오늘 소개할 노래는 달콤한 사랑노래인 The Power of Love(사랑의 힘) 임다~~^
이 노래는 1984년에 제니퍼 러시(Jennifer Rush) 등이 공동으로 만든 노래로 제니퍼 러시가 1985년에 발표하여 영국 차트에서 5주간 1위를 차지한데 이어 유럽과 캐나다, 호주 등 여러나라에서도 크게 히트하였고, 1994년에 셀린 디온(Celine Dion)이 리메이크하여 미국과 캐나다에서 또 다시 차트 정상을 차지할 만큼 영미권의 팬들에게서 큰 사랑을 받은 노래~~^
우리들에게는 셀린 디온의 리메이크 버전이 귀에 익었지만, 오늘은 러시아출신의 독일가수 헬레네 피셔(Helene Fischer)가 부른 노래를 감상해보겠는데, 그녀는 1984년 러시아 시베리아 지방에서 출생하여 1988년에 부모를 따라 독일로 이주하여 고교 졸업 후 2005년에 독일의 TV 프로그램에 출연하여 가수로서 성공적으로 데뷔~~^
타고난 미모와 맑은 소프라노 음색을 지닌 헬레네 피셔는 여러 개의 골드 및 플래티넘 앨범을 기록하면서 독일의 그래미상인 에코상, 독일 민속음악상인 Volksmusik상을 수차례 받았으며, 세계적인 디바로 인정을 받게 되어 영어권 음반도 내면서 활발한 활동을 하고 있는 가수~~^
초겨울로 접어드는 오늘 따뜻한 사랑노래와 함께 모두들 행복하시길~~♡
♡ YouTube에서 헬렌피셔 - 사랑의힘/Helene Fischer - The Power of love 보기
http://youtu.be/uox5fJBdAEs
♡ The Power of Love 가사&해석
The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling by like thunder now
As I look in your eyes
서로를 안은 채 아침을 맞이하던
연인의 속삭임은
당신의 눈을 바라보는 이 순간
천둥처럼 내 귓가에 맴도네요
I hold on to your body
And feel each move you make
Your voice is warm and tender
A love that I could not forsake
난 당신의 몸을 붙들고
당신의 숨결을 느낍니다
당신의 목소리는 따뜻하고 감미롭죠
결코 져버릴수 없는 사랑이죠
Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can
난 당신의 여자이고
당신은 나의 남자이기에
당신이 내게 다가올 때마다
난 내가 할 수 있는 모든 것을 하겠어요
Even though there may be times
It seems I'm far away
Never wonder where I am
Cause I am always by your side
가끔 제가 멀리 있다고 생각될 때
제가 어디 있는지
찾으실 필요는 없어요
난 항상 당신 옆에 있으니까요
Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can
난 당신의 여자이고
당신은 나의 남자이기에
당신이 내게 다가올 때마다
난 내가 할 수 있는 모든 것을 하겠어요
We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
of the power of love
우리는 한번도 경험해 보지
못한 곳을 향해 가고 있어요
가끔 전 두려워요
하지만 저는 배울 준비가 되어있어요
사랑의 힘을
The sound of your heart beating
made it clear Suddenly
the feeling that I can't go on
is light years away
당신의 심장이 뛰는 소리로
전 그걸 알 수 있어요 어느새
우리의 사랑이 지속될 수 없다는 불안함은
저 멀리 사라져 버려요
Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'm gonna do all that I can
난 당신의 여자이고
당신은 나의 남자이기에
당신이 내게 다가올 때마다
나는 내가 할 수 있는 모든 것을 준비할 거에요
We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
of the power of love
the power of love
우리는 한번도 경험해 보지 못한
곳을 향해 가고 있어요
가끔 전 두려워요
하지만 저는 배울 준비가 되어있습니다
사랑의 힘을
사랑의 힘을