[12월 14일] 워크북 348과
I have no cause for anger or for fear,
For You surround me. And in every need
That I perceive, Your grace suffices me.
저는 분노하거나
두려워할 이유가 없습니다.
왜냐하면 당신이 저를
감싸고 계시기 때문입니다.
제가
지각하는 모든 필요에서,
당신의 은총으로 족합니다.
1 Father, let me remember You are here, and I am not alone. Surrounding me is everlasting Love. I have no cause for anything except the perfect peace and joy I share with You. What need have I for anger or for fear? Surrounding me is perfect safety. Can I be afraid when Your eternal promise goes with me? Surrounding me is perfect sinlessness. What can I fear when You created me in holiness as perfect as Your own?
1.
아버지, 당신이
여기에 계시기에
저는
혼자가 아님을
기억하게 하소서.
영원히 변치 않는 사랑이
저를 감싸고 있습니다.
저는 당신과 나누는
완벽한 평화와 기쁨 외에
다른 것을 경험할
이유가 없습니다.
제가 과연 분노하거나
두려워할 필요가 있을까요?
완벽한 안전이
저를 감싸고 있습니다.
당신의 영원한 약속이
저와 동행하거늘,
제가
두려워할 수 있을까요?
완벽한 죄 없음이
저를 감싸고 있습니다.
당신이
당신의 거룩함처럼
완벽한 거룩함 속에서
저를 창조하셨거늘,
제가
무엇을 두려워할 수
있겠습니까?
2 God's grace suffices us in everything that He would have us do. And only that we choose to be our will as well as His.
2.
신이 우리가 행하기를
원하시는 모든 일에서,
그의 은총으로 족하다.
우리는
오로지 그것만을
신의 뜻이자
우리의 뜻으로
선택한다.
ㅡ 기적수업ㆍ공부모임 ㅡ
