단일성(單一性) - 그대. [You]
그대는 누구인가?
그대는 이 육체인가?
만약 그렇다면, 왜 그대는 그대가 깊이 잠들었을 때
뱀이 이 육체 위를 기어가도 모르는가?
그렇다면 그대가 이 육체일 수 있겠는가?
아니다. 분명히 아니다.
그대는 이 육체가 아닌 것이 틀림없다.
가끔 그대는 잠을 자면서 꿈을 꾼다.
그때 그대는 그대 자신을 어떤 사람과 동일시한다.
그대가 그 사람일 수 있는가? 그대는 그럴 수 없다.
그렇지 않다면,
그대가 잠에서 깨어날 때 그 사람은 어떻게 되는 것인가?
그대는 그가 아니다.
더욱이,
그대는 그대 자신을 그와 동일시했던 것을 부끄럽게 여긴다.
분명히 그대는 그 사람이 아니다.
그대는 그와 별개로 존재하는 자이다.
꿈 없는 잠을 상기해 보라.
그때 그대의 상태는 어떤 것인가?
그것이 그대의 참된 성품일 수 있는가?
확실히 그대는 이러한 믿음에 찬동하지 않을 것이다.
왜냐? 그대는 그대가 있는 상태를 알지 못하게 가로막는
그 엄청난 어둠과 그대 자신을 동일시할 정도로 어리석지 않기 때문이다.
주위의 사물들과는 지성에 의해 구별되는 그대가,
어떻게 그대 자신을
무지 혹은 공백 상태와 같다고 인정할 수 있겠는가?
아니면, 그것이 어떻게 진정 그대의 참된 성품일 수 있겠는가? 그럴 수 없다.
그대는 이 상태가 그대의 참된 성품을 가리는
짙은 어둠의 하나로 남아 있다는 것을 아는
'아는 자'[knower]이다.
어떻게 그대가,
바로 그대가 체험하고 저주한 그것일 수 있겠는가?
따라서 그대는 깊은 잠의 어두운 무지無知도 아니다.
그대는 이것과 별개로 존재存在한다.
이 거친 몸[the gross body]조차 그대가 아니라고 한다면,
그대는 그보다 더 멀리 떨어져있는 어떤 것일 수 있겠는가?
그대가 이 거친 몸이 아닌 것과 마찬가지로,
그대는 몸에서 더 멀리 떨어진 어떤 것도 아니다.
또한 꿈속의 사람도 아니고, 깊은 잠의 무지도 아니다.
그대는 이러한 세 가지 상태 및 이 세계와는 별개이다.
모두가 하나다 [All is One] - 譯 대성 스님
