모줌다, The Life and the Way왕국의 비밀 1
정체된 일상을 벗어나
생명의 무한한 의미를 깨닫다
Mystery of the Kingdom
내일이 오기를
기다리지 말라.
세상에 어떤 이해가
찾아오기를 기
다리지 말라.
이 순간부터
생명의 삶을 영위하라.
살아 숨 쉬는
신의 자유로운 생명을
영위하는 데에
그 누구에게
허락을 구하지 말라.
그 생명은
누구도 방해하지 않고
다른 이들과 관계없고
오직 당신 자신에게만 관계한다.
법칙을 믿고서
단순하고
자연스러운
삶을 살도록
노력해야만 한다.
모줌다 서문
In affliction, disease, or misfortune, read this book.
고통스럽거나
질병에 신음하고 있다면,
혹은 자신이
불행하다고 여겨진다면
이 책을 읽으십시오..
It will remove the dimness of your eyes, free your soul from the shadows of mortality, and bring you the peace, health, and joy of the eternal Kingdom.
당신의 시야를 가리고 있는
어둠을 물리칠 것이고
유한성의 그림자로부터
당신의 영혼을 건져낼 것입니다..
그리고 평화와 건강,
불멸하는 왕국의 기쁨을
선사할 것입니다..
Always act in the realization that all things have been eternally done. As long as harmony and peace abide in you, you need fear nothing.
언제나 모든 일들이
영원한 시간 속에서
이미 이루어졌다는
자각 속에서 행동하십시오..
조화와 평화가
당신 안에 거하는 한,
어떤 것도 두려워할
필요가 없습니다..
Let not the world frighten you, nor the dread of defeat depress your heart. There is no defeat in the Kingdom.
세상을 두려워하지 말고
패배할 거라는 두려움으로
가슴을 졸이지 마십시오..
왕국에는 어떤 패배도 없습니다..
That which brings you inner peace and joy is for you to do, because it is the very thing God Almighty wants you to do.
전능한 하나님이
당신에게 원하는 것은
내면의 평화와 기쁨을
갖는 것이기에
당신은 바로 그 일을
해야만 합니다..
Your vision and inspiration find you wherever you place yourself.
당신의 비전과 영감은
당신이 있는 곳이
어디일지라도 찾아내서
자유를 건넬 것입니다..
-A.K Mozumdar
----------------------------------------
This booklet is not a regular
Treaties; but a collection of
facts and inspirational writings.
이 책은 단순한 보고서가 아니라,
실제 일어난 일과
영감어린 글을 엮은 것이다.
______________________________________
나는 그녀에게
추상적이고 난해한
철학적 소재로
진리를 전달한다는 것이
소용없다는 것을
알고 있었다.
그녀의 의식이
안정을 찾고
평화롭게 휴식을
취할 만한 곳,
아주 현실적이고
뚜렷한 곳이
필요했다.
그래서 그녀에게,
아이가
“왕국”에 있는 것을
보라고 말했다.
Unto you it is given to know the mystery of
the Kingdom of God;
but unto those that are without,
all these things are done in parables. Mark 4;11
[마가복음 4:11]
주께서 그들에게
말씀하시기를,
너희에게는
하나님의 나라의 신비를
알도록 허락되었으나
밖에 있는 사람들에게는
모든 것이 비유로 되었느니라..
Seek ye first the Kingdom of God, and His righteousness;
and all these things shall be added unto you. Matt, 6;33
[마태복음 6:33]
오직 너희는 먼저
하나님의 나라와
그 분의 의를 구하라
그리하면 이 모든 것을
너희에게 더해 주시리라
1
하루는 초라한 행색의 여인이
나를 만나기 위해
수업이 진행되는 동안
바깥에서 기다리고 있었다.
그녀의 눈을 덮은 다크서클과
홀쭉한 볼이 얼마나
많은 시간 동안 잠을
못 이루었는지 그리고
얼마나 많은 스트레스를
받았는지를 짐작하게 했다.
그녀의 단 하나뿐인 아들이
죽음의 문턱에서
점점 생명의 불이
꺼져가고 있었다.
하지만 어떤 어머니도
죽는 순간까지
절대 희망을 놓지 않는다.
그녀가 나를 보자
다가오며 말했다.
“제 아이에게는 희망이 없나요?
반드시 어딘가에 희망이
있을 거라 믿어요.
자애로운 신께서
한 어머니의 기도를
안 들어 줄리 없어요.
선생님께서 제 아이를
반드시 도울 수
있을 거라 믿어요.”
그리고는 오열했다.
2 Truth concrete and abstract.
추상적 진리, 구체적 진리
첫 보기에도 그녀는
신경쇠약인 듯했다.
반드시 이런 정신적 공황을
이겨낼 무언가가
필요할 거라 생각했다.
하지만 난 추상적이고 난해한
철학적 소재로 그녀에게
진리를 전달한다는 것이
소용없다는 것을 알고 있었다.
그녀의 의식이 안정을 찾고
평화롭게 휴식을 취할 만한 곳,
아주 현실적이고
뚜렷한 곳이 필요했다.
그래서 그녀에게,
아이가 왕국에
있는 것을 보라고 말했다.
그곳은 언제나 완벽하고
흠 없는 상태여서
어떤 두려움도
자리 잡지 못하는
왕국이라고 설명했다.
[SEE HER BOY IN THE KINGDOM, FOREVER PERFACT AND WHOLE]
이것은 그녀가 구체적으로
받아들일 수 있는
현실적인 개념이었다.
자연(Nature)의 모든 것들은
아주 구체적이지만
우리는 어떤 것에 대해서는
구체적인 인상을
받아들이지 못할 때가 있다.
그렇기 때문에
난 그녀에게
왕국이란 무엇인지에
대해서 자세히 설명했다.
3 Divine Plan and Manifestation forever perfet.
완벽한 신의 계획과 현현
“신의 창조 계획에 있어서는
모든 것이 완벽합니다.
[IN THE DIVINE PLAN OF REATION EVERYTHING IS PERFECT.]
그 계획 속에서 만물은
완벽하게 모습을 드러내고 있고요.
즉, 그것이 나타나야 할
당위적인 모습으로
세상에 모습을 드러냅니다.
그리고 계획이 나타나려면
질서와 조화의 법칙이 필요합니다.
세상만물은
아주 정확한 질서와
조화의 법칙에 의해
나타나고 있기 때문에
그것들 모두 완벽하게
모습을 나타내고 있기 마련이죠.
신의 계획과 신의 창조(현현) 속에서
아이가 영원히 완벽한 상태로
존재하는 것을 보십시오.
아이는 영원한 시간 속에서
완벽하고 온전합니다.
오직 이런 완벽한 모습만을
마음속에 간직하고
아이의 현재 모습은
떨쳐버리도록 하십시오.”
[TRY TO SEE THIS THIS PERFECTION IN YOUR MIND AND LET GO OF ALL SEEMING CONDITIONS WHICH YOUR BOY IS APPARENTLY MANIFESTING.]
4
그녀는 그 진리 안에 담긴
철학적인 내용을
이해할 수는 없었지만
대략적인 개념은 이해할 수 있었다.
어쨌든 그 왕국에 대한 개념은
그녀가 안정을 찾는데 도움을 줬다.
그녀는 아이가 왕국에서
완벽한 모습을 하고
있는 것을 밤낮으로 생각했다.
그러자 정신이
고양되는 것을 경험한다.
천상의 기쁨이
그녀의 존재 전체를 감쌌고
그와 동시에 아이는
위급한 상황에서
벗어나더니
점차 호전되기
시작했다.
5 Man a mental Being
인간, 정신적 존재
이제 이 현상에 대해 살펴보면서
실제 어떤 일이 일어났는지 보자.
이 세상에 살고 있는 인간은
실은 정신적 존재임을
알고 있을 것이다.
즉, 우리는
정신적으로 즐거워하고
정신적으로 고통을 받고
정신적으로 살고
정신적으로 죽는다.
우리가 겪는 모든 상황들은
우리의 마음과 연관되어 있다.
의식적이고
직관적인
인식이 없다면
우리가 겪고 있는
상황은 더 이상 우리에게
존재하지 않는다.
또한 두 사람의 마음이
서로 일치한다면
서로에게 자동적으로
영향을 미친다는 것을
알고 있을 것이다.
이 아이의 경우에도
바로 이런 일이
일어난 것이다.
어머니는
영원한 완벽함에 대한
고귀한 생각으로 고양되었고,
또한 어머니와 아이는
서로의 의식 안에서
맞닿아있기에
이 고양된 생각이
아이에게 영향을 미칠 수 있었다.
6 Perfection of the Kingdom a fact.
어떤 결점도 없는 왕국
아이가 왕국에서
완벽하다는 나의 말이
강력한 최면효과를
주었다고 생각할지 모르지만
그것은 제쳐두고
내가 그녀에게 전해준
진리만큼 진실인 것도 없다.
나의 말이 어떤 암시적인 가치를 가질지
모르지만 그 말 이면에는
절대적인 진리가 있다는 것,
내가 명확하게
말해보고자 하는 것은
바로 그 진리이다.
누구라도 이 진리를
받아들인다면
환영과 죽음이라는
무지의 올가미에서
자유롭게 될 것이다.
심지어 맹목적 신앙을
가진 사람이 이 사실을
받아들인다 해도,
반복적으로
그 인상을 받아들임으로써
어떤 정신적 고양을 느끼게 된다.
7 Mystery of the Kingdom revealed.
왕국의 비밀을 밝히다
어쩌면 당신은
그 왕국이 어디에
있냐고 물을지 모른다.
그곳은 바로 지금
여기에 있다.
비록 그 왕국의 존재를
인식하지 못하더라도
우리는 지금도
바로 그곳에서 살고 있다.
만약 당신이 무언가를 인식한다면
그것은 당신에게 존재하게 된다.
마찬가지로 왕국을 인식한다면
그것은 당신, 정확히 말하자면
당신의 마음에 모습을 드러낸다.
그렇기에 예수 그리스도는
“The Kingdom of God is within you
하나님의 왕국은
당신 안에 있다.”고 말했다.
바로 당신의 인식 안에
있다는 말이다.
그래서 왕국의 신비란,
신의 계획 속에서
불멸하는 모든 것들이
또한 그 신의 계획이
나타나는 속에서도
영원하다는 것이다.
이 신비를 깨달아
가난과 불행 같은
온갖 종류의 문제들에서 해방되라.
8 True Possession.
소유가 일어나는 곳
NOTHING IS EVER LOST. EVERYTHING EVER REMAINS MANIFESTED SOMEWHERE IN THE VAST SWEEP OF CREATION.
To make mental contract with a thing by realizing this truth, is to come to possess it. Your enjoyment of a thing is in your mental sense of possession.
The freer you are from attachment-due to your limited sense of possession-the more you will realize and enjoy that thing.
그 무엇도 결코
사라지지 않는다.
이 광활한 창조의 세계 안에서
만물은 영원히 모습을 유지한다.
이 진리를 깨달아
마음속에서
무언가를 소유한다면
현실에서도 그렇게 될 것이다.
우리는 하나의 사물을
얻게 되었을 때 기쁨을 느낀다.
그런데 이런 기쁨은
그 물건 자체에서
기인하는 것이 아니라
우리가 그것을 얻었을 때의
정신적 느낌에서 발생하는 것이다.
그래서 기쁨이 일어나는 것은
사물이 아닌
정신적 상태로부터 기인한다.
반면에 원하는 것을
소유하지 못했다는
느낌이 있다면
정신적인 집착을
불러일으킨다.
이 집착이 생길수록
그것을 실현하고
누리는 능력은 제한받는다.
그래서 이 정신적 집착에서
자유로워지면 자유로워질수록
원하는 것을 실현하고
더욱 더 누리게 된다.
9 Freedom.
자유
THE KNOWLEDGE OF A THING ABIDES IN YOU, HENE THE KNOWLEDGE OF FREEDOM SETS YOU FREE.
어떤 것을 알게 된다면 그 앎은 우리 안에 머물게 된다.
그래서 자유에 대한 앎이 있다면 그 지식은 우리 안에 머물며
우리를 자유롭게 만든다.
자의식을 갖춘 정신적 생명(self-conscious mental life : 자아에 대한 인식을 갖고 있는 정신적 생명이란 생각능력을 지닌 생명의 작용을 뜻하며 쉽게 풀이한다면 인간으로도 볼 수 있다) 상태에
있는 우리 인간은 무언가를 인식할 수 있고 그렇게 인식한 것은
현실이 된다.
왕국 안에서 존재하는 것은 영원하고 완벽하다. 다시 말해 하나의 사물의 본연의 모습은 영원한 시간 속에서 변하지 않는다.
