秋추
天高氣淸청고기청: 가을 하늘은 높고 空氣공기는 맑다.
宋玉송옥
蓼風艸변+인변-假露료풍가로: 물가 여뀌에 바랍ㅁ이 불고 갈대에는 이슬이 맺힌다.초변+인변-假=갈대가
蔡邕채옹
露葉霜條노엽상조: 가을이 되면 나뭇잎에 이슬이 맺히고 가지에는 서리가 내린다.
謝靈運사령운
天氣淸和천기청화: 가을 하늘은 空氣공기가 맑고 또 누그러진다.
張協장협
風遼氣爽풍료기상: 가을 하늘은 멀리서 불어오고 空氣공기는 상쾌하다.
陸機육기
天凉人健천량인건: 氣候기후가 시원해지니 너 나 모두 健康건강하게 되었다.
白居易백거이
月白風淸월백풍청: (가을밤의 모양)달은 희고 바람은 맑다.
蘇軾소식
秋物感人추물감인: 가을 風景풍경은 感傷的감상적이다.
陸游육유
江山淸趣강산청취: 山水산수의 맑은 風致풍치
周鼎주정
秋霜如珠추상여주: 가을 이슬은 白玉백옥 같이 맑다.
江淹강엄
秋空霽海추공제해: 가을 하늘 비가 멎은 바다.
菜根譚채근담
白雲紅樹백운홍수: 힌구룸 붉은 단풍
秋山紅葉추산홍엽: 가을 산에 붉게 타는단풍
溪山秋色계산추색: 시냇물과 산이 가을 빛을 띠었다.
秋山行旅추산행려: 가을 산길을 가는 나그네.
石壁秋林석벽추림: 돌벽과 가을 수풀.
秋塘群鷺추당근로: 가을 못에 각ㄹ매기 떼.
秋山白雲추산백운: 가을 산봉우리와 흰구룸.
萬山秋色만산추색: 모든 산들이 가을빛을 띠었도다.
秋山獨釣추산독조: 가을날 강에서 홀로 낚시질을 한다.
秋汀落雁추정낙안: 가을 물가에 날아 앉는 기러기.
山亭秋色산정추색: 산속 정자에도 가을이 돌아 왔다.
秋山紅樹추산홍수: 가을이 되니 옥산의 나무들이 붉게 물들었다.
秋風黃葉추풍황엽: 가을 바람이 부니 나뭇잎이 누런 빛이 되었다.
秋山樵夫추산초부: 가을산에 나뭇군.
秋山丹葉추산단엽: 가을 수풀에 붉은 잎.
秋山黃葉추산황엽: 가을이 되니 나뭇잎이 황색으로 물들었다.
秋山落木추산낙목: 가을이되니 온산의 나무들 의 잎이 떨어진다.
秋樹番+羽黃葉추수번황엽: 黃葉황엽진 나무에 가을 바람이 불어 온다.
庾肩吾유견오
曉霜楓葉丹효상풍엽단: 새벽서리가 단풍을 紅葉홍엽으로 만든다.
謝靈運사령운
蟲鳴桑葉飛충명상엽비: 桑葉상엽이 바람에 휘날릴 무렵 벌레소리는 한창이다.
李嘉祐이가우
山亭秋色滿산정추색만: 山亭산정에는 秋色추색이 가득하다.
唐太宗당태종
天淸曉露凉천청효로량: 가을 하늘은 맑고 새벽이슬은 시원하다.
薩都刺살도자
露氣澄秋水노기징추수: 露氣노기는 淸澄청징하고 秋水추수는 맑기만 하다.
杜濬두준
繁菊照深居번국조심거: 구5ㄱ화가 만발하면 어두웠던 집안이 밝아진다.
楊巨源양거원
秋聲天地間추성천지간: 天地천지가 모두다 秋聲추성이다.
陸游육유
山意向秋多산의향추다: 山산의 風景풍경은갸ㅏ을이 깊어 갈수록 더한다.
