제>
다음 문장의 목적어의 위치를 전환하시오. 반드시 전환해야 하면 '전환'이라고 쓰시오.
1. Mother made me a pie.
2. My uncle sent me a card.
3. They bought me it.
4. She begged me some money.
Ans.
1. Mother made a pie for me.
2. My uncle sent a card to me.
3. 전환, They bought it for me.
4. She begged some money of me.