그 영원한 완벽함의 세계 안에서는 불완전함과 같은 어떤 종류의 결핍도 없다. 존재하는 것은, 영원히 존재한다. 그곳에서 모든 것들은 영원한 시간 속에서 언제나 이루어져 있다. 바로 그 앎이 당신을 유한한 세계의 악몽, 진리에 대한 무지로부터 자유롭게 만들 것이다.
10 True Knowledge
진정한 앎
하나님 왕국의 신비를 이해하기 위해서는 사물들의 진정한 모습, 진리를 알아야만 한다.
THAT TRUE KNOELEDGE DOES NOT COME UNLESS YOU ABIDE IN TRUTH-UNLESS YOU KEEP YOURSELF IN CLOSE TOUCH WITH THE SOUL OF THINGS IN YOUR CONTEMPLATION. YOU MUST EXTEND YOUR VISION FARTHER AND FARTHER AWAY FROM YOUR PERSONAL CONCEPT OF LIFE, UNTIL YOU EMBRACE ALL AND THE VAST COSMOS OMES TO DEWELL IN YOUR MIND.
Then within your own mind you will see all and find all.
진리에 살지 않는 한, 그리고 깊은 침묵 속에서 사물들의 본성과
바로 맞닿아있지 않는 한 진정한 앎을 얻을 수 없다. 한 개인의 삶이란 관점에서 벗어나 당신의 마음을 더 크게 확장시켜서 전 우주가 마음 안에 채워지도록 해야만 한다. 그러면 마음 안에서 모든 것들을 보게 될 것이고 모든 것은 당신의 마음 안에 속할 것이다.
11 Procrastination.
바로 지금
진리에 맞춰 사는 것을 통해 우리는 살아가는 방법을 배운다.
나중이라는 것은 없고 내일이란 것은 없다.
바로 지금 이 시간부터 당장 그렇게 하라.
You cannot make Truth work while you cling to your idea of a few pounds of clay through fear of what will become of you. It cannot be done.
혹시 미래에 다가올 일을 두려워하면서 몇 파운드 되지 않는 육신의 안위에 온 신경이 사로잡혀 있으면서 진리가 펼쳐지길 기대하고 있는가? 절대 그런 마음으로는 진리를 펼칠 수는 없다.
YOU MUST WALK FROM THIS VERY MOMENT IN THE LIGHT WHICH THE SPIRIT OF TRUTH HAS GIVEN YOU. THEN, AND ONLY THEN, WILL YOU REALIZE YOUR ETERNAL FREEDOM AND-BE FREE.
진리의 혼이 우리 눈앞에 제시한 빛의 길을 지금 이 순간부터 직접 걸어 나가야만 한다. 그때, 오직 그때 영원한 자유를 보게 될 것이고 그로써 자유롭게 될 것이다.
12 Optimistic Fatalism
낙관주의 운명론
모험과 로맨스와 스릴, 그리고 위대한 것의 성취를 원하는가? 그렇다면 운명론자가 되라. “what will happen will happen.일어날 일이 일어날 것이다.”라는 생각에서 단 한 순간도 시선을 놓치지
말라. 그러면 그 일은 가장 최선의 방법으로 일어날 것이다.
EVERY RESULT THAT IS POSITIVE, TRUE, AND GOOD IS INEVITABLE.
긍정적이고 진실하고 좋은 결과의 일어남은 피할 수 없다.
그 운명에서 절대 벗어날 수 없다.
걱정과 두려움으로 인해 이 긍정적인 확신을 잠시간 내려둘 수는 있겠지만 운명을 거부할 수는 없을 것이다. 이 말을 믿는다면 무엇 때문에 걱정을 하는가? 이 말을 믿는다면 모든 일들이 영원히 행복한 결말을 맞을 것이라는 확신을 지닌, 근심으로부터 해방된 마음을 계발하는 것은 어떤가?
13 Your Mission in life.
삶의 목적
우리가 이곳에 존재하는 이유는 신을 영광되게 하기 위해서이다. 신을 영광되게 함이란, 모든 잘못된 행동과 생각으로부터 자유롭게 되어 우리의 삶을 누리는 것을 말한다. 영원의 시간 속에서 “어떤 속박에도 영향 받지 않는 영(ever-free Spirit)”의 건강한 상태
안에서 살라. 그리고 다른 이들도 그런 상태에 살게끔 하라.
당신의 생각은 영원히 좋은 소식들을 전하는 매개체가 되고 당신의 목소리는 영원한 희망과 긍정의 말씀을 전하는 메신저가 되도록
하라.
Know and realize that you cannot fail-you cannot perish unless that Eternal Foundation, underneath all manifestation, fails and perishes.
세상 모든 것의 기초가 되는 영원한 왕국, 그것이 쓰러지고 멸망하지 않는 한 당신에게도 실패와 멸망이란 없다는 것을 깨달아라.
여타 다른 창조물처럼 당신 역시 전능한 존재의 가슴 안에서 깨어났다.
이 반석은 결코 실패하거나 멸망하지 않으며 결코 당신과 분리되지 않는 하나이다. [You are not separate, but together with this Foundation.]
만약 이 말이 사실이 아니라면 당신은 존재조차 할 수 없다.
그 어떤 것도 무(無)란 공간에서 생겨난 것이 아니다.
14 From where do we come?
우리가 태어난 곳
우리가 이곳에 존재한다는 것은 지금 그 자체로 증명되고 있는
의문의 여지없는 사실이다. 우리는 분명 “어떤 것”으로 부터 지금 현재의 모습처럼, 자아에 대한 인식을 갖춘 존재가 되었다.
THIS SOMETHING IS THE UNDERLYING FOUNDATION.
이 “어떤 것”은 모든 것의 근원이 되는 반석이다.
만약 이 “어떤 것”의 깊은 심연 속에서 가능성과 잠재성을 지니고 있지 않았다면 아주 작은 생명체조차 존재할 수 없었을 것이다.
AS A SEED OF AN ACORN BRINGS FORTH AN OAK, SO TE INTRINSIC POTENTIALITY OF THE CREATIVE-LIFE BRINGS FORTH THE CREATION.
도토리 열매가 떡갈나무가 되듯, 창조생명 안에 내재하는 잠재성이 창조물들을 만들어낸다.
15 Eternity of all manifestation.
만물의 영원성
창조물은 창조생명(Creative-life, 모든 것의 근원이 되는 하나의 생명)이 스스로 모습을 드러낸 것이다. 만약 모든 것들의 반석인
이 창조생명이 영원하다면 얼마 안 가 사라질 것들을 창조했겠는가? 이 간단한 이성적 추론을 따라가서 그 결론이 어떤지 살펴보라! 아마도 모든 것들의 불멸성과 영원함에 대한 결론에 이르게
될 것이다.
당신은 아마 시작을 갖고 있는 것은 반드시 끝이 있다고 말할지
모른다. 어떤 것의 시작을 생각한다는 것은 그 끝을 인정하는 것이다. 이 말이 사실임을 인정하지만, 그렇다고 모든 사물이 하나의
시작을 갖고 있다고 생각해야만 할 이유가 있는가?
만약 하나의 사물이 그것의 모습을 드러내게 하는 “어떤 것” 안에서 영원히 존재한다는 것이 밝혀진다면 그것의 영원성 역시 증명될 수 있을 것이다.
16
The manifestation of a thing does not imply its first appearance in point of existence. It simply means that that which was hidden is now in evidence.
어떤 것이 우리 눈에 보이게 되는 시점이 그 존재의 시작을 의미하지는 않는다. 그것은 단지 보이지 않았던 것이 눈에 보이게 된 것을 의미할 뿐이다.
The point of difference between a potential form and the form in manifestation is in your perception or in your ability to perceive it.
어떤 것이 잠재적인 상태로 존재하는 것과 모습을 드러낸 것 사이의 차이는 단지 인간의 인지능력에만 관계될 뿐이다.
17 Something from nothing.
무(無)
이 영원한 반석(Eternal Foundation)에게는 모든 것들이 영원히 함께 존재한다. 그래서 만물은 불멸의 반석의 본성을 이루고 있다.
The sum total of things in this universe forever remains intact.
이 세상 모든 것들의 총합은 영원의 시간 동안 변하지 않은 채
그대로이다.
그 총합으로부터 어떤 것도 더해지거나 감해질 수 없다. 이런 결론은 존재하지 않았던 것은 현재 존재할 수 없다는 사실과 무(無)에서부터 어떤 것도 생겨날 수 없다는 사실에 기초한다.
18
만약 지금 내가 하는 말이 추상적이고 명확하게 와 닿지 않는다면 이 진리를 발견할 수 있는 것을 생각해보자.
이 세상에 모습을 드러낸 것들 모두, 한때는 불멸하는 “어떤 것” 안에서 태아의 상태 혹은 잠재적 상태로 존재했다. 그렇기 때문에
그것들이 그 “어떤 것”으로부터 분리될 수 없는 하나임을 부인할 수는 없을 것이다. 그렇다면 그 누가 불멸하는 반석의 본성을 반박할 수 있겠는가? 그 누가 자신을 그 반석으로부터 분리시키고 자신만의 독자적 행보를 걸을 수 있겠는가?
이렇게 우리가 근원의 존재로부터 하나임을 인정한다면 왜 어떤 일을 하는 데에 근심과 걱정을 하는가?
19 Happiness, the goal of life.
행복, 삶의 목표
Since happiness is the goal of life, let us be happy.
생명의 목적은 바로 행복이기에 우리는 행복해져야만 한다.
행복이 하나의 마음상태인 것처럼 불행도 하나의 마음상태이다.
하나는 긍정적인(positive 본래 존재하는) 것이고 다른 것은
부정적인(negative 본래 존재하는 것을 부정하는) 것이다.
부정적인(본래 존재하는 것을 부정하는) 것은 긍정적인(본래 존재하는) 것을 부인하거나 부정할 때에만 존재한다. 그렇기 때문에
긍정적인(본래 존재하는) 것이 진실이고 부정적인(본래 존재하는 것을 부정하는) 것은 진실이 아니다.
전자는 어떤 것, 어떤 상태가 존재함을 말하고 후자는 어떤 상태
혹은 어떤 조건의 존재를 부정하는 것을 말한다. 만약 행복에 대한 관념이 먼저 존재하지 않았다면 행복의 존재를 부정하는 것은 생각할 수조차 없다. 그렇기에 행복은 진실이고 의문의 여지없는 본래의 실재이다. 불행은 단지 그 긍정적인(본래 존재하는 행복) 상태의 부존재non-existence나 결핍의 관념일 뿐이다.
그렇다면 당신의 긍정적이고(본래 존재하고) 운명적 결론인 생명의 관념 안에서 왜 행복하지 않을 수 있단 말인가?
20 Mental creation.
정신적 창조
마음의 세상 안에서 계속 움직여라. 정체는 죽음을 뜻한다.
Give birth to positive ideas, entertain positive thoughts and build up an ever new hope on the ashes of the dead hopes.
긍정적인 생각들에 생명을 불어넣고, 긍정적인 생각으로 꺼져가는 희망의 잿더미 위에 불멸하는 새 희망의 탑을 건설하라.
부정적인 정신적 어둠 안에 머물지 말고 하늘의 왕국을 건설하라. 당신이 건설한 하늘의 왕국이 당신을 그곳의 거주자로 만들지 못한다고 누가 말할 수 있는가!
생각 안에서는 비현실적인 것이란 존재하지 않는다. 그런 것은 제쳐두고라도, 당신의 기쁨과 행복은 정신적 상태가 아닌가?
21 The true destiny.
진정한 운명
Your existence is positive, that is, you ARE.
How can your destiny be negative? Your positive desires, aspirations, and dreams cannot be in vain.
당신의 존재는 부정이 아닌 긍정(본래 존재하는 것)이다.
다시 말해서 부정문이 아닌 “you ARE”이다. 어떻게 당신의 운명이 부정적일 수 있는가! 당신의 실재하는 욕망, 열망, 꿈은 공허하게 돌아올 수 없다.
They must be realized, because they are in the Divine order of things.
그것들은 신의 질서 안에 존재하는 것이기 때문에 반드시 실현될 것이다.
믿음을 잃을 이유 따위는 존재하지 않기에 믿음을 잃어서는 안 된다. 마음이 긍정의 세계(창조의 세계) 안에서 머물고 가슴 안에서 상상의 즐거움(영혼의 자유)을 느낀다면 몸과 마음에 안식을 주고 생명력을 공급해서 우리의 젊음을 유지시킬 것이다.