元好問원호문
千峰黃葉村천봉황엽촌: 千峰천봉이 黃葉황엽에 쌓인 아름다운 마을이 있다.
藍智람지
秋色靜中生추색정중생: 秋色추색은 조용한 가운데서 찾아 온다.
吳士容오사용
空庭多落葉공정다락엽: 空虛공허한 뜰에 落葉낙엽이 쌓인다.
陶潛도잠
千峰黃葉村천봉황엽촌: 모든 산과 마을이 황엽으로 변하였다.
淸泉石間流청천석건류: 맑은 샘물이 돌사이에서 흐른다.
秋天萬里淨추천만리정: 가을 하늘이 끝없이 맑고 깨끗하다.
冷露適而朝凝랭로적이조응: 찬 이슥ㄹ이 떨어져서 아침에 얼어 붙는다.
賈林가림
風月相和寂寥풍월상화적요: 秋風明月추풍명월이 쓸쓸한 風景풍경을 잡아낸다.
劉長卿유장경
明月照白雲籠명월조백운롱: 明月명월은 맑게 빛나고 옆에 白雲백운이 솟아 있다.
寒山한산
靑山白雲映紅楓청산백운영홍풍: 푸른산 맑은물 거기에 紅葉홍엽이 그림쟈ㅏ를 비치고 있다.
李瑞이서
楓葉蘆花秋興長풍엽로화추홍장: 紅葉홍엽과 갈대꽃이 가을 風景풍경을 돋우고 있다.
蘇軾소식
紅葉村前雁一行추홍엽촌전안일행: 紅葉홍엽의 아름다움 시골마을 하늘에 기러기가 一列일열로 날아간다.
姚琮요종
秋風起兮白雲飛추풍기혜백운비: 가을 바람이 이니 白雲백운이 떠돈다.
漢武帝한무제
霜葉紅于二月花상엽홍우이월화: 서리 맞아 물든 나뭇잎이 春三月춘삼월 꽃보다 붉고 아름답다.
杜牧두목
淸月依微香露輕청월의미향로경: 맑은 달이 희미하게 비치니 香露향로도 진하지 않구나.
李商隱이상은
落日淸凉滿樹梢(마늘가지소): 夕陽석양의 나뭇가지에
淸凉청량한 기운을 감돌게 한디.
雍陶옹도
江邊風洛菊花黃강변풍락국화황: 江邊강변에는 丹楓단
풍잎 지고 菊花국화꽃이 한창이다.
崔國輔최국보
枾葉滿庭紅顆秋시엽만정홍과추: 감나무 잎이 떨어져 뜰
에 가득하고 가지에는 빨간감이 달려있다.
蘇軾소식
秋風蕭爽天氣凉추풍소상천기량: 상쾌한 가을 바람이 부
니 日氣일기가 서늘하다.
朱熹주희
萬里無雲孤月園만리무운고월원: 구룸 한점 없는 끝없는
하늘에 둥근달이 떠있다.
虛堂綠허당록
滿林黃葉雁聲多만림황엽안성다: 黃葉황엽의 숲속에 돌
아가는 기러기 울음 소리가 한창이다.
王士禎왕사정
落葉微聞遠壽鐘낙엽미문원수종: 落葉낙엽은 지고 遠寺
원사의 종소리가 희미하게 들린다.
心변+軍格운격
露氣蒼凉水氣淸노기낙양수기청: 이슬이 시원하게 빛나
고 水面수면은 맑기도 하다.
汪中왕중
峰頭片片秋雲白봉두편편추운백: 봉우리에는 흰구룸이
조각조각 떠 있다.
張大受장대수
滿庭黃葉對秋山만정황엽대추산: 뜰에는 黃葉황엽 가득
하고 秋色추색 짙은 山산을 對대하고 있다.
徐永宣서영선
星月皎潔明河在天성월교결명하재천: 月星월성은 밝고
맑은데 銀河은하가 하늘을 흐르고 있다.
歐陽修구양수
白露橫江水光接天백로횡상수광접천: 흰 이슬이 江강의
一帶일대를 덮으니 물빛은 저멀리 天空천공에 連연해
있다.
