Albert Einstein said of Peter Deunov (Beinsa Douno):
“The whole world bows down before me;
I bow down before the Master Peter Deunov from Bulgaria ”.
알버트 아인슈타인(우주물리학자, 노벨물리학상 수상)은
피테르 드노프(베인사 도우노)에 대해 다음과 같이 말했다.
"전세계가 나에게 고개숙여 경배하고 있습니다.
그렇지만, 저는 불가리아의 대스승 피테르 드노프 그분에게 경배합니다
Love, wisdom and truth
Have love for the perfect path of truth and of life,
use the Good as a foundation for your home,
Justice as a measure,
Love as a jewel,
Wisdom as a wrap,
and the Truth as a lamp
and I will reveal myself unto you.
In the fulfilment of God's will lies
the power of the human soul.
“사랑만이 당신을 두근거리게 하며,
사랑만이 당신을 눈물나게 하며,
사랑만이 반짝이게 하고,
사랑만이 당신을 겸허하게 하며,
사랑만이 당신을 살아있게 하고,
사랑만이 당신을 앞으로 나아가게 합니다.”
***
Do not look for happiness outside yourself.
The awakened seek happiness inside.
"자신 밖에서 행복을 찾지 마라.
깨어난 사람들은 자신 안에서 행복을 추구한다."
If you pursue happiness, you are an ordinary person.
If happiness pursues you, you are an extraordinary person.
Do not chase happiness; let it chase you.
행복을 추구한다면 당신은 평범한 사람이다.
행복이 당신을 추구한다면 당신은 특별한 사람이다.
행복을 쫓지 말고, 행복이 그대를 쫓게 하라.
A person who asks love of others,
but does not himself give it, cannot be loved.
Always be the first to give love and it shall be given to you.
As long as you do not give your heart first,
you will be far from love.
다른 사람을 사랑하라고 요구하지만
자신이 그것을주지 않는 사람은 사랑받을 수 없습니다.
항상 사랑을 주는 첫 번째 사람이 되라
그 사랑은 당신에게 주어질 것이다.
당신이 먼저 마음을 주지 않는 한,
당신은 사랑과는 거리가 멀 것이다.
Stop in somebody's shadow to rest and cool down,
and you are lost.
No one can make anyone else happy.
쉬기 위해 누군가의 그림자에 멈춰서 휴식한다면
그러면 당신은 길을 잃게 된다.
아무도 다른 사람을 행복하게 할 수 없다.
If you do not fling old ideas out of your mind,
you cannot give birth to new ones.
옛날 생각을 떨쳐버리지 않으면
새로운 것을 낳을 수는 없다.
Love resolves all contradictions.
Without love, man cannot make sense of his existence.
사랑은 모든 모순을 해결한다.
사랑이 없으면 인간은 자신의 존재를 이해할 수 없다.
Death can be understood as the passage
from one form to another,
from a limited degree of life to another higher, freer one.
It is wrong to assume that everything ends with death;
what ends is only the temporary conditions in which
people have lived on earth...
죽음은 하나의 형태에서 다른 형태로 해석될 수 있다.
제한된 정도의 삶에서 더 높은, 더 자유로운 삶으로.
모든 것이 죽음으로 끝난다고 추측하는 것은 잘못된 것이다
끝은 단지 지구상에 살던 일시적인 조건일 뿐이다
What sort of love is permeated by jealousy?
You are jealous because you are unaware that
everything you need is inside you.
질투에 사로잡힌 사랑은 어떤 것인가?
당신은 필요한 모든 것이 당신 안에 있다는 사실을
모르기 때문에 질투한다.
A person is able to understand only when
he solves the problem by himself.
사람은 혼자서 문제를 해결할 때만 이해할 수 있습니다.
Human happiness is defined by the hardships and
conflicts you have been through.
The greater they are, the greater is your happiness.
인간의 행복은 당신이 겪은 고난과 갈등에 의해 정의된다.
그들이 클수록 더 큰 것은 당신의 행복이다.
If you wish to befriend someone,
look for a person who loves first God then themselves.
If they love God, they will be able to love their neighbor,
too.
누군가와 친구가 되고 싶다면,
먼저 하나님을 사랑하는 사람을 찾아라.
그들이 신을 사랑한다면,
그들은 이웃을 사랑할 수 있을 것이다.
부딪혀라
고통을 피하지 마라.
겪어 내야 하는 고통 앞에서
당신은 많은 것을 배우리라.
산고로 인해 생명의 탄생이 더욱 값지며
이별의 아픔으로 인해 만남의 기쁨이 커지리라.
행복이란 겪어 낸 어려움을 통해서만
그 크기를 가늠할 수 있으며
고난과 갈등이 클수록 사랑 또한 깊어지리라.
그러니 그것이 아무리 힘들다 해도
누군가의 사랑을 피하지 마라.
아직 오지 않은 이별이 두려워 미리 물러서지 마라.
사랑 속에서 자신을 훌륭하게 발전시켜 가라.
