Legends 시나리오의 소양 목록 中
컨디션 효과 증가 2% (X) → 트레이닝 효과 증가 2% (O)
※ 스피드 심볼리의 소양 중 하나인 '절차탁마'에서 획득 효과가 완전 다른 걸로 오역되어 있어 긴급히 수정할 필요가 있어 보입니다. (인게임에서 실제 적용되는 효과는 제대로 '트레이닝 효과 증가'인 거 같긴 하던데, 설명이 저렇게 오역되어 있으면 낚이는 유저들이 많을 것 같네요)
그란 알레그리아 SSR 카드의 에피소드 텍스트 中
※ 띄어쓰기 2칸이 들어가는 오탈자가 있습니다. (내디뎌! 멈추지 마! → 내디뎌! 멈추지 마!)
Legends 시나리오의 육성 화면 中 (뭔가 있어야 할 자리가 허전...)
※ 오역/오탈자 제보와는 별개인 단순 질문이긴 하지만 제보글 쓰는 김에 같이 올려봅니다. Legends 시나리오부터 자동 육성 기능이 도입되어는 걸로 알고 있는데 실제로는 해당 기능이 도입되어 있지 않더라구요. 6월 29일에 조기도입 컨텐츠들 도입할 때 업그레이드된 자동 육성 버전(백그라운드에서 자동 육성 가능)으로 바로 도입하려고 일부러 안 넣으신 건가요? 여태까지 특정 시스템이 원래 도입되어야 할 시기보다 늦게 도입된 적은 한 번도 없었던 걸로 알고 있어서 좀 당황스럽네요 ㅇㅁㅇ....
다음검색
댓글
댓글 리스트-
작성자CM캐럿 작성시간 26.06.18 제보 감사드립니다.
말씀해 주신 스피드 심볼리의 소양 '절차탁마'의 올바른 효과는 '트레이닝 효과 2%'로
표기된 내용과 다르게, 게임 내 실제 효과는 정상적으로 적용되고 있습니다.
게임 이용에 혼동을 드려 정말 죄송하며, 최대한 빠르게 수정할 수 있도록 노력하겠습니다.
■ 스피드 심볼리 '절차탁마' 소양 효과 표기 오류 안내: https://cafe.daum.net/umamusume-kor/Z4os/718
이외 추가 제보해 주신 사항에 대해서는 확인해 보겠습니다. -
작성자CM캐럿 작성시간 26.06.18 아울러, 「おまかせ育成」 기능은 한국어판 도입을 목표로 Cygames와 지속적으로 협의를 진행해 왔으나
현재 시점에서는 6월 15일 및 6월 29일 업데이트 시점에 도입하기 어려운 상황입니다.
본 기능의 도입을 기다려 주신 트레이너님들께 이와 같은 안내를 드리게 된 점 사과드립니다.
향후 도입 여부 및 시기에 대해서는 현재 확정된 내용을 안내드리기 어려운 상황입니다만,
계속해서 협의를 진행하고 트레이너님들께 안내드릴 수 있는 내용이 있을 경우 공지사항으로 안내드리겠습니다.
또한 6월 29일(월) 예정된 신규 기능 「자율 트레이닝」에 대해서는
트레이너님들께서 안정적인 환경에서 이용하실 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
■ 관련 공지 바로 가기: https://cafe.daum.net/umamusume-kor/Z4os/721