본격적인 제보에 앞서... 한 달 전쯤에 제보했던 오역/오탈자 제보글이 통째로 누락된 거 같아, 다시 한 번 확인해주셨으면 합니다.
해당 제보글은 6월 19일에 작성했고 CM님께서 확인까지 하셨습니다만, 중요한 오역/오탈자도 포함하고 있음에도 아직까지 수정되지 않고 있습니다. 이번 수요일(7월 17일)에 예정된 업데이트 내역을 보니까 링크한 제보글보다 나중에 작성한 제보글들(6월 30일, 7월 2일)에 대한 수정은 예정되어 있던데 말이죠. 링크한 제보글이 통째로 누락된 채로 건너뛴 느낌인데, 확인 후 다다음 업데이트 때라도 반영해주시면 좋겠습니다 ㅠ
※ 지난번 피스케스배 당시 확인한 오탈자로, 곳곳에서 띄어쓰기가 누락되거나 줄바꿈이 이상하게 된 상태입니다. 확인한 사례는 위 둘 뿐이긴 한데, 혹시 모르니 다른 우마무스메들의 경우에도 한번 확인해보시면 어떨까 싶습니다. (특히 중간 본문의 띄어쓰기 누락은 혹시나 모든 우마무스메들에게 공통 발생하고 있는 문제가 아닌가 싶어서...)
※ 세 여신 카드의 '정열 존' 상태가 끝날 때 발생하는 이벤트인데, 보시다시피 두 번째 줄이 대사창 바깥으로까지 나가면서 글자 일부가 잘려서 나옵니다. (카드가 출시된 지 일주일 정도 됐는데 여태 아무도 발견 못했다는게 신기한...)
말 밖에 (X) → 말밖에 (O)
※ 붙여 써야 하는데 띄어쓰기가 들어가 있습니다.
좋은 않은 (X) → 좋지 않은 (O)
※ 중계 멘트 앞에 불필요한 띄어쓰기가 들어가 있습니다.
※ [15:19 내용 수정] 심볼리 크리스 에스의 이름이 특정 중계 멘트에서 제대로 출력되지 않고 있습니다. 정상적인 경우(우측 스샷)에는 '이름 + 고정 멘트'로 출력되는데 크리스 에스는 이름이 안 나와서 불필요한 띄어쓰기가 앞에 추가된 것처럼 된 것이더라구요. 다른 우마무스메들 중에도 저렇게 출력이 누락되는 케이스가 있는지는 모르겠습니다.
즐거운듯한 (X) → 즐거운 듯한 (O)
※ 이벤트가 개최 중일 때 슈퍼 크릭의 홈 화면 대사인데, 띄어쓰기가 누락된 상태입니다.
※ 친밀도가 3 이상일 때 슈퍼 크릭의 홈 화면 대사인데, 줄바꿈이 좀 이상하여 수정해주시면 좋을 것 같습니다.
※ 시나리오별 '튜토리얼' 이벤트에서 원래 '설명을 듣는다' 선택지를 누른 후 이벤트가 끝나면 마지막에 우측 스샷처럼 튜토리얼 이미지가 팝업되는게 정상인데, 육성 중에는 튜토리얼 이미지가 팝업되지 않은 채로 그냥 넘어가버리는 버그가 있습니다. ① 육성 중에 '튜토리얼' 이벤트가 발생한 경우에 한하여, 그리고 ② '설명을 듣는다' - '괜찮습니다' - '네' 순서로 선택지를 고른 경우에 한하여 이와 같은 버그가 발생하는 것으로 보입니다. (이벤트 도감에서 '튜토리얼' 이벤트를 열람하는 경우, 혹은 육성 중에 발생한 이벤트더라도 중간에 '~~에 관해' 선택지를 골라 내용을 읽은 경우에는 제대로 튜토리얼 이미지가 팝업되는 것으로 보입니다)
※ 참고로 해당 버그는 '튜토리얼' 이벤트가 존재하는 모든 육성 시나리오에서 공통적으로 발생하고 있는 것으로 보입니다.
※ 평소처럼 튜토리얼을 스킵하려고 했다가 '설명을 듣는다'를 잘못 클릭한 경우에 바로 튜토리얼을 빠져나오는 상황에서 위와 같은 버그가 발생하는데, 버그 덕분에(?) 튜토리얼 이미지를 일일이 넘길 필요가 없어지니 플레이하기엔 오히려 더 편해지긴 했습니다만... 혹시나 의도한 변경점이 아니라면 수정하시면 될 것 같습니다. (적어도 제가 마지막으로 기억하기론 일본 서버에선 '튜토리얼' 이벤트에 저런 버그가 없었던 걸로 알고 있습니다)
※ 심볼리 크리스 에스의 클래식급 아리마 기념 직전 이벤트인데, 심볼리 루돌프의 왼팔이 공중에 붕 뜨는 모션 버그가 있습니다. PC 클라이언트에서 확인한 버그이며, 육성 중에 발생한 이벤트든 도감에서 열람하는 이벤트든 동일한 버그가 발생했습니다.