22 Love conquers all
사랑, 모든 것을 정복하는 힘
신성한 제단의 불이 꺼지게끔 하지 말라. 이 불은 바로 모든 것들을 감싸 안는 사랑이다. 외부의 어떤 행동으로 이 불을 지피는 것뿐
아니라 마음 안에서도 사랑의 불을 지펴라.
이상적인 세계 위에 올려놓은 이 생명의 불은 우리를 박애의 마음으로 인도한다. 그 불이 닿는 것은 무엇이든지 변화시키고 부활시킨다. 이 사랑의 불은 모든 존재와 만물 안에서 신을 자각하게 해준다.
23 Mystery of the kingdom.
왕국의 비밀
왕국의 비밀을 이해하고자 한다면 작은 것을 가지고 시작하라.
생명이 모습을 드러낸 이 광대한 우주 안에는 상상할 수조차 없는 작은 것들이 있다. 연못에 있는 물 한 방울을 평범한 현미경에 놓고 관찰해본다면 육안으로는 볼 수 없었던 많은 생명체들이 있음을
알 수 있다. 어쩌면 그렇게 관찰하고 난 후에 “난 이제 이 물에 들어있는 생명체들을 모두 찾아냈어!”라고 생각할지도 모른다. 하지만 너무 섣부른 판단이다. 이젠 더 강력한 현미경 하나를 갖고 와서
그것을 통해 다시 살펴보라. 놀랍게도 편재하는 근원생명의 아버지-어머니 원리(Father-Mother Principle of the One Omniscient Life)를 나타내고 있는 더 작은 것들을 보게 될 것이다. 그것들은 이전에 봤던 것들보다 훨씬 더 작은 유기질의 형태 속에서 살고 있다.
24 Countless minute lives.
작은 생명체들, 더 작은 생명체들
저 하늘의 거대한 행성들을 통제하는 질서의 법칙은 또한 상상할 수 없을 정도의 작은 생명체도 통제하고 질서를 유지시키고 있다는 사실을 생각해본다면 세상을 바라보는 기존의 선입견은 흔들리게 된다. 세상에 대한 이런 깊은 사색은 마음의 또 다른 차원의 문을 열어주어 우리가 살고 있는 세상의 진실한 면을 어렴풋이 비춰준다.
We come to realize that at the back of it all ONE VAST OMNISCIENCENT LIFE IS ETERNALLY ACTING WITH ITS OWN INNER URGE, AND THROUGH ITS MYRIADS OF EXPRESSIONS ETERNALLY REVEALING ITS OWN IDENTITY.
세상 이면에 편재하는 하나의 거대한 생명이 자발적인 충동으로
영원히 움직이고 있음을 깨닫게 된다. 그리고 그 거대한 하나의
근원생명은 세상의 모든 것들을 통해 자신을 표현하면서 자신의
정체성을 드러내고 있다.
25 One Life.
하나의 근원생명
모든 것의 근원이 되는 “하나의 생명ONE LIFE”에 관해 말하는 것은 창조된 모든 것들에 관해 말하는 것과 같다. 그렇다면 창조물 전체는 하나의 근원생명의 계속되는 활동이라는 것이 진실이 아닌가? 그리고 근원생명의 활동은 그것의 다양한 모습들을 통해서
그 본래의 전체성과 모습을 유지한다.
그런데도 우리 인간은 문제가 해결되지 않는다면 어떻게 될까를
생각하며 가슴을 졸인다. 우리가 느끼는 스스로에 대한 자부심이나 우리가 가진 것과 우리의 행운과 불행이란 것은 이 우주의 질서를 유지하고 있는 광대한 생명과 비교해본다면 너무나도 보잘것없는 것들이다. 그리고 이 근원생명이 영원히 그것의 가슴 안에서 우리를 품고 있다는 사실은 개인의 것으로 받아들였던 생각들이 얼마나 하찮은 것인지 깨닫게 해준다.
To rest your mind on this Eternal Foundation of all things is not only find comfort and peace, but also to realize all of your dreams and aspiration.
모든 것들의 영원한 반석인 근원생명 위에 마음을 내려놓는다면
행복함과 평화를 얻게 될 뿐 아니라 꿈과 소망 모두를 실현하게
될 것이다.
26 Divine mysteries in small things.
작은 생명 안에도 존재하는 신성한 비밀
이제 작은 식물들을 살펴보자. 그것의 신성한 비밀을 이해하겠는가? 그것들이 속삭이고 있는 놀라운 진리를 들을 수 있겠는가?
그것은 바로 영원한 신의 사랑에 관한 진리이다. 식물들이 전해주고 있는 진리는, 수많은 별들과 성운들을 포함한 광대한 우주의
신비에 관한 것이다. 이렇게 말하고 있다. 그 식물들은 한때는 하나의 계획이라는 작은 씨앗에 불과했다고. 그 계획은 신의 계획이었고 지금도 여전히 신의 계획이다. 그 계획은 창조의 생명, 궁극의 에너지의 가슴 안에 숨어있다.
하나의 계획과 영원한 우주의 충동이 없었다면 그 씨앗은 절대
지금의 모습으로 자랄 수 없다. 그리고 하나의 계획은 하나의 정확한 법칙에 의해서 통제된다. 하나의 씨앗에서 이 땅에 모습을 드러내게 했던 “충동”은 또한 그 가슴 안에 그 식물을 영원히 품고 있다.
27 Manifestation eternal to the Manifestor.
창조자에게는 언제나 영원한 만물
내부의 귀를 열고 들어본다면 이 작은 식물이 우리에게 전해주는 이야기를 들을 수 있다.
“난 모든 곳에 존재하는 아버지의 가슴 안에서 안전하지. 그 무엇도 내 무한한 생명으로부터 날 제거해서 멸망시킬 수는 없어.
내가 언제라도 아버지의 가슴 안에 없다면 나는 오늘 이곳에 이렇게 나타날 수조차 없어. 당신이 나를 볼 수 없을 때조차 여전히
아버지에게는 모습을 드러내지. 당신의 의식은 끊임없이 성장하기 때문에 당신이 보는 것 역시 계속 변하고 있어. 그래서 당신의 변화하는 시선에는 난 나타나기도 하고 사라지기도 하지만, 불멸의
현현자(Eternal Manifestor 창조자) 앞에서는 언제나 모습을 드러내고 있어.
28 Law of harmony and order.
조화와 질서의 법칙
“이제 나를 통해서 저 거대한 행성들을 봐봐. 그것들은 모두 같은 이야기를 하고 있어. 조화와 질서의 법칙은 가장 최상의 법칙이라고. 이 조화와 법칙이 없다면 서로 충돌하고 곧 혼란 속에 빠질
거야. 그것들은 신의 질서 안에서 나타나고 신의 질서 안에서 또
가고 있어. 이런 오고감은 단지 변하지 않는 계획과 법칙에 따른
영원한 움직임이야. 하지만 만물은 이런 오고감 속에서도 근원의 창조생명에게는 언제나 뚜렷하게 모습을 드러내고 있지.
당신은 제한된 시선으로만 보고 있기 때문에 계획이라 불리는 것이 없다고 생각할지도 몰라. 하지만 당신은 영원히 모습을 나타내는 신의 세상 안에서 살고 있어.
이 광대한 우주는 신이 영원히 모습을 드러낸 것이지. 당신은 창조물과 창조를 일으킨 근원생명을 다른 것처럼 보고 있을 거야.
왜냐하면 당신 눈에는 보이지 않았던 것들이 어느 순간 보이니까. 그런데 깨달음의 빛을 얻은 영혼에게는 이 우주는 모두가 신일 뿐이야. 지금 존재하는 것은 영원히 존재하지.
29 The all-inclusive Plan.
신의 계획, 만물의 질서를 유지하는 힘
“지금 내가 하는 이야기를 이해하지 못해도 실망할 필요는 없어.
이 간단한 사실만 알면 돼. 계획이 없다면 어떤 것도 나타날 수 없어. 심지어 계획이 없다면 의식을 갖추고 생각할 수 있는 사람인
당신 역시 이곳에 이렇게 존재할 수는 없지. 당신의 나타남도 모래 한 알이 나타나는 것만큼 예언적인 사건이야. 그런데 인간인 당신은 그 무엇보다 더 경이로운 존재야. 왜냐하면 당신의 의식을 통해서 우주적 가능성을 더욱 많이 표현할 수 있기 때문이지.
당신은 자신이 누구이고 무엇인지 알 수 있지만 모래알은 알 수
없어(자아에 대한 인식이 없어). 당신은 의식적으로 창조물과 접촉해서 그것에 일정한 힘을 행사할 수 있어. 그런데 식물인 나는 그렇게는 할 수 없어. 하지만 난 신의 권능으로 모두를 축복하고 신의 사랑으로 모두를 사랑하지. 그래서 나의 존재 자체는 바로 이런
신의 권능과 사랑의 축복을 내리는 거야. 내 생명은 신의 사랑이
현현된 것이기 때문이지.
30 Each manifestation a Message.
만물이 전하는 하나의 메시지
“당신은 신성한 계획과 신성의 드러남에 맞춰 왕국 안에서 거하는 완벽한 자신의 모습을 볼 수 있고, 또는 뒤를 돌아보고는 아직 태어나지 않은 세상에 있는 자신을 상상할 수도 있지. 그런데 나는 그렇게 할 수는 없어. 당신은 천국과 지옥을 만들 수도 있고 입맛에 맞춰 그것을 버릴 수도 있지만 난 그럴 수 없어. 당신은 천사의 날개를 달고 고귀한 의식까지 올라가거나 정신적 암흑까지 내려갈 수도 있지만 난 그럴 수 없지.
하지만 나에게는 그 누구도 빼앗을 수 없는 하나의 역할이 있어.
그것은 이 광대한 우주에서 내가 차지한 역할이지. 나에게는 세상에 전달할 메시지가 있는데 영원한 시간 속에서 언제나 내가 하고 있는 일이 바로 그 메시지를 전달하는 거야. 그건, 태어나지 않은 자들의 땅으로부터 탄생하는 불멸의 태어남에 대한 메시지야.
받아들일 수 있는 자들에게만 메시지는 주어지고 있어. 그 메시지는 모두 태어남 없는 탄생과 죽지 않는 죽음에 관한 거야.
그것은 슬픔이 들어갈 수 없는, 가슴이 상처받지 않는, 비탄과 절망이 행복과 즐거움의 원천을 말라버리게 할 수 없는 세상에 대한
메시지야. 그것은 영원한 이해의 세계이고 그곳에서는 그 누구도 당신을 잘못된 시선으로 바라볼 수 없지. 그곳에서는 올바른 이해가 세워지기에 당신은 그것을 알아야 할 필요가 있어.
31 Trust in the scheme of Creation.
창조의 계획에 대한 믿음
“하늘의 법칙을 불신할 이유가 없지. 왜냐하면 의식을 지닌 당신의 생명이 바로 그 영원한 법칙의 살아있는 증거니까.
당신은 생각하는 존재야. 생각을 해야만 하지.
올바르게 생각하는 것은 당신의 비전을 뚜렷하게 만들어서 믿음의 눈을 만들 거고, 그로써 창조의 영광된 계획을 보게 될 거야. 믿음이 없다면 사랑도 없어. 당신이 이해를 바탕으로 신에 대한 믿음을 가지지 못한다면 신을 사랑할 수도 없어. 당신은 생각하는 존재니까 생각해봤으면 좋겠어. 수백 만 년 전 지구는 어디에 있었을까?
32 From inorganic to organic.
무생물에서 생물로
“한 때 이 지구는 불로 된 용암 같은 거였다고 말하곤 하지.
점차 식기 시작했을 때 바깥쪽은 단단하게 굳어졌지. 그래도 어떤 생명체의 징조는 아직 없었어. 무생물이 생물체로 가는 기간은
굉장히 길었지. 그런데 우리가 무생물이라 부르는 것은 생명이
없는 것이 아니라 항상 메시지를 안고 있는 생명으로 숨을 쉬고
있다는 것을 기억해. 어떤 알 수 없는 과정들을 통해서 생물체가
생겨났어.
하지만 또 생물체에서 인간의 상태까지 진화하는 것은 오랜 기간이 걸렸지. 어쨌든 지구라는 황무지 상태에서 거대한 숲이 생겨났어. 또 시간이 흘러 매머드와 같은 온갖 종류의 동물이 나타났지.
그래도 인간은 아직 나타나지 않았어. 또 오랜 기다림의 밤이 흐른 후에 ‘의식을 갖춘 생명’, 즉 인간이 드디어 지구에 나타난 거야.
