<to부정사에서 주의해야 할 표현>
1. to부정사가 문장의 맨 앞에 있는 경우: 문장의 주어 앞에는 분사구문, to부정사, 동명사 모두 올 수 있는데, to부정사가 오는 경우 '-하기 위해서'(목적)로 해석한다. * 분사구문 참조
ex. To learn many things, we go to shcool. 많은 것을 배우기 위해 우리는 학교에 다닌다.
For leaning many things, we go to schllo. (x)
Learning many htings, we go to school. ▶ 이 문장을 '많은 것을 배우기 위해서'의 의미로 표현했다면 틀린 문장이다. 그러나 '많은 것을 배울 수 있기 때문에'의 의미로 표현한 것이라면 올바른 문장이다.
2. 다음의 어구는 문장의 맨 앞에 오든 컴마롤 통해 중간에 오든 일종의 숙어나 관용구처럼 생각한다.
To be frank with(-에게 솔직히 말하면), to tell the truth(진실을 말하면), strange to say(말하기는 이상하지만), to make matters worse(설상가상으로), to begin with(우선, 무엇보다도 먼저), so to speak(말하자면), needless to say(말할 필요도 없이), to sum up(요약하면)
ex. To make matters worse, it began to rain. 설상가상으로 비까지 오기 시작했다.
3. to부정사의 태: to부정사의 의미가 수동을 나타내면 당연히 수동태 형태로 쓴다.
ex. There are many hardships to be endured. 견디어 내야할 많은 역경이 있다.
4. <의문사+to부정사>: 뒤의 to부정사는 앞의 의문사를 수식하는 식으로 해석한다. 의문사에는 what, when, how, where 등이 쓰인다.
ex. What to do next is not planned yet. 다음에 할 것(무엇을 해야 할지)이 아직 계획되지 않았다.
My problem is where to find the right partner. 나의 문제는 적당한 파트너를 찾을 곳(어디에서 찾아야 할지)이다.
<연습 문제>
다음 문장의 밑줄 친 부분에 유의하여 해석하시요.
1. To begin with, she read the letter.
2. This was the best play to be performed.
3. To be seriously taken by the public, he must take himself serious.
4. Tell me when to press this red button.
5. In India, most food is to be eaten with fingers of the right hand.
Ans.
1. 우선(무엇보다도 먼저), 그녀는 편지를 읽었다.
2. 이것은 공연될 최고의 연극이었다.
3. 대중에게 진진하게 받아들여지기 위해서는 그는 자기 자신을 진지하게 받아들여야 한다.
4. 이 빨간 버튼을 언제 눌러야 하는지(누룰 때)를 말해줘.
5. 인도에서 대부분의 음식은 오른손 손가락으로 먹혀져야 한다(대부분의 음식은 오른손 손가락으로 먹는다.)