지공화상 불이송
서천백팔대조사지공대화상진영
(西天百八代祖師誌公大和尙眞影)
迷悟不二(미오불이)
꿈과 깸이 하나다.
迷時以空爲色(미시이공위색)
꿈 꿀 때는 의식이 꿈으로만 보이지만,
悟卽以色爲空(오즉이색위공)
깨어난 때는 꿈이 의식으로 보인다.
迷悟本無差別(미오본무차별)
꿈과 깨어남이 본래 다름이 없으며,
色空究竟還同(색공구경환동)
물질과 의식은 끝끝내 같은 것으로 돌아간다.
誌公禪師云：
大道不由行得。(대도불유행득)
큰 도(道)는 수행(行)으로 말미암아 얻는 것이 아니네.
說行權為凡愚。(설행권위범우)
수행을 말함은 평범하고 어리석은 자를 위한 방편일세.
得理返觀於行。(득리반관어행)
이치를 깨닫고 돌이켜 수행을 살펴본다면
始知枉用工夫。(시지왕용공부)
잘못 공부한 것을 비로소 알리라.
未悟圓通大理。(미오원통대리)
원통(圓通)한 큰 이치를 아직 깨닫지 못했다면
要須言行相扶。(요수언행상부)
요컨대 말과 행동을 서로 맞게 해야 하리라.
不得執他知解。(부득집타지해)
알음알이에 집착하지 말라.
迴光返本全無。(회광반본전무)
빛을 돌이켜 아무것도 없는 근원으로 돌아가라.
有誰解會此說。(유수해회차설)
누가 이 말을 알아들으랴?
教君向己推求。(교군향기추구)
그대에게 이르나니 자신을 향해 추구하라.
自見昔時罪過。(자견석시죄과)
스스로 그릇된 지난날의 허물을 보아서
除卻五欲瘡疣。(제각오욕창우)
오욕(五欲)의 부스럼과 혹을 없애버려라.
解脫逍遙自在。(해탈소요자재)
해탈하면 자유자재로 소요하며
隨方賤賣風流。(수방천매풍류)
이르는 곳마다 풍류를 값싸게 파나니
誰是發心買者。(수시발심매자)
살[買] 마음을 내는 자 누구일까?.
亦得似我無憂。(역득사아무우)
사게 되면 나와 같이 근심 없으리라.