오늘날 볼 수 있는 인간의 모습과는 다른 형태였지. 하지만 어떤
형태로 나타났든 인간의 모습은 신의 모습을 따라서 만든 거야.
뿐만 아니라 모든 존재와 모든 것들은 신의 모습을 따른 거야.
왜냐하면 궁극적인 신은 말이지, 모든 계획들과 모든 가능성들과 세상에 모습을 나타낸 것들 그 모두를 포함한 전체이기 때문이야.
33 Provision for every need.
필요, 그리고 공급
“그런데 무엇보다 주목해야 할 점은 말이지, 창조물이 생긴 것처럼 그 창조물에게 필요한 것들도 함께 주어진다는 거야. 그래서 창조물은 알맞은 환경 안에 놓였어. 신성한 계획 속에서 그것들에게
필요한 것들은 항상 함께 만들어지지. 인간의 출현과 함께 옥수수며 곡물이며 그 밖의 채소들이 나타났어. 마치 항상 보이지 않는
시간의 통로를 통해 언제나 기다리고 있었던 것처럼 말이지.
그것들의 발소리는 아주 조용했지만 눈에 보이는 단계에서는
인간과 함께 갑작스럽게 등장했지.
그리고 또 기억해야 하는 것이 있는데, 필요한 것이 주어지는 것은 단지 물질적 삶에만 국한되는 것 뿐은 아니야. 그래서 인간의 정신적 삶을 영위하는 데에 필요한 것들도 마찬가지로 주어졌어.
인간의 열망, 영감, 발명 재능, 그리고 성취와 같은 것은 인간과
함께 진화의 길을 걸어가는 중이야. 인간을 이 땅에 출현시킨 내적인 충동은 또한 그것의 시기 적절한 필요에 맞춰 필요한 모든 것들을 가져오지.
이런 우주적 계획에 대한 비전을 볼 수 있을 때 인간은 왕국 안에서 거하게 돼. 그때 인간은 더 이상 불확신의 세계와 죽음의 계곡을
맴돌던 발걸음을 멈추게 돼.
34 Belief in personal effort a delusion.
인간의 노력, 허상
“그 동안 인간은 자신의 노력으로 성취와 결과들을 이뤘다고 생각하면서 그 열매들을 자신의 공으로 돌렸겠지만 이렇게 우주의 계획을 비로소 깨닫게 되었을 때 자신이 이룬 일이라는 생각은 진실이 아니었음을 깨닫게 되지. 인간이 스스로 한 것은 아무것도 없는
거야. 심지어는 손가락 하나 들어 올리는 일마저도. 자신의 것이라는 인식으로부터 집착이 생기지. 집착으로부터 잘못된 책임 관념이 또 생기게 돼. 하지만 주거나 가지라고 허락된 것이 아니라면 인간은 그 무엇도 주거나 가질 수 없다는 것이 진실이야.
35 Correspondence.
상응하는 결과
“Everyone receives according to his measure.
Everyone receives what he is capable of receiving according to is cosmic correspondence, when he abides in the Truth. Everyone draws his own.
“인간 모두는 자신의 그릇에 따라서 받아. 인간들 모두는 그들이
진리에 머물 때 자신의 우주적 교감에 따라 받을 수 있는 것들만
받지. 우리 모두는 자신의 것을 끌어당기고 있어.
아버지, 어머니, 형제들, 누이들, 친구들 모두 이곳에 끌려왔지.
이들은 모두 하늘의 아버지에 의해서 당신에게 보내진 사람들이야. 당신이 신성한 계획과 조화를 이룰 때 그들은 당신에게 조화와
평화를 가져와. 그래서 언제나 당신의 마음이 조화롭고 평화로운 채로 그들을 만나야만 해. 부조화와 마찰이 있는 곳에는 신의 진리는 거할 수 없어.
36 True freedom
진정한 자유
“세상의 방식들은 당신의 잘못된 생각의 방식이지. 당신은 세상의 방법과 당신의 사고의 목적을 맞추기 위해 계획하고 노력하지만
성공하지 못해. 항상 둘 사이에서는 어떤 틈이 있어.
조정해야만 할 어떤 것이 있어.
Anything that causes friction should be abandoned. Any method that drives your mind from God’s way is the wrong method. The thing that is for you, in accordance with the Cosmic Plan, always brings you a blessing and leads you away from the narrow gauge of personality.
부조화를 만드는 것은 포기해야만 하지. 신의 길로부터 당신의
마음을 벗어나게 하는 방식은 모두 잘못된 방식이야.
당신이 우주의 계획과 조화를 이룬다면 축복이 찾아와서 개성의
좁은 길로부터 벗어날 수 있어.
내면의 영감과 지혜를 항상 따르도록 해. 그러면 행복하게 될 거야. 외부의 어떤 상황도 당신의 정신적 영역을 침범하고 구속할 수는 없어.
정신적으로 자유롭다면 진실로 자유를 찾게 될 거야. 당신 내면에서 찾은 자유는 바깥세상의 장애들을 모두 제거해버려. 이 진리를 알고 이것에 맞춰서 살도록 해! 자유와 희열의 느낌이 당신 안에
머물게 될 거야.”
37 Man Himself the infinite Life.
인간, 무한한 생명
이 작은 식물이 들려준 경이로운 이야기는 여기서 마치고 우리자신에게 시선을 돌려보자. 당신은 누구인가?
그리고 어디에서부터 왔는가? 이 영원한 질문에 대한 답은 찾았는가? 아직 찾지 못했다면 당신은 창조생명으로부터 왔을 뿐 아니라 바로 당신이 창조생명임을 기억하라. 창조생명은 당신이란 존재로 모습을 나타내면서 그 본연의 본성을 펼치고 있다. 당신 배후에
창조의 생명이 있다. 당신을 움직이게 하고 생각하게 하고 말하게 하는 것도 바로 이 창조생명이다. 이 놀라운 진리를 이해하는가? 이 생명은 전부이다. 그렇지 않다면 아무것도 없을 것이다.
[This Life must be all, or nothing.]
38 A logical question.
합당한 의문
우리가 이 창조생명을 생각할 수 있는 것도 역시 이 창조생명의 힘이다. 우리는 우리의 존재는 부정하면서 우리가 생각하고 믿는 것이 진실이라고는 말할 수 없다. 몸과 마음은 창조생명에 의해서
생겨난 것이다. 우리가 만약 이 창조생명과는 분리된 존재라면
어떤 것도 할 수 없다. 왜냐하면 한 인간으로서의 개성은 그것을
유지하는 “어떤 것”에 의존하기 때문이다. 그것은 바로 영원히
존재하는 생명이다.
이제 우리 육신과 마음 배후에 존재하는 신성한 계획을 볼 수 있는가? 조화와 질서의 법칙과 하나의 계획이 없었다면 현재의 “의식을 갖춘 생각하는 생명(인간)”은 이곳에 있을 수 없었다는 것을 이해하는가?
이 의식을 갖춘 생명은 만들어진 것이 아니라 본래적인 것이다.
왜냐하면 그것은 완벽한 신성의 계획에 따라 언제나 존재하기 때문이다.
39 You are cured.
치유
질병과 같이 완벽하지 못한 것들은 우리의 잘못된 생각이 비춰진 것뿐이다. 우리의 시선을 완벽한 계획과 현현을 향함으로써 왕국에 들어갈 때,
The moment you think rightly, or enter into the Kingdom by beholding the eternally perfect Plan and Manifestation, you are cured.
즉 우리가 올바르게 생각하게 될 때 질병과 같은 잘못된 관념은
치유된다. 다시 말해 어떤 무언가가 치유될 필요가 있다는 생각이 치유되는 것이다.
만물이 영원한 시간 속에서 이미 성취된 곳, 인간은 바로 그곳을
이해하기에 이른다. 그리고 그 왕국에 대한 앎에 맞춰 살게 된다.
40 Right and wrong tinking.
올바른 생각, 잘못된 생각
마음은 우리가 생각할 수 있게 만드는 도구이다. 그것은 본질적으로 신성한 계획 안에 존재했던 것이었기에 우리는 지금처럼 이렇게 생각할 수 있다. 그리고 신성한 계획에 따라 인간에게는 선택권이 주어졌다. 그래서 인간은 올바르게 생각하거나 볼 수 있고, 잘못된 방향으로 생각하거나 볼 수 있다. 만약 신성한 계획 안에 이 선택권이 주어지지 않았다면 우리는 어떤 것도 선택하지 못했을 것이다.
하지만 올바른 시선과 잘못된 시선으로 그 사물의 본연의 모습(신의 본성 안에 자리한 본연의 모습)을 바꾸거나 신성한 계획과 우주의 조화법칙을 바꿀 수는 없다. 오직 “의식을 갖춘 생각하는 생명”에 대한 반응만 바꿀 수 있을 뿐이다.
예를 들어 아주 밝고 활기찬 곳에서 어떤 슬픈 일을 경험했다면
그 장소는 더 이상 당신에게는 밝거나 활기 넘치는 곳으로 느껴지지 않는다. 그렇다고 당신의 이런 감정과 느낌이 그 장소 자체를
바꾸지는 못한다. 오직 당신의 생각 안에 행복이나 끔찍함이 있을 뿐이다. 그렇긴 하지만 당신의 생각이나 인식 너머에는 어떤 것도 존재하지 않는다는 것을 기억해야만 한다.
41 Master tinker.
전능한 자의 생각
어떤 전능한 손길이 우리를 지금 현재의 모습까지 인도했고 또
필요한 모든 것들을 주었고 지금도 제공하고 있다는 것을 우리는 이제 이해했다. 이것이 진실이라 믿는다면 우리의 생각능력과 판단능력, 그리고 하나님의 아낌없는 보물을 사용할 수 있는 능력 역시도 위의 전능한 손길이 우리에게 주었다고 생각하는 것이 합당하지 않은가?
우리는 독립적으로 생각의 힘을 갖고서는 자신만의 개별적인 계획에 맞춰 분리된 생각을 한다고 믿지만 그건 단지 우리의 개인적인 생각일 뿐이다.
But when you enter into the Kingdom by right thinking, you find that every thought, no matter in what significance you use it, is the thought of the One Great Master Thinker.
우리가 만약 올바른 생각을 통해 왕국에 들어간다면 우리가 하는 모든 생각들은 하나의 전능한 “생각하는 자”의 생각이란 것을 알게 된다.
이런 깨달음은 우리에게서 소위 잘못된 생각이라 말해지는 것들을 제거한다. 왜냐하면 인간의 생각의 “본성(본래의 성질)”은 올바른 생각(Right Thinking)을 구성하기 때문이다.
42 Heaven or hell in thought only.
오직 마음속에만 존재하는 천국과 지옥
기쁨이나 불쾌함 같은 것은 생각을 할 수 있기 때문에 겪는다.
천국과 지옥을 인식하는 것도 오직 생각을 통해서이다.
우리의 정신적 개화 상태에 따른 자연스러운 상태에 맞춰 올바른 사고를 한다면 사물의 겉모습에 미혹되지 않고 그것이 지닌 올바른 의미를 깨닫게 된다. 이런 올바른 생각을 하게 될 때 만물이 지닌 “신성한 법칙과 계획”을 만나게 되고, 이로써 우리는 행복과 평화를 누리게 된다. 사물의 겉에 비치는 모습에 관심을 기울일 필요는 없다. 사물의 외형이란 그냥 단지 우리의 인지능력에 맞춰 나타난 것뿐이기 때문이다.
43 Non-essentials.
실익 없는 논쟁
이런 이야기를 하면 어떤 사람들은 만물을 뒤집어서 보는 것이라고 말한다. 이런 말에 흔들리지 말라. 만약 이것을 두고 뒤집어서 보는 것이라 말한다면 뒤집어 본다는 것은 올바르게 보는 방법일 것이다. 왜냐하면 신성한 계획에 맞춰 우리의 보는 기능이 나타나기
때문이다.
우리가 어떤 사람을 두고 그를 뒤집어 보면서 발은 땅에 붙어있고 머리는 하늘을 향해 밑에 걸려있다고 말한다고 가정해보자. 그렇게 말한다고 해서 그 사람에 대해 어떤 왜곡된 것을 덧붙이거나 삭제한 것인가? 아마 상식적으로 생각해봐도 그렇지는 않을 것이다.
그런 철학에서는 어떤 실익도 없다. 우리가 이렇게 본다면 과학적 사고로는 우리가 뒤집어보거나 거꾸로 본다고 말할지 모르지만
그렇다고 그것 때문에 사물을 잘못 본다고는 말할 수 없다.
올바르게 보는 것과 올바르지 않게 보는 것의 차이는 오직 만물의 질서 안에서 보는가, 아닌가에 달렸을 뿐이다.
