*
一椀茶出一片心
일완다출일편심
한 잔의 차에 한 조각 마음이 나오니
一片心在一椀茶
일편심재일완다
한 조각 마음이 차 한잔에 담겼네.
當用一椀茶一嘗
당용일완다일상
자, 이 차 한 잔 마셔보시게
一嘗應生無量樂
일상응생무량락
한 번 맛보면 근심 걱정 모두 사라진다네.
**
心同水月迹同塵 심동수월적동진
마음은 물 같고 달 같지만 그 자취는 티끌이니
讚不忻忻毁不嗔 찬불흔흔훼불진
칭찬해도 그저 그만, 비난해도 그저 그만
任性隨緣閑度日 임성수연한도일
인연 따라 생긴 대로 살아가느니
恢頭土面忘天眞 회두토면망천진
더벅머리 흙투성이 얼굴 천진무구로세.
***
得通己和
득통기화
生也一片浮雲起
나는 것은 한 조각 뜬구름이 일어남이요,
死也一片浮雲滅
죽는 것은 한 조각 뜬구름이 사라짐이네.
浮雲自體本無實
뜬구름 자체는 본래 실체가 없으며,
生死去來亦如然
나고 죽고 가고 옴도 또한 그러하네.
다음검색
