19강. 모의평가 문제를 통한 읽기 전략 적용: 2011년 6월 25번

[명포수]

평가원 모의평가

2011년 6월 25번 문제 접근 방식

 25. 다음 글의 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것을 고르시오.

A brilliant friend of mine once told me, “When you suddenly see a problem, something happens that you have the answer ― before you are able to put it into words. It is all done subconsciously. This has happened many times to me.” This feeling of knowing ____________________________ is common. The French philosopher and mathematician Blaise Pascal is famous for saying, “The heart has its reasons that reason cannot know.” The great nineteenth-century mathematician Carl Friedrich Gauss also admitted that intuition often led him to ideas he could not immediately prove. He said, “I have had my results for a long time; but I do not yet know how I am to arrive at them.” Fittingly so, sometimes true genius simply cannot be put into words.

  ① the meaning of the feelings in your heart

  ② without being able to say how one knows

  ③ the way others solve the problems they face

  ④ how to use the right words to persuade others

  ⑤ someone that you have never met before in your life

접근 전략

1. 인용구의 확인: 유명인이나 전문가, 철학가의 말을 직접 인용하는 것은 그 사람의 말을 빌어 필자가 자신의 주장을 펴기 위함이다.

  첫 번째 직접 인용: When you suddenly see a problem, something happens that you have the answer ― before you are able to put it into words.

  두 번째 직접 인용: The French philosopher and mathematician Blaise Pascal is famous for saying, “The heart has its reasons that reason cannot know.”

  세 번째 직접 인용: He[The great nineteenth-century mathematician Carl Friedrich Gauss ] said, “I have had my results for a long time; but I do not yet know how I am to arrive at them.”

  → 세 인용구를 종합하면 직관이나 감성을 통해 얻어진 지식은 종종 말로 설명하기 어렵다는 취지의 글이다. 첫 번째 인용구만 해석해도 답을 추론할 수 있다.

2. 조동사의 확인: 조동사는 필자의 어조를 읽을 수 있는 단서이다.

  마지막 문장: Fittingly so, sometimes true genius simply cannot be put into words.

해석

한번은 머리가 명석한 내 친구 하나가 내게 이렇게 말한 적이 있다. “갑자기 문제점을 발견했을 때, 말로 표현하기도 전에 해결책을 알게 되는 경우가 있어. 그 모든 게 무의식적으로 일어나지. 이런 일이 내게 여러 번 일어났었어.” 이처럼 어떻게 아는지 말할 수는 없지만 알고 있다는 느낌은 흔히 일어난다. 프랑스의 철학자이자 수학자인 Blaise Pascal은 “감성은 이성이 이해하지 못하는 나름대로의 이성을 가지고 있다”고 말한 것으로 유명하다. 19세기의 위대한 수학자 Carl Friedrich Gauss도 또한 직관이 종종 그에게서 직접 증명할 수 없는 생각들을 이끌어냈다는 점을 인정했다. 그는 “나는 오랫동안 내 결론을 지니고 있었지만, 그것들에 어떻게 도달하는지는 아직 모른다”고 말했다. 그 말에 적합하게도, 진정한 천재성이란 때로는 단순히 말로는 표현될 수 없다.

정답: ②

[마초로롱]

[The heart has its reasons that reason cannot know]
여기서 앞에 쓰인 its reasons의 reason은 이성이 아니라니까요?
reason이 noncount일 때는 "이유(정황), 이성, 사리(도리, 이치)"입니다.
그리고 count일 때는 무조건 "이유"로만 쓰입니다.

해석 = 감성은 이성이 알 수 없는 자기만의 근거들을 가지고 있다
의역 = 이성으로서는 알 수 없는, 감성으로만 파악할 수 있는 깨달음에 대한 여러가지 이유들이 있다.

이런 단순한 문장도 엉터리 해석하시면서 책을 쓰신다니..
지적을 받으셨으면 수정이라도 하셔야 하는데.. 단순히 댓글 삭제라니요..
영영사전 한 권이라도 외우시긴 하셨습니까?