44 Non-tinking
생각을 멈추기, 허상
어떤 사람들은 인간의 모든 문제의 원인은 생각 때문이라고 주장하기도 한다. 그들은 모든 문제를 잘 조사해본다면 그 근본원인은
생각이라고 주장하면서 그것들을 고칠 수 있는 만병통치약은 바로, “생각을 멈추는 것”이라고 말한다. 자신들의 철학을 정당화하기
위해 대단한 논리를 전개하지만 그들이 전개하는 논리는 말 그대로 논리일 뿐이다. 어떤 모순이 있는지 한번 살펴보자! 그들은 모든
문제와 잘못들이 생각 안에 있다고 말하면서 또 자신들의 철학을 입증하는 수단으로 생각의 전개를 채택하지 않았는가?
생각 그 자체가 잘못된 것이라면 어떻게 생각의 전개를 통해서
자신들의 주장이 옳다는 것을 또 입증할 수 있는가?
45 Illusion
환영
그리고 다른 모순 하나를 더 지적해보자면 그들이 생각을 멈췄다고 말할 때 역시 생각을 멈췄다는 것을 생각하는 것이다. 그렇지 않은가? 이와 똑같은 논리가 “세상은 환영이다.”라고 주장하는 철학과 “마음은 유한하다.”라고 주장하는 철학의 모순을 지적할 때도 적용될 수 있다. 만약 이 세상도 환영이고 또 나 자신도 환영이라면
어떻게 어떤 것은 환영이 아니라고 결정할 수 있는가? 그 주장대로라면 우리의 결정 역시 환영이 돼버린다. 이 이론을 따라 더 생각해보자면 환영으로부터 해탈한다는 생각 역시 환영이 된다.
만약 그들의 주장처럼 모든 것이 환영이라면 종교, 신, 인간, 구원 같은 것에 대한 논의들이 무슨 소용인가?
그런 철학이론에 따른다면 모든 것들은 환영의 결과물이라는 결론에 이른다. 하지만 그렇지 않다. 절대 그렇지는 않다.
There is something truer then all your thought, imagination, or philosophy.
It is That which conceives it.
분명 생각, 상상, 철학, 이 모두보다 진실한 무언가가 있다.
그것은 바로 그런 것들을 생각하는 주체이다.
생각하는 주체, 즉 생각을 품는 자가 없다면 이것이 환영이고 저것이 환영이 아니라고 말할 수 있는 자는 없을 것이다. 그렇다면 환영은 비환영처럼 하나의 생각, 즉 개념일 뿐이다. 이런 사상에서 유일한 진리, 거부할 수 없는 진리는 생각하는 자이다. 이 생각하는 자는 모든 생각들을 그 자신의 내재하는 신성계획에 맞춰 본성에
부합하여 만들고 파괴한다.
46 True thought
본래의 생각
긍정적이고(본래 존재하고) 진실한(실재하는) 생각은 생각하는 자의 진정한 본성과 일치한다. 이런 관점에서 옳은 생각과 옳지 않은 생각의 구분이 생긴다.
Our mind may be called mortal when it encourages incorrect or negative thought; and Divine, when it is true to the Eternal Harmony and Order, according to the Divine Plan.
우리의 마음이 옳지 않은 생각이나 부정적인 생각을 일으키고 있다면 유한한 마음이라 말할 수 있다. 또 영원한 조화와 질서에 부합하고 신의 질서에 일치한다면 신의 마음이라고 할 수 있을 것이다.
47 A negative concept.
부정적인 관념
왕국 안의 모든 상황들은 긍정적(본래 존재하는)이다. 잘못된 생각으로 그 상황들을 부인하는 것은 부정적인(본래 존재하는 것을 부인하는) 관념이다. 그러므로 결핍, 손실, 부재를 심어주는 것들은 부정적인(본래 존재하는 실재를 부인하는) 관념이다.
A negative concept does not exist in itself,
but exists as a denial of a positive fact.
부정적인(본래 존재하는 실재를 부인하는) 관념은 독립적으로
존재하지 않는다. 단지 긍정적인(본래 존재하는) 사실을 부인할 때만 존재하게 된다.
신성한 계획과 현현 안에 영원히 존재하는 모든 사물과 조건은
긍정적인(본래 존재하는) 사실이다.
부정적인 관념을 부인하는 것은 잘못된 일이다.
왜냐하면 그 부정적인 것은 원래 존재하지 않지만 이런 부인을
통해서 그것들이 존재하게 되기 때문이다. 존재하지 않는 것들은 부인할 필요도 없다. 예를 들어 테이블이 존재하지 않는다고 말한다면 그것은 존재하지도 않는 테이블이라 불리는 것이 있음을 전제한 꼴이다. 그렇기에 긍정적인(원래 존재하는) 사실을 실현하기
위해서 부정적인(원래 존재하지도 않는) 관념을 거부해서는 안 된다.
A positive fact is eternal and absolute, and a negative concept is merely a mental negation or denial of that fact.
존재하는(원래 존재하는) 것은 영원하고 절대적이다. 부정적인(원래 존재하지도 않는) 관념은 단지 그 긍정적인 사실을 정신적으로 부인하거나 거부하는 것이다.
48 Mortal mind
유한한 마음
우리가 이렇게 눈으로 볼 수 있는 세상은 유한한 마음으로부터
생긴 것이 아니다. 단지 시력이란 기능은 눈에 보이는 것과 보이지 않는 것을 경계 짓는 역할을 할 뿐이다. 그래서 우리의 시야가 볼 수 있는 만큼 그것들은 보이는 것으로 분류되고 마찬가지로 시력으로 볼 수 없는 것들은 보이지 않는 것들로 분류된다.
우리는 보는 자이다. 그런데 단지 지금 눈에 보이게끔 나타난 것만을 보는 자가 아니라 아직까지는 시선 너머에 있어 보이지 않지만 언젠가 보이게 될 것을 포함한 모든 것을 보는 자seer이다.
단단한 물체를 계속 쪼개나가서 결국 보이지 않는 지경까지 되었다고 그것을 두고 비존재(非存在)를 입증했다고 말하거나 유한한
마음에서 사라졌다는 것을 입증했다고 말하지는 못한다.
49 One mind
하나의 마음
만약 이 유한한 마음이 틀렸다고 인정된다면 어떻게 유한한 마음에 의해 행해진 실험들이나 유한한 마음에 의해 얻어진 경험들로 진리를 증명할 수 있겠는가? 우리는 어떤 마음으로 진리와 거짓 사이에 구분선을 지을 수 있겠는가? 어떤 마음으로 무엇이 신성한 마음이고 무엇이 진리인지를 인식하고 결정하겠는가?
마음은 유한하지도 무한하지도 않다. 단지 존재한다. 그 마음을
사용하는 취지에 따라 유한하기도 하고 무한하기도 하다.
현대 과학이 말하길, 만물은 궁극 에너지(Final Energy)로 쪼개질 수 있다고 한다. 우리가 이 결론에 따라서 영적인 철학을 확립하고자 한다면 우리의 생각, 판단, 관찰 모두가 유한한 마음의 결과물이라고 말하지 말라.
50 Permanent changeableness.
영원한 변화가능성
한 사물의 외형에 관련되는 한 우리의 성장하는 인지능력(역주 : 우리에게 무언가가 보이는 것 역시 우리의 의식이 성장함에 따라 변화한다)에 따라 보아야만 하는 모습으로 그것을 보게 된다.
이 사물의 외형은 계속 변한다. 그러나 그것의 변화함 속에서
그 본질은 영원하다. 하나의 사물을 어떤 형태로 보게 되는 것은
신성한 계획에 맞춰서 일어난다. 사물의 외형을 본다고 환영 속에 있는 것이 아니다. 단지 잘못된 생각을 할 때에만 환영 속에 있는 것이다. 왜냐하면 잘못된 사고를 하고 있을 때에는 하나의 사물에 잘못된 가치를 주기 때문이다.
In your wrong thinking your perspective of life becomes limited, and thus you become greedy and selfish.
올바르게 생각을 하지 못한다면 삶을 바라보는 우리의 시야는 한계에 둘러싸이게 되어서 탐욕과 이기심이 생겨난다.
그리고 우리의 개성을 포함한 모든 것이 변화된다는 것을 잊는다.
영원히 잡을 수 있는 것은 그 어떤 것도 없다. 하나의 대상을 꽉 잡고 있는 그 집착을 없애지 않는다면 말할 수 없는 고통을 주면서
이내 사라지거나 어떤 식으로든 그것과 떼어질 것이다.
51 The gifts of Providence eternal.
영원한 신의 선물
In your right thinking you realize that everything is eternal and everything is for your timely use. You use it freely as a gift of Providence.
You have no fear of loss, hence you lose nothing.
만물은 영원하고 지금 나에게 주어진 것은 나의 시기 적절한 사용을 위해 내 옆에 머무는 것이라는 바른 견해를 갖춰라. 그리고 그 주어진 것들을 신의 선물로서 받아들이면서 아낌없이 사용하라.
그리고 어떤 것도 잃지 않는다는 것을 알기에 무언가가 사라질 것이라는 두려움을 지니지 말라.
하지만 올바르지 않은 생각에 사로잡혀 있다면 부를 얻고도 쌓아두기 위해 늘 긴장 속에서 살면서 계속적인 마찰을 경험하게 될 것이다. 그런 마음을 갖는다면 삶을 즐기는 기능을 잃고 말 것이다.
이것을 영적 생명의 죽음이라고 부른다.
영적 생명이 죽음을 맞이했다면 숨을 쉬고 있더라도 죽었다고 말할 수 있다. 왜냐하면 우리가 얻은 것들을 누릴 수 없기 때문이다.
아무리 어떤 대단한 것을 손에 쥐고 있다고 하더라도 그런 긴장 속에서 무슨 이득이 있겠는가? 아무런 이득도 없다. 단지 걱정과
근심만을 얻을 뿐이다. 성공에 대한 잘못된 인식으로 인하여 깊은 애정으로 우리를 돌봤던 사람들에게까지 사랑과 애정의 마음을
잃고 말 것이다.
52 The attitude of trust.
믿음을 간직한 마음
우리는 미친 듯 세상의 것들을 얻기 위해 살았다.
that which is yours by your divine right no one can take away from you.
우리는 잘못된 사고를 했기에 신성한 권리를 통해 우리가 받은 것은 그 누구도 뺏을 수 없다는 진리를 잊게 되었다.
진실한 믿음과 평화로운 마음을 가질 때야 “자연의 생명에 대한
계획”과 우리의 마음이 조화되며 그 속에서 상응의 법칙에 따라
자신에게 속한 것을 받게 된다. 그렇다고 이 말이 게으른 채로 있으면 하늘에서 무언가가 뚝 떨어진다는 이야기를 뜻하는 것은 아니고 적당한 시기에 적당한 일을 하게 하는 내면의 영감과 인도를 따르라는 것이다.
믿음을 통해 완벽하게 평화로운 마음을 갖는다면 무한한 생명으로부터 영감이 주어진다. 왜냐하면 그때 “자의식을 가진 정신적 생명(self-conscious mental life 인간)”이 신성한 계획과 조화의 법칙에 동화되기 때문이다. 그 계획에 따라서 우리에게 필요한 영감을 받는다.
요구하기도 전에 신은 대답한다! 신성한 계획 혹은 목적은 신의
섭리라고 불린다. 우리는 신의 뜻을 행할 때 옳은 일을 하는 것이다. 그 결과 평화와 행복한 느낌을 얻게 된다.
53 Obstacles are stepping stone.
장애, 더 높은 세상으로 가기 위한 디딤돌
Truth is positive, so is your every true desire. Your true desire is the gift of god; hence you should have no fear as to its fulfillment.
진리는 긍정적(원래 존재하는 것)이고 우리의 모든 진실한 욕망들도 긍정적(원래 존재하는 것)이다. 그래서 우리의 진정한 욕망은 하나님의 선물이다. 그러니 그것이 이루어지는 것에 대해 어떤
두려움도 지닐 이유가 없다.
이 진리를 마음속에 간직하라. 그러면 마음에서 두려움과 걱정이 사라질 것이다. 우리의 마음을 신에게 향한 채로 목적을 향해 서서히 발걸음을 옮겨야 한다. 무너뜨려야 할 장애란 존재하지 않는다.
What you call obstacles are but the stepping stones to a better order of things.
우리가 장애라고 부르는 것은 단지 더 조화로운 삶으로 나아가기 위한 하나의 디딤돌일 뿐이다.