蘇軾소식
朝水변+邑芳露夕玩幽葉조읍방로석왕유엽: 아침에는 꽃
잎에 맺은 이슬을 건져내고 夕陽석양에는 우아한 난초
를 즐긴다.
陸雲육운
淸風徐來水波不興청풍서래수파불흥: 淸風청풍이 고요
히 불어오니 水面수면이 잔잔 하기만 하다.
蘇軾소식
人影在地仰見明月인영재지앙견명월: 사람의 그림자가
땅에 비치기에 하늘을 바라보니 밝은 달이 떠있다.
蘇軾소식
暑退九宵淨秋澄萬景淸서퇴구소정추징만경청: 더위는
사라지고 하늘은 맑은데 秋色추색을 ??고 風光풍광도
맑구나.
貫休관휴
凉夜如淸水明河似白雲량야여청수명하사백운: 夜氣야기
는 淸水청수와 같이 시원하고 銀河은하는 白雲백운이
흐르는 곳 같다.
徐璣서기
江山之淸風山間之明月강산지청푼산간지명월: 江上강상
에 불어오는 淸風山間청풍산간에 떠 있는 明月명월 다
같이 가을의 風致풍치이다.
蘇軾소식
淸霜紅碧樹白露紫黃花청상홍벽수백로자황화: 맑은 서
리가 내리니 樹木수목은 紅綠色홍록색이요 흰 이슬은
紫菊자국 黃菊황국에 맺다.
楊萬里양만리
風林一葉下露草白蟲鳴풍림일엽하로초백충명: 단풍나무
숲에 一葉일엽 떨어지고 서리 내린 풀숲에 百蟲백충이
운다.
陸游육유
山靜竹生韻地淸蘭自香산정죽생운지청난자향: 고요한
山間산간에 竹林죽림소리 일고 맑은 연못에는 난초가
홀로 향기를 풍긴다.
李彌遠이미원
淸溪一片月水竹四山雲청계일편월수죽사산월: 물 맑은
溪流계류에 밝은 달이 비치고 高竹고죽이 보이는 四方
사방의 山산에는 白雲백운이 떠있다.
元好問원호문
雁影橫秋色蟬聲送夕暈안영횡추색선성송석훈: 돌아가는
기러기 소리는 가을 하늘을 날고 매미 울음소리는 夕陽
석양을 배웅하는 풍경이다.
藍智람지
詩情秋水遠畵意晩山明시정추수원화의만산명: 詩情시정
을 秋水추수와 같이 아득하고 화의는 晩山만산과 같이
상쾌하다.
沈周심주
黃蘆千里月紅葉萬山霜황로천지월홍엽만산상: 누른 갈
대는 千里천리을 비치고 紅葉홍엽은 萬山만산의 서리를
맞아 더욱 붉다.
謝復사복
秋聲入黃葉暮色起松추성입황엽모색기창송: 黃葉황엽에
秋聲추성이 이르니 푸른 소나무에 暮色모색이 짙구나.
許箕허기
明月故鄕夢秋風黃葉村명월고향몽추풍황엽촌: 달밝은
밤 꿈에 故鄕고향을 보고 黃葉황엽쌓인 마을에 가을 바
람이 분다.
李成大이성대
月白人千里天靑雁一行월백인천리천청안일행: 달밝은
밤에 千里他鄕천리타향 님을 그리고 하늘은 맑고 한떼
의 기러기 날아 간다.
毛彬모빈
木葉千林雨蘆花兩岸風목엽천림우로화양안풍: 林間임간
의 나뭇잎에 비내리고 강변 갈대꽃에 바람이 분다.
兪玉변+人변-佩(패옥패)유패
人行山翠裏秋在水聲中인행산취이추재수성중: 녹음짙은
山間산간을 지나며 秋色추색이 溪谷계곡의 시냇물 소리
에 깊어간다.
