분사구문(2): 원인, 조건, 양보
분사구문은 문맥상 ‘～하/이므로, 하기 때문에’(원인, 이유), ‘(만약) ～라면’(조건), ‘(비록) ～일지라도. 지만’(양보)로 해석되기도 한다.eg. Feeling tired, I went to bed early. 피곤했으므로 나는 일찍 잠자리에 들었다.
Winning the game, I'll get a medal. 경기에서 이기면 나는 메달을 딸 것이다.
Living next door, I don't know him 옆집에 살지만 나는 그를 모른다.
기초 예제
1. Granting it is true, I can't carry it into practice.
2. Working in the library, she can read many books.
수능 예제
3. Realizing he wouldn't be ready, he sent me an e-mail at 8:30 p.m.
4. Situated at an elevation of 1,350m, the city of Kathmandu enjoys a warm climate year-round.
5. Absorbed in their own thoughts, people may not see the motions of someone trying to greet them.
Practice
다음 밑줄 친 부분에 유의하여 해석하시오.
6. Loved by him, I was able to trust him.
7. Having lived there for such a long time, he didn't want to move to another town.
8. Seen in this light, the matter is not as serious as people generally suppose.
9. Reading the book several times, you can find something unique and unconventional in it.
10. The army, having been surrounded for three months, was short of food and ammunition.
해석은 댓글에...
댓글
댓글 리스트-
작성자명포수 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 12.03.03 1. 그것이 사실이라는 것을 인정 할지라도 나는 그것을 실행에 옮길 수 없다. 2. 도서관에서 일하므로 그녀는 많은 책을 읽을 수 있다. 3. 준비가 되지 않을 것임을 깨달았기 때문에 그는 오후 8시 30분에 내게 이메일을 보냈다. 4. 1,350m의 고도에 위치해 있지만 카트만두 시(市)는 1년 내내 따뜻한 기후를 누린다. 5. 자기 자신의 생각에 빠져있다면 사람들은 누군가가 그들에게 인사하려는 동작을 보지 못 할지도 모른다.
-
작성자명포수 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 12.03.03 6. 그에게서 사랑을 받으므로 나는 그를 믿을 수 있었다. 7. 거기서 그렇게 오랜 시간 동안 살았기 때문에 그는 다른 도시로 이사 가고 싶지 않았다. 8. 이런 관점에서 보면, 그 문제는 사람들이 일반적으로 생각하는 것만큼 심각하지 않다. 9. 그 책을 여러 번 읽는다면 너는 그 속에서 독특하고 파격적인 어떤 것을 발견할 수 있다. 10. 군대는 3개월 동안 포위되었으므로 식량과 탄약이 부족했다.