만약 세상이 전해주는 두려움과 한계에 위축되지 않는다면 우리는 모든 장애들 안에 숨겨진 신의 메시지를 읽을 수 있을 것이다. 패배와 실패 속에서도 온 세상을 뒤덮도록 시야를 세상 전체로 확장시켜서 생생한 영이 충만하게 깃들어 있는 것을 보아라. 낙관주의(optimism)란 자신의 눈을 가린 한계를 벗어던지고 기회를 바라보는 시선에 대한 또 다른 이름이다. 또한 어떤 것이 한쪽 문을 통해 들어오지 않는다면 다른 문을 통해서 들어온다는 것을 아는 내면의 깨달음이기도 하다.
소위 실패라 부르는 것들은 전능한 존재가 우리에게, 생명의 좁은 영역을 벗어나 무한한 기회의 땅으로 오라는 초대이고 우리의 잠재된 힘에게 깨어나 보다 충만하게 생명을 표현하라고 외치는 소리이다. 인생의 여정에서 최종적인 성공을 믿는다는 것은 모든 선한 것과 진실한 것을 믿는다는 것이다.
54 The turn of the road.
우회로
우리가 걸어가는 길은 결코 막다른 길이 아니다. 길을 가는 중에
나타나는 장애물은 그 길의 끝을 말하는 것이 아닌 단지 돌아서
가라는 표시일 뿐이다. 인생의 매 순간 모든 사건을 즐기면서,
한 예언자의 열정의 마음을 지닌 채 계속 걸어가라. 사랑하라.
생을 살라. 그리고 비틀거리고 있는 사람들에게 희망의 메시지를 안겨주어 그들이 자신들의 삶을 영위하도록 만들라. 그것이 인간 생명의 의미이다. 무엇이 두려운가! 두려움은 아무 것도 가져다
주지 못한다.
저 사막을 가로지르는 여행객들처럼, 우리 역시 목표를 향해 가게 될 것이다. 미소를 짓는 자, 그리고 다른 이를 미소 짓게 하는 자,
상처받은 가슴에 즐거움이란 선물을 선사하는 자, 이런 자들은 삶에서 가장 최상의 것을 얻게 된다.
우리의 행동에 대한 주요한 동기는 행복이다.
Happiness is not ahead of us, it is with us;
행복은 우리 앞에 있는 것이 아니라, 바로 우리와 함께 있다.
그리고 행복은 본래의 진실한 것만을 생각하고 믿으며 그 본성에 부합하는 삶을 사는 것 안에 있다.
55 Cheating yourself.
자신을 속이는 일
부자의 어깨에 짊어져 있는 짐과 가난한 자의 발에 묶여있는 족쇄는 모두 조금의 행복도 가져다 주지 못한다. 어깨에 짊어진 짐과
발목에 차고 있는 족쇄로는 그 누구도 자유인의 상속을 누릴 수
없다. 자유롭고자 한다면 이런 정신적인 노예상태에서 벗어나라.
지금 유익한 일들을 행하라. 바로 지금이 행복할 때이다. 내일을
기다리지 말라. 내일은 결코 오지 않는다. 지금 행복할 의무를 내일로 미루는 것은 막대한 행복이 다가오는 길을 막게끔 자신을 속이는 것이다.
56 Every deed forever done.
영원한 시간 속, 이미 이루어진 일
EVERY DEED THAT YOU SHOULD DO, EVERYTHING THAT YOU SHOULD RECEIVE, EVERY THOUGHT THAT YOU SHOULD THINK ACCORDING TO THE PERFECT PLAN OF HARMONY, HAS BEEN FOREVER DONE, FOREVER RECEIVED, FOREVER THOUGHT.
완벽한 조화의 계획에 따른, 우리가 해야만 하는 모든 행동들, 우리가 받아야만 하는 모든 것들, 그리고 우리가 생각해야만 하는 모든 생각들, 이것들 모두는 영원의 시간 속에서 이미 했고, 영원의 시간 속에서 이미 받았고, 영원의 시간 속에서 이미 생각했다.
이 사실을 자각하고 사는 것이 바로 왕국 안에서 사는 것이다.
That which you believe must be done, will be done. The repeated mental assurance based on unwavering faith, is a positive action.
반드시 이미 이루어졌다고 확신하는 것은 이루어질 것이다.
흔들리지 않는 믿음으로 정신적인 확신을 반복한다면 이것은 이미 존재하는 것을 확인하는(긍정적인) 행동이다.
이런 행위는 본래의 우주의 본성과 조화된다. 그것은 영원의 시간 속에서 이루어져 있다. 우리가 이 진리를 마음속에 간직한다면 걱정과 두려움은 사라지고 우리가 구하고자 하는 것을 성취하게 될 것이다. 이 진리를 정말 확신하고 싶다면 내면에 거하는 영이 우리에게, “그것은 이루어질 것이다.”라는 취지로 말하고 우리는 그것을 듣는 것을 상상하라.
57 Mental correspondence.
정신적 반응
You shut your eyes to the light, and that which you conceive in the darkness is the phantom-child of darkness. The mental correspondence of tat which you form in your bedarkened state of mind is not in accordance with the Divine Plan of Spiritual correspondence.
빛을 향하던 눈을 감은 채 어둠을 바라보며 품었던 생각은 어둠의 유령이다. 어두운 마음에서 창조된 것으로부터 얻게 된 정신적
반응은 “영적인 조화의 신성한 계획”과는 일치하지 않는다.
그렇기에 행복과 평화는 결코 그런 마음 안에 찾아올 수 없다.
하지만 잘못된 것을 바로잡아주는 신성한 법칙은 그런 불쾌한 반응들 사이로 구원의 빛을 쏟아낸다.
58 The law of causation
원인과 결과의 법칙
우리가 어떤 행동을 했을 때 정신적으로 어떤 반응을 얻게 된다.
그것이 불쾌감이든 기쁨을 안겨주는 것이든, 이런 정신적 반응들이 생기는 이유는 “자연의 창조계획”에 맞추기 위해서이다. 그래서 난 “우리가 말하는 인과의 법칙은 오직 정신적으로 진리를 거부하고 부인할 때에만 존재한다.”라고 주장한다.
신성의 창조계획 안에서는 인과의 법칙이 존재하지 않는다.
The entire span of the cosmos is not the product of cause and effect, nor governed by the law of causation. It is the very Nature of the Creative-life Itself.
우주 전체는 원인과 결과의 산물이 아니고, 또한 인과의 법칙에
의해 규율되지 않는다. 우주는 바로 창조생명의 본성 그 자체이다.
자연의 창조계획이란 것은 자동적으로 우리의 “생명에 대한 변화하는 시선” 앞에 나타나고 있다.
59 Spiritual Correspondence.
원인과 결과의 법칙과 영계
원인의 세계(정신적으로 진리를 부인했던 원인의 세계)에서의
우리의 응보는 사라져버릴 것이다. 정신적 생명은 부활해 그곳에서 신의 조화의 법칙과 부합하는 영적인 변화를 일으킬 것이다.
진실하지 않은 것은 가야만 한다. 그렇기에 정신적인 무지 속에서 생각한 것은 그 원래의 무(無)의 상태로 다시 사라져버릴 운명이다.
불멸의 빛이 우리와 우리주변을 환하게 비춘다. 결코 이 빛으로
부터 도망칠 수 없다. 인과관계의 법칙은 사라져버릴 것이고 오직 영원한 생명의 법칙만이 영원한 시간 속에서 계속될 것이다.
빛을 얻은 영혼들이 항상 말하던 왕국이 바로 이곳이다. 우리 인류는 바로 이 왕국을 자각할 것이고 그리고 더욱 크게 자각할 것이다.
60
우리의 메시지를 공부하는 한 젊은 여성이 나를 만나러 왔다.
그녀는 앉자마자 자신의 불평을 늘어놓기 시작했다.
“왜 당신은 다른 사람들에게 보이던 배려와 관심을 제게는 보여주지 않고 저를 무시하는지 알아야겠어요.”
난 대답했다.
“사랑하는 이여, 그건 어떤 외적인 이유 때문은 아닙니다. 당신도 알다시피 당신은 젊고 아름다운 여인입니다. 하지만 그런 것보다 더 중요한 것이 있습니다. 당신은 부정적인 생각들과 세상의 가십들을 늘어놓는 나쁜 버릇이 있는 듯합니다. 당신이 하는 대화 대부분은 어떤 잘못된 일을 했던 누군가의 이야기거나, 하지 말았어야 할 말을 했던 누군가의 이야기거나, 어떤 보복을 당해야 할 사람에 관한 이야기뿐입니다. 우리를 고양되게 만드는 생각이나 메시지에 관한 것은 하나도 없습니다. 당신 삶에서 법칙이 얼마나 경이롭게 작용하고 있는지에 대해서는 아예 언급을 하지 않고요.”
61 Right thinking.
올바른 생각
“하지만 다른 사람들의 경우에는 어떤가요? 그들은 제게 와서는
멋진 메시지를 전해주고 갑니다. 그들은 제게 믿음을 불어넣는 말을 하고 신에 대한 헌신을 고양시켜주는 말을 하며, 제 시야를 넓게 확장시켜줍니다. 당신 삶의 사소한 것들에서 법칙이 작용하는 것을 보고 배울 때 당신 역시 제 관심을 더 크게 받을 겁니다.
그때가 된다면 당신과의 대화가 저에겐 기쁨이 되겠지요.”
그녀는 내가 하는 말을 주의 깊게 들었다. 잠시간의 침묵이 흐른 후에 그녀는 입을 뗐다.
“아, 저는 이 짤막한 대화에서마저 법칙이 작동하는 것을 봅니다. 분명 이 대화로 인해 제 마음에서 무언가가 사라져버렸습니다.
대단히 감사합니다. 정말 놀라워요!”
나는 그녀에게 깊은 호의를 느끼며 악수를 청했다.
그리고 예수 그리스도가 했던 말을 상기시켜주었다.
“Who is my mother? And who are my brethren?...
For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.”
“누가 나의 어머니인가? 또 누가 나의 형제인가?...
하늘나라에 계신 내 아버지의 뜻을 행하는 자는 누구든지
나의 형제요, 나의 누이요, 나의 어머니라.”
62
다시 그녀를 만나게 되었을 때 예전과는 완전히 다른 분위기를
발산하고 있었다. 그녀는 이제 법칙이 경이롭게 작용하는 이야기와 진리의 삶에 헌신한 사람에게 법칙이 어떻게 일어나고 있는지에
대해서만 이야기했다.
63 This manifested life an exact Truth.
정확한 원리가 규제하는 세상
우리의 삶을 보면 우연의 일치처럼 보이는 일들이 매우 많지만
실상 우연의 일치란 없다. 삶에 나타난 것들 배후에는 아주 정확한 원리가 있다. 그 원리란 바로, “영원한 계획(Eternal Plan)이 없다면 영원한 우주의 에너지(Eternal Cosmic Energy)는 어떤 생명도 나타낼 수 없다.”는 것이다. 만물은 반드시 영원할 것이다. 그렇지 않다면 어떤 것도 존재할 수 없다. 이 간단한 사실을 이성적으로
거부할 수는 없다.
당신은 당신 자신을 인식하기 때문에 이 “생각하는 생명”이 영원한 계획의 본성 안에 존재하는 실재라는 것을 알고 있다. 그렇다면
이 생명이 표현하는 것 모두 그 영원함 속에 존재하는 실재이다.
그것이 실재이기 때문에 피할 수도 변할 수도 없다. 이것은 예수
그리스도가 깨달았던 놀라운 진리이다.
이 진리를 깨달은 예수 그리스도는 이렇게 말했다.
“Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?”
“그 누가 자신의 생각으로 자신의 키를 한 큐빗 이라도 더 키울 수 있는가?”
그렇다 하더라도 이 말이 부정적인 운명론을 말하는 것은 아니다. 이 진리가 말하고자 하는 것은 의식을 갖춘 정신적 생명의 상태에 있는 인간은 이 진리의 가르침에 맞춰서 행동해야만 하고, 자신을 분리된 생명으로 인식하고 자신의 행동을 분리된 행동으로 인식하는 것으로부터 벗어나 하나의 생명의 작용으로 인식하게 만드는 것이 하나님의 계획이자 신성한 의지라는 것이다. 세상 사람들이 말하는 선과 악에 대한 부정적인 개념에는 모두 관심을 끄고, 신성한 법칙과 신성한 실재에 조금씩 가까워질수록 이 진리를 더욱 많이 깨닫게 된다.