趙翼조익
良宵宜淸談皓月未能寢양소의청담호월미능침: 상쾌한
가을밤은 淸談청담에 적합하고 明月명월울 바라보니 잠
이루지 못한다.
李白이백
擧杯遙明月對影成三人거배요명월대영성삼인: 술잔을
기울이며 明月명월을 맞이하고 나와 그림자 그리고 밝
은달과 벗삼아 즐긴다.
李白이백
萬壑樹聲滿千崖秋氣高만학수성만천애추기고: 溪谷계곡
에 바람불어 樹聲수성이 가득하고 우뚝 서 있는 바위에
秋凉추량의 기운이 감돈다.
杜甫두보
北風吹白雲萬里渡河汾북풍취백운만리도하문: 北風북풍
이 白雲백운을 휘날리는데 저멀리 汾河분하를 건너간
다.汾河분하=山西省산서성에 있는 大川대천
蘇廷+頁(곧을정)소정
何處秋風至蕭蕭送雁群하처추풍지소소송안군: 여디서
인지 秋風추풍이 불어오고 소소히 기러기떼 날아간다.
劉禹錫유우석
凉風吹夜雨蕭瑟動寒林양풍취야우소슬동한림: 凉風양풍
이 밤비를 쫓아 보내고 쓸쓸히 寒林한림을 흔들어 놓는
다.
張說장설
樹樹皆秋色山山惟落暉:樹林수림에는 秋色추색이 充滿충만하고 山산들은 夕陽석양빛에 빛난다.
王績완적
寂寞向秋艸悲風千里來적막향주초비풍천리래: 마음 쓸쓸하게 秋草추초를 대하노라니 저멀리 바람이 쓸쓸하게 불어온다.
高適고적
夜靜溪聲近庭寒月色深야정계성긍정한월색심: 차가운밤 시냇물고리 가까이들리고 寒氣한기어린 뜰에는 月影월영이 짙다.
嚴維엄유
晩景寒鴉集秋風旅雅歸만경한아집추풍여아귀:석양이 춥게 보이는 까마귀가 樹間수간에 모여들고 秋風추풍이 불어오는 허공에 기러기 날아 간다.
張九齡장구령
東岡松柏光兩嶺橘柚秋동강송백광야영귤유추: 東동쪽 언덕에 松柳송유의 古木고목이 서있고 兩山양산에는 橘귤과 柚유의 열매가 있어서 가을이 한창이다.
蘇軾소식
天高河漢白月淡煙霧靑천고하한백월담연무청:가을 하늘은 한없이 높고 은하는 희게 가로 놓여있고 月光월광은 푸르도록 맑고 안개개가 프르게 쌓여 있다.
陸游육유
紅芳曉露濃綠樹秋風冷홍방효로농녹수추풍랭: 紅花홍화에 새벽이슬이 짙게 맺혀있고 녹수에 가을바람이 차갑게 불고 있다.
朱熹주희
徘徊夕陽中秋煙澹孤影배회석양중추연담고영: 夕陽석양에 홀로 배회하니 가을 안개에 내그림자가 흐려진다.
愼君王신군왕
雲淨江空處無人月自高운정강공처무인월자고: 구름 거치고 눈을 가린것 없는 江邊강변에 인기척도 없고 달빛만 밝다.
黃景仁황경인
林邊幾株紅樹屋外四面림변기주홍수옥외사면: 숲속에 몇그루 단풍나무가 아름답고 집밖에 靑山청산이 四面사면을 둘러싸고 있다.
善住선주
中秋雲淨出滄海半夜露寒當碧天중추운정출창해반야로한당벽천: 中秋중추의 달이 구룸거친 海上해상에 뜨니 이슬 맺혀 추운 夜半야반에 허공에 떠 있다.
許渾허혼
門前蕭索靑松老雲裏逍遙白鶴閑문전소색청송노운이소요백학한: 門前문전에 靑松청송은 늙어서 쓸쓸하게 보이고 白鶴백학이 구름깔려 있는 곳을 조용히 날아 간다.
陳上卿진상경
兩荒園菊枝枝瘦霜染江楓葉葉丹: 뜰가운데 菊花국화는 비에 맞아 가지는 여위고 서리는 丹楓단풍에 맺혀 잎이 모두 빨갛게 물들었다.
陸游육유
兩添菊色迷三徑風散花香入四隣양첨국색미삼경풍산화향입사린: 비는 三徑間삼경간을 오락가락 菊花국화를 꽃피게 하고 바람은 四方사방에서 불어 香氣향기를 풍기게 한다.
劉敞류창
鶴驚秋露三更月虎嘯疎林萬壑風학경추로삼경월호소소림만학풍: 夜半야반의 달빛이 秋露추로를 비치니 白鶴백학이 놀라서 날고 溪谷계곡에서 불어 오는 바람에 疎林소림이 흔들리니 호랑이 놀라 웅크린다.
金章宗김장종
秋聲不盡蕭蕭葉夕景無多淡淡山추성불진소소엽석경무다담담산: 草木초목에 쓸쓸히 추풍추풍이 불어오고 아득히 안개낀 산봉우리에 夕陽석양이 비친다.
楊基양기
風林落葉秋聲動露草鳴心변-恐+蟲변夜氣凉풍림낙엽추성동로초명기야기량: 바람부는 숲속에 落葉낙엽이 秋聲추성을 움직이고 이슬 맺은 풀숲에 떼지어 우는 벌레소리에 秋氣추기는 한층더 시원하다.
吳寬오관
枯林風過落黃葉寒菊雨餘開白花고립풍과낙황엽한국우여개백화: 숲속에 바람부니 黃葉황엽은 서둘러 떨어지고 寒菊한국은 雨後우후에 하얀 꽃을 피우고 있다.
朱應辰주응진
星河不動天如水風露無聲月滿棲성하불동천여수풍로무성월만서: 하늘은 淸水청수와 같이 맑고 銀河은하는 서있다. 산들바람에 소리없이 이슬은 떨어지고 달빛은 棲서에 가득차 있다.
陳妄진망
黃花香淡秋光老황화담추관노落葉聲多夜氣淸낙엽성다야기청:국화 향기는 淡淡담담하고 가을은 짙어 가는데 낙엽소리 요란하고 夜氣야기는 시원하다.
張陳장진
碧雲淡日黃花節벽운담화황화절紅樹西風白雁秋홍수서풍백안추:푸른구룸 弱약해진 햇빛 이것이 重陽節중양절(九구月월九구日일)이요 紅葉홍엽 西風서풍 이것이 기러기 남쪽으로 날아가는 가을이러라.
沈名孫심명손
夜露無聲衣自濕야로무성의자습秋風有信葉先知추풍유신엽선지:밤람ㄴ이슬이 소리없이 내리니 의복이 나도 모르게 젖어 있다. 부는 바람에 가을이 다가옴을 재빨리 느끼는 것은 나뭇잎이리라.
趙翼조익
夕陽千樹鳥聲寂석양천수조성적凉月一庭花影深양월일정화영심:夕陽석양은 나무를 비추고 새울어ㅡㅁ소리 처량하다. 凉月양월의 뜰에 피어있는꽃 짙은 그림자를 떨어뜨리고 있다.
李絲변+拔手변-이불
江畔風葉初帶霜강반풍엽조대상渚邊菊花亦己黃저변국화역기황: 시냇가의 丹楓단풍잎은 初霜초상에 취하고 강변의 菊花국화는 색깔이 시들었다.
賈至가지
細草幽蘭秋徑馥세초유란추경복淸風明月夜窓虛청풍명월야창허:夜中야중의 小路소로길에 가을 草木초목들 난초향기 가득하고 고요한 窓창가에 淸風明月청풍명월이 찾아든다. 徑경...庭中정중의 小路소로
胡居仁호거인
松下看雲讀道書송하간운독도서: 소나무 아래서 구룸을 보며 글을 읽는다.
百里兩風禾黍香백리양풍화서향: 白里백리 서쪽 바람에 벼와 기장이 香氣향기롭다.