64 Conforming to God’s Law.
신의 법칙에 따르기
부질없는 것은 부질없는 것이다. 비록 그 부질없는 것들을 모으는 데에 많은 시간들이나 심지어는 한 생애를 바쳤을지라도 그건 변함없이 부질없는 것이다. 마음이 자유롭고 투명하지 않다면 신의 빛은 그런 마음 안에는 들어가지 못한다. 당신이 신의 법칙과 조화하지 못한다면 당신이 신에 대해서 어떤 관념을 가졌다 하더라도
자신을 조금도 신성하게 만들지 못한다. 자신이 신으로부터 태어난 존재임을 인식한다면 반드시 신의 일을 해야만 한다. 그렇게 신의 일을 하는 자만이 끊임없는 기쁨과 평화, 행복을 갖게 될 것이고
그로써 자신을 영광되게 만들 것이다.
65 Demonstation.
심상과 현시
Do not try to create a new result by means of visualization, but realize the thing that is eternally yours in the Kingdom.
심상을 통해서 새로운 결과를 만들려고 노력하지 말고 왕국 안에서 “영원한 자신의 것”을 인식하라.
만약 심상을 통해서 어떤 새로운 결과를 만들려고 한다면 그것을 끌어오는 것에 성공할 것이다. 하지만 그 결과가 자신에게 행복과 평화를 가져다 줄 것이라고 확신하지는 못한다. 우주의 계획에
비추어 자신의 것이 아닌 것은 자신에게 끌어오더라도 결코 행복과 평화를 주지 못한다.
Live in the consciousness of having a thing, and you will have it.
어떤 것을 이미 가졌다는 의식으로 살아라. 그러면 그것을 갖게 될 것이다.
왕국 안의 것이 이 세상 안에 나타나는 것은 반드시 믿음의 기초
위에 세워져야만 한다.
66
소망하는 모든 것들을 왕국 안에서 이미 다 갖고 있다는 자각은
미래에 대한 걱정으로부터 벗어나게 해줄 것이다. 그것이 바로
현재의 삶에서 원하는 것을 받는 “왕국의 방법”이다.
If you can find mental rest in the realization that that which you seek in the Kingdom has been eternally done, the result will be simply phenomenal.
만약 왕국 안에서는 소망하는 것이 영원히 이루어졌다는 자각 속에서 마음의 휴식을 취할 수 있다면 원하는 결과를 쉽게 현실로 만들 것이다.
그래서 어떤 새로운 결과가 일어날 것을 기대하지 않는다.
단지 의식 안에서 만들어진 영원의 결과이다.
67 Divine love.
신의 사랑
당신은 인간의 사랑과 영적인 사랑 사이를 구분 짓는 경계선을
그을 수 있다고 생각하는가? 그럴 수 있을 거라는 생각은 버려라.
There is only one kind of love in this universe, and that is Divine Love-now and forever.
이 우주에는 오직 하나의 사랑만이 있는데 바로 신의 사랑이다.
그것은 지금도 그렇고 앞으로도 영원히 그렇다. 하지만 집착은
사랑이 아니라 영원한 것을 왜곡해서 사용하는 것이다.
아버지, 어머니, 형제, 자매, 당신의 아이들에 대한 사랑, 바로 그것이 신의 사랑, 신성한 사랑이다.
전능한 신은 그의 영원한 계획에 맞춰 당신의 가슴 안에 그 사랑을 심었다.
When in your love you realize God’s love, it is God Almighty who loves through you as you.
당신의 사랑 안에서 신의 사랑을 인지할 때
당신을 통해 사랑을 하는 주체는 바로 전능한 신이 된다.
당신은 그 사랑 속에서 아낌없이 당신에게 주어지는 것을 바라보게 된다.
인간의 사랑은 신의 서약이다. 그 누구도 이것에 의문을 가질 수는 없다. 그 누구도 사랑에 대해 어떤 판단을 내릴 수 없다.
“What God has joined together let no man put asunder.”
“하나님이 하나로 묶은 것을 그 누구도 나누지 말게 하라.”
이 결정은 전능한 신이 재판관으로 있는 최상의 법정 앞에서 내려진 것이다. 인류가 진보할수록 이 진리를 더더욱 자각하게 될 것이다.
68 Ideal love.
이상적인 사랑
진정으로 사랑해본 적이 있는가? 만약 그랬다면 그 순간은 잠시
동안 영원함 속에서 살았던 것이고, 사랑은 영원히 끝나지 않을 것이라는 신의 음성에 귀를 기울였던 것이다. 사랑은 진정 끝이 없고 영원히 확장한다. 그리고 사랑의 경계는 무한하다. 당신의 동물적 습성이 마음을 흐리게 만들고 시야를 가릴지라도 당신의 사랑은
여전히 남아있다. 파멸과 멸망인, 탐욕과 감각의 유혹 밑에서도
사랑은 남아있다. 그 사랑은 결코 저 멀리로 사라지지 않을 것이다.
새벽이 다가와 당신의 모든 동물적 열정이 잠 속으로 빠져들 때,
그리고 당신이 고요해져 머리를 내려놓고 생각할 때면 이상적인
사랑을 보는 시야가 다시 눈을 뜰 것이다. 그것은 천상의 노래를
귓가에 들려줘 지친 당신의 영혼을 달래준다.
사랑은 한 사람의 창공 위에서 가장 빛나는 별이다. 동물적인 열정은 타서 잿더미가 되어 그것의 원래 자리인 무(無)의 상태로 가지만 사랑은 일구어갈 때마다 점점 더 커져만 간다. 사랑의 경계는
끝없는 영역을 향해 계속 넓혀지고 있다. 사랑은 그 장엄한 손길로 모든 것들을 하나로 묶는다. 그리고 인류와 인종과 종교라는 장벽을 무너뜨린다.
69 How to love.
사랑하는 법
당신이 힘차고 찬란하게 빛나기 위해서는 반드시 사랑해야 한다. 당신은 사랑을 함으로써 사랑하는 것을 배운다. 사랑하고 있다고 생각하고 믿음으로써 그 빛나는 속성을 창조할 수 있다.
영적인 인성을 발전시키기를 원하는가? 그렇다면 모든 사람들과 피조물들을 당신 곁에 데려오고 당신이 하는 말 하나 하나에 사랑을 싣고 생각 하나 하나에 사랑을 실어야 한다. 존재 전체가 사랑의 숨을 쉬도록 하라.
그 사랑이 펼쳐지는 과정이 느리다고 실망하지 말라. 당신은 조금씩 우주를 사랑하는 자가 될 것이다. 어쩌면 지금 당장은 한정된 범위 안에서 하는 사랑일지라도, 당신이 매일 같이 이것을 실천한다면 만물을 포함하는 사랑을 하게 될 것이다.
70 Loving, you are loved.
사랑함으로 사랑을 받는다
심지어 감정적 사랑일지라도 그것은 빛을 내뿜고 있다.
당신이 내어주는 것은 그것과 비슷한 성질의 것을 끌어온다.
사랑을 함으로써 사랑하는 방법을 배울 뿐 아니라 또한 사랑을 받게 된다. 사랑과 조화하지 않는 것들만이 비진리(非眞理)이다.
가장 이상적인 모습으로 표현된 사랑은 인간을 신인(God-man : 神人)으로 만든다. 그리고 그 사랑은 아주 크기에 모든 사람을
포용할 수 있다.
Love conquers without force, and it gives without asking.
사랑은 어떤 힘도 들이지 않고 정복하고, 사랑은 어떤 요구 없이
자신을 내어준다.
71 All-inclusive love.
세상을 덮는 사랑
난 인도에서 한 수행자를 만났던 적이 있다. 그 수행자는 위대한
사랑의 실천가였고 난 그처럼 위대한 사랑의 마음을 지닌 사람을 본 적이 없었다. 그는 이곳 저곳을 방랑하고 돌아다니면서 온갖
선한 일들을 했다. 만물을 향한 그의 사랑은 너무나 컸다.
그는 항상 큰 나무 밑에서 머물렀다. 어떤 이들은 그의 기행 때문에 미친 사람일 거라고 생각하기도 했다. 예를 들어 한번은 그가 간단한 음식을 장만해놓고 있는데 개 한 마리가 빵을 훔쳐서 달아났다. 수행자는 개의 뒤를 쫓으며 말했다.
“오, 주여, 제가 버터를 바를 테니 조금만 기다리십시오!”
이런 기괴한 행동은 눈을 가리고 있는 장막을 넘어 진리를 볼 수 있는 자들에게는 그의 진정한 모습을 나타내줬다. 모든 존재와 모든 것들 안에서 신을 자각하고 있었던 것이다. 그래서 오직 신으로만 이루어진 세상 안에서 살고 있었다.
어쨌든 그의 성격은 매우 편안해서 사람들의 마음을 진정시켜주었고 그의 말은 항상 용기를 북돋아 주었기에 가난한 자이든 부자이든 가릴 것 없이 자신들이 아프거나 슬프거나 문제에 직면할 때면 그에게 찾아와 평화와 안정을 얻기를 원했다. “신은 사랑이다.”라는 말은 진실이다. 신의 최상의 본질 그리고 인간의 최상의 본질은 바로 사랑이다.
72 Divinity of human love.
인간의 사랑, 신성함
어떤 철학이론에서는 인간의 사랑이라는 것들은 너무 감정적인 것이어서 죄악시하는 경우가 있지만 그런 태도는 신의 진리를 거부하는 것이고 생명의 신성한 표현을 거부하는 것이다. 그런 철학은
영원한 것으로부터 신성함과 고결함을 빼앗는다.
인간의 사랑이 감정적인데 어쩌란 말인가? 그 사랑이 신성한 계획 안에 존재하지 않았단 말인가? 이런 인간의 사랑이 없었다면 지금의 생명은 어떻게 되었을까? 한 영혼이 다른 영혼 안에서 그 자신을 축복할 수 없었다면 이 세상은 어떻게 되었을까? 어머니와 아버지의 이끌림의 작용이 없었다면 인류의 생명의 표현은 어떻게 되었을까? 이 과정이 더 이상 필요치 않다면 어떤 인간적인 형태도
나타나지 못할 것이다. 아마도 그랬다면 인간이라는 생명의 표현은 더 이상 지금처럼 존재하지 못할 것이다.
73 Purity of human love.
인간의 사랑, 순수함
난 내 아버지 어머니의 사랑이 순결하지 않은 것이라고는 생각하지 않는다. 또 두 분의 사랑의 결실인 나의 현재의 모습도 신성하지 않은 것이라고는 생각하지 않는다. 난 그 사랑을 순전히 신의 표현으로 인식한다.
내 아버지와 어머니의 사랑이 신의 사랑임을 안다. 세상에 태어나는 모든 아이들은 나에게는 신성하게 보인다. 왜냐하면 신의 아버지-어머니 원리(Father-Mother Principle of God)와 같은 것이기 때문이다. 당신이 이 사실을 진리로 받아들이든 그렇지 않든 상관없이 이 불멸의 진리는 비록 당신에게는 밝혀지지 않았지만 여전히 진리인 채로 존재한다. “의식을 갖춘 정신적 생명”이 기쁜 반응을 경험하든 불쾌한 반응을 경험하든 관계없이 신의 법칙과 신의 계획은 여전히 그대로이다.
인간은 옳은 일을 할 수도 있고 옳지 않은 일을 할 수 있는 선택의 권한을 갖고 있다. 하지만 신의 의지를 행사하려는 자, 기쁘길 원하는 자는 반드시 옳은 선택을 해야만 한다.
74 The secret of quick demonstration.
소망을 가장 빨리 현현하는 방법
인간은 “영원한 시간 속에서 드러난 계획(ever-manifested Plan)”을 시간이란 관념 속에서 인식하게 된다. 그로 말미암아
인간의 눈에는 어떤 새로운 것이 나타나는 것처럼 보인다.
인간에게는 어떤 것이든 현현할 수 있는 선택권이 주어졌지만
그 중에서 영원한 것들을 선택한다면 자유롭게 된다.
If you want to make the quickest demonstration of Truth, do not anticipate a new result, but simply claim that which is eternally manifested for you.
만약 진리가 가장 빨리 당신 앞에 나타나기를 원한다면 무언가
새로운 결과가 일어난다고 기대하지 말고 당신을 위해 영원의 시간 속에서 언제나 모습을 갖추고 있다고 주장하라.
원하지 않는 것들이 사라지길 바라는 마음으로 원하는 상태를 주장하지 말고, 단지 당연한 것처럼 그것을 주장하라. 당신이 주장하는 것은 신성한 계획과 조화된 것이기 때문에 당신은 당연하고 이미 현실인 것을 주장하는 것이다.
You are truly free; it is not that you are going to be free.
당신은 진실로 자유롭다. 그래서 당신이 자유롭게 될 것이란 말은 틀린 말이다.