萬山紅葉勝春花만상홍엽승춘화: 모든산의 붉은잎이 봄꽃보다 아름답다.
霜染江楓葉葉丹상염강풍엽엽단: 서리가 신나무를 물들이니 잎마다 붉다.
塞雁一聲霜滿天새안일성상만천: 기러기는 울고 서리는 하늘에 가득하다.
明月淸風共一家명월청풍공일가: 밝은달 맑은 바람을 함께하는 한집.
黃庭堅황정견
臥中黃葉落와중황엽락坐看白雲生좌간백운생:누워서 黃葉황엽 떨어저지는 소리를 듣고 앉아서 흰구룸 낳는것을 본다.
王中왕중
秋風落葉滿空山추풍낙엽만공산古寺殘燈石碧間고사잔등석벽간: 추풍에 떨어지는 잎이 공산공상에 가득하고 옛절에 쇠잔한 등이 돌벽 사이에 있다.
皎然교연
山粧紅樹秋江淨산장홍수추강정一曲棹歌何處來일곡도가하처래: 산은 나무로 단정을 하고 가을 江강은 맑은데 한곡조 뱃노래가 어느곳에서 들려오는고.
崔正秀최정수
古木鳴寒鳥고목명한조空山啼夜猿공산제야원: 古山고산에선 찬새(寒鳥한조)가 울고 공산공산에선 원숭이들이 운다.
秋山草路轉추산초로전去去惟靑嵐거거유청람夕鳥空林下석조공림하紅葉落兩三홍엽낙양삼: 秋山추산에 풀길이 꼬불꼬불한데 가도가도 오직 푸른아지랑이로다. 저녁때 새는 수풀에 내리고 붉은잎이 두세개 떨어지누나.
崔錫恒최석항
孤舟蓑笠一漁翁고주사립일어옹斜風細雨不斜歸사풍세우불사귀: 외로운 배에 도롱이 입고 삿갓쓴 한 어부가 비낀 바람과 가는 비에도 돌아가지 않는다.
古詩고시
樹色入秋路추색입추로山容得兩佳산용득양가: 가을되니 나뭇잎빛 약해지고 산간 초가에 비내리니 풍치를 한층 더 하는구나.
吳之振오지진
秋山破夢風生樹추산파몽풍생수夜水明樓月在湖야수명루월재호:가을산 나무에 바람이 이니 꿈은 깨어지고 달빛은 호반의 누각을 밝게 비추는구나.
文徵明문징명
遠山寒山石徑斜원산한산석경사白雲深處有人家백운심처유인가停車坐愛楓林晩정차좌애풍림만霜葉紅於二月花상엽홍어이월화: 먼 寒山한산위 비탈진 돌길 흰구룸 이는곳에 人家인가가 있다. 수레멈추고 늦가을 풍경 감상하니 서리맞은 단풍잎 二月이월꽃보다 붉다.
杜牧두목
秋風唯苦吟추풍유고음世路少知音세로소지음窓外三更雨창외삼경우燈前萬里心등전만리심: 가을 바람에 괴로이 읊으니 世上세상에 나를 앎이 적구나. 장밖에 쓸쓸히 밤비 내리는데 외로운 이마음 萬里만리를 달리네.
孤雲고운
蕭蕭落葉聲소소낙엽성錯認爲疎雨착인위소우呼童出問看호동출문간月掛溪南樹월괘계남수: 우수수 떨어지는 나뭇잎소리 성글은 빗소리로 착각하고서 아해불러 문밖에 나가 보랬더니 달이 시냇가 나뭇가지 남쪼5ㄱ에 걸렸다 하네.
鄭澈정철
何處秋風至하처추풍지蕭蕭風雁群소소풍안군朝來入庭樹조래입정수孤客最先聞고객최선문: 어디서 오는가 가을바람 쓸쓸히 기러기떼 보내오네 이 아침 뜰의 나무에서 나는소리 외로운 나그네 가장 먼저 듣네.
劉禹錫유우석