만약 그런 앎과 자각 속에서 살고 행동한다면 원하지 않는 상태라 불리는 것은 어떤 문제도 일으키지 않을 것이다. 원하지 않는 상태는 사전통지도 주지 않고 지금 당신에게 다가왔었던 것처럼 다시 어떤 예고도 없이 사라질 것이고 당신은 마음속에서 그것들을 떠나 보내게 될 것이다. 당신은 그 원하지 않는 상태에 어떤 저항도 어떤 관심도 주지 않는다.
75 The importance of faith.
믿음의 중요성
하루는 중년의 여인이 자신의 종기를 치료하고자 왔다. 난 그녀에게, 왕국에는 어떤 종기도 없으니 그 왕국에 자신이 있는 것을 보라고 했다. 그리고 마음속에서 자신을 보며 그 비전과 맞추어 살고
행동하라고 했다. 왕국 안에서는 종기와 같은 것은 아예 존재하지 않기 때문에 종기에 대해서는 어떤 생각도 할 필요가 없다고 말했다. 그리고 나 역시 그녀가 왕국 안에서 완벽한 상태로 있는 것을 인식하는 것을 통해 강력한 도움을 주었다. 그러자 마치 마법처럼 몇 주가 지나기 전에 종기는 사라졌다. 강력한 상상이나 믿음을
가진 환자는 논쟁적인 태도를 지닌 사람보다 훨씬 쉽게 마음을
움직일 수 있음을 알 수 있었다.
76 The following of instruction.
치유가에 대한 신뢰
환자에게 어떤 명령을 내렸을 때 환자가 그걸 그대로 따른다면
그런 타입의 사람은 치유의 상상에 쉽게 반응한다. 하루는 치유를 끝마치고 환자에게 곧장 집으로 돌아가 자신이 왕국에 있는 상상을 계속 하라고 말했다. 환자는 집으로 돌아가는 길에 잠시 친구를 만나고 들어갔다. 그 남자가 다시 나를 찾아왔을 때는 그다지 큰 호전이 없어 보였다.
난 그에게 나의 말을 하나도 빠뜨리지 않고 따랐는지 물어보았다. 아주 잠깐의 시간 동안 친구를 만나러 갔던 것을 제외하고는 말을 따랐다고 했다. 그 남자는 아주 짧은 방문이어서 그것이 그렇게
큰 문제를 일으킬 거라고는 생각하지 못했다. 나는 그에게, 당신은 쉽게 마음을 움직일 수 있는 부류의 사람이 아니라고 했다. 그 이유는 치료의 효과를 내는 데에 큰 부분을 차지하는 것이 절대적인
믿음과 복종인데, 그 남자에게는 그런 것이 부족했기 때문이었다.
77 Giving and receiving.
주는 것, 받는 것
또 치유가 안 되는 타입의 사람이 있다. 만약 자신을 치유한다면
후하게 보상하겠다고 말하는 사람이다. 그건 마치 우주의 법칙이 돈으로 매수될 수 있다는 태도와 같다. 그런 경우에는 그 사람과
짤막한 대화를 친절하게 나눈 후 집으로 돌려보내는 것이 낫다.
그 사람이 만약 다시 돌아온다면 치료하기에 더욱 적당한 마음태도를 지닌 채 돌아올 것이다. 어떤 사람들은 치유를 행하는 자가 대가를 받아서는 안 된다고 생각한다. 그 생각 자체는 훌륭하다. 그런데 환자에게 최선을 다해서 헌금을 내라고 말한다면 환자의 한계를 볼 수 있다. 만약 당신이 어떤 사람에게서 한계를 제거하지 못한다면 그 사람은 어떤 치유 효과도 얻지 못할 것이다. 치유를 받거나 혹은 가르침을 받을 때 그 비용을 지불하는 것을 불평하는 사람은 적게 주고 적게 받는 사람이다.
그들은 그런 마음태도가 진리에 대한 진실하지 못한 마음태도를
보여주는 것이라고는 생각하지 못한다. 그들은 1달러나 1센트만을 항상 신경쓰고 있다. 사람들이 예수에게 찾아와 자신들의 병을
고쳐달라고 했던 그 시대의 사람들은 “주”의 돌봄에 자신이 가진 것 모두를 바쳤다. 그런데도 그들이 왜 그렇게 빨리 치유를 얻었는지에 대해 궁금한가?
78 Love-offering
헌금
환자들이 속박에서 벗어나는 하나의 방법을 발견했다.
그들이 헌금을 하기 전에 다음의 기도를 우선 하라고 시킨다.
“Lord, this is my best gift in Thy service. The best I give according to my means; the best I receive. Thou knowest the innermost secret of my heart.”
“주여, 이것이 그대의 돌봄에 제가 드리는 최선의 것입니다. 제게는 이것이 제가 드릴 수 있는 최선이기에, 저 또한 최선의 것을 받습니다. 그대는 제 마음의 가장 내밀한 부분까지도 알고 계십니다.”
이런 기도를 드린 까닭에 기도가 성공하거나 실패하더라도 자신의 마음이 한계에서 벗어나지 않았다면 다른 이를 비난할 수는 없을 것이다. 병은 정신적인 속박이 외부로 나타난 것이다. 자신에게서 그 속박을 제거한 순간, 마음은 또다시 만물의 신성한 질서와 조율된다.
79 Compensation.
보상
치유가가 돈이나 헌금을 받는 것과 관련해서 몇 마디 말을 해야 할 것 같다. 난 헌금 자체가 부당한 것이라 생각하지는 않는다.
하지만 치유가는 항상 물질적인 유혹에 활짝 열려있다. 만약 치유가가 인류의 고통과 아픔을 덜어내고자 하는 진실한 마음을 잃는다면 진실한 헌신의 아름다운 정신을 잃게 될 것이다.
80 Gain.
얻는 것
사람들은 서비스를 통해서 얼마만큼의 이득을 얻는가에 대해서
의문을 제기하지는 않지만 얼마나 주어야 하는 것에 대해서는
의문을 제기한다. 기부의 권한은 자신에게 있다.
“In the measure we give, we receive”
“주는 것에 따라 받는다.”
이것은 우주의 정의의 법칙에 기초한 말이다. 우리의 모든 것들은 영이 우리에게 내려준 것이다. 이렇게 우리가 받은 것들을 아낌없이 줄 수 있는 자들에게는 어떤 손실도 일어나지 않는다.
그렇다면 손실을 겪는 자는 누구인가? 그것은 이처럼 영에게서
아낌없이 받은 것들을 다시 다른 이들에게 돌려주지 못하는 자들이다.
81 Laborer is worthy of hire.
일하는 자는 대가를 받을 가치가 있다
진리의 교사가 영적인 서비스를 하고 그것에 대한 보상을 받는다면 사람들은 그것을 두고 상업적이어서 부당하다고 말할지 모른다.
하지만 신성함과 타락함을 결정하는 기준은 보상을 받는 것
그 자체에 있지 않고, 손을 내밀어 받는 정신이 어떤가에 달렸다.
영리적인 측면이 있다면 반드시 “모든 행위를 일으키는 자는 하나님(One)이다.”라는 자각과 영적 동기를 통해서 그것을 신성한 것으로 만들어야 한다. 예수 그리스도 또한 이렇게 말했다.
“My Father worketh hitherto, and I work,”
“아버지가 이제까지 일을 하시니 나도 또한 일하더라.”
또 이렇게 덧붙였다.
“The laborer is worthy of his hire.”
“일하는 자는 그 대가를 받을 가치가 있다.”
82
한 여인이 나를 찾아와 불평을 쏟아낸 적이 있다.
“어떤 분은 단지 1달러만을 선생님께 드렸는데도 아주 빠르게 치유가 됐네요. 그런데 저는 5달러를 냈는데도 만족할만한 결과를 얻지 못했어요. 이유를 한번 말씀해주시겠어요?”
난 대답했다.
“그 이유는 아주 명백합니다. 그분은 자신의 기도에 진실했고,
또 능력에 비추어 최선을 다한 금액입니다. 그런데 확실히 당신은 그렇지 못했군요. 당신의 마음은 한계에 쌓여 있습니다. 그런 까닭에 당신은 당신이 기부한 금액만으로 판단하면서 문제의 진실한 면은 보고 있지 못하는군요.”
그녀는 매우 불쾌해하며 집으로 돌아갔다.
83 The spiritual concept of life.
생명의 영적인 관점
치유의 주제로 다시 돌아 와보자. 난 모든 존재들과 만물이 영원한 신의 계획에 맞춰 완벽한 모습을 하고 있음을 깨닫는 것을 왕국의 방법이라 말했다. 이 왕국의 방법을 통해서 많은 사람들이 치유되는 것을 보았다. 물론 이 왕국의 방법은 평균적인 사람들의 마음을 쉽게 움직이게 하기 위해 고안된 방법이다.
무엇보다 “영원히 완벽한 자신의 영”을 인식한다면 더 위대한 권능과 지위를 얻을 수 있지만 초심자의 경우에는 이런 것을 단번에
인식하기 어렵다. 생각의 주체가 질병이나 환경이라는 것들보다 더 상위에 존재한다는 것을 알게 된다면 지배자의 권능을 갖게 된다.
만약 영적인 성장을 이뤄서 “나”란 곧 썩어 없어질 육신이 아니라 영적인 불멸의 존재임을 깨닫게 된다면 더 이상 육신의 관점에서 행동하고 생각하지 않는다. 육신의 관점에서 행동하고 생각한다면 다시 본래의 영적인 관점에서 행동하도록 반작용의 채찍이 주어질 것이다.
WHATEVER YOU BELIEVE YOUR MIND AND BODY TO BE, SO SHALL THEY REACT TO YOU.
우리가 우리의 마음과 몸을 무엇이라 생각하든,
믿는 그대로 반응하게 될 것이다.
84 Last analysis.
궁극적 에너지
모든 것을 포함하고 모든 것 그 자체인, “불멸하는 근원생명” 안에서는 어떤 것도 사라지지 않는다는 것을 기억해야만 한다.
지금 우리의 모든 것, 그리고 또
Everything that you are- that you hope to be- can be but the different phases of the manifestation of Spirit. In the last analysis the basis of this tangible body is Intangible, Spiritual Substance.
우리가 바라는 모든 것들은 오직 하나의 영이 다양한 모습으로
나타난 것일 뿐이다. 지금 이 육신이라는 것도 계속해서 더 궁극적으로 분석해 나가다 보면 보이지 않는 부분, 즉 영적인 질료임을
알게 된다.
EVERY OBJECT OF THIS PHENOMENAL UNIVERSE IS REDUCIBLE TO IMPONDERABLE, FINAL ENERGY, WHICH IS GOD.
이 현상계 우주의 모든 것들은 계속 분해해나가다 보면 그 기원은 헤아릴 수 없는, 궁극 에너지(FINAL ENERGY)이고,
그것이 바로 신이다.
This very realization will remove from your mind all obstacles due to the erroneous thinking that disease can have a permanent hold upon your body.
You obstruct your vision by thinking yourself to be the perishable body, and by the belief that the body is unable to give response to your Intangible, positive thougt.
이 진리를 깨달아서 지금 당신을 괴롭히고 있는 병이 영원히 사라지지 않을 것이라는 잘못된 생각에서 벗어나라. 당신은 지금 자신이 단지, 곧 사라져 버릴 육신이라는 잘못된 생각과, 더 나아가
만질 수도 없는 당신의 긍정적인 생각은 육신에 어떤 반응도 일으키지 않을 것이라는 잘못된 믿음으로 당신의 시야를 가리고 있다.
85 Mastery
완벽한 통제
In order to attain to the perfect mastery over your body, you must know that the ultimate nature of the body is just as Intangible as your positive thought regarding your Ever Free Spirit.
Then your body will have the same rhythmic swing as your thought.
If out of Imponderable Substance all tangible forms could be brought into manifestation by a Law, does it not stand to reason that they also could be influenced by Imponderable, positive thoughts which are in perfect harmony with the same Law?
“영원히 자유로운 영”의 긍정적인 생각들은 무형의 것이다. 우리의 몸을 완벽하게 통제하기 위해서는 우리 육체의 속성 역시도 이처럼 무형의 것임을 깨달아야만 한다. 그러면 몸 역시 우리의 생각과
같은 진동을 갖게 될 것이다.
어떤 법칙을 통해 무형적인 질료(Imponderable Substance)로부터 유형의 것들이 생겨났다는 것을 인정한다면 무형적인 긍정적
생각을 통해 유형의 것에 영향을 줄 수 있다고 생각하는 것이 타당하지 않은가?