[2월 5일] 워크북 36과
My holiness envelops
everything I see.
나의 거룩함이
내가 보는 모든 것을 감싼다.
1 Today's idea extends the idea for yesterday from the perceiver to the perceived. You are holy because your mind is part of God's. And because you are holy, your sight must be holy as well. "Sinless" means without sin. You cannot be without sin a little. You are sinless or not. If your mind is part of God's, you must be sinless or a part of His Mind would be sinful. Your sight is related to His holiness, not to your ego and therefore not to your body.
1.
오늘의 아이디어는
어제의 아이디어를
<지각자>로부터
<지각 대상>으로 확장한다.
<너의 마음>은
신의 마음의 일부이기에,
너는 거룩하다.
그리고
너는 거룩하기에,
<너의 시각>도
분명 거룩할 것이다.
“무죄”는 죄가 없다는 뜻이다.
너는 약간만 죄가 없을 수는 없다.
너는 무죄이거나 무죄가 아니다.
너의 마음이
신의 마음의 일부라면,
너는 분명
무죄일 것이다.
그렇지 않으면
신의 마음의 일부가
죄에
물들어 있을 것이다.
너의 시각은 에고가 아닌
신의 거룩함과 관련이 있으며,
따라서 너의 몸과 무관하다.
2 Four three- to five-minute practice periods are required for today. Try to distribute them fairly evenly, and make the shorter applications frequently to protect your protection throughout the day. The longer practice periods should take this form:
2.
오늘은 3~5분 동안 실시하는
총 4회의 연습이 필요하다.
이런 긴 연습 시간을
상당히 고르게 배분하고,
온종일
짧은 연습을 자주 하여
너 자신을
보호하려고 노력하라.
긴 연습은
다음과 같은 형태로
해야 한다.
3 First, close your eyes and repeat the idea for today several times slowly. Then open your eyes and look quite slowly about you, applying the idea specifically to whatever you note in your casual survey. Say, for example:
3.
먼저 눈을 감고
오늘의 아이디어를
천천히
몇 번 따라 말하라.
그런 다음 눈을 뜨고
주위를 꽤 천천히 둘러보면서,
무심히 살펴보는 도중에
눈에 띄는 것이면 무엇에든
이 아이디어를
구체적으로 적용하라.
예를 들어
다음과 같이 말하라.
4 My holiness envelops that rug.
My holiness envelops that wall.
My holiness envelops these fingers.
My holiness envelops that chair.
My holiness envelops that body.
My holiness envelops this pen.
4.
나의 거룩함이 저 양탄자를 감싼다.
나의 거룩함이 저 벽을 감싼다.
나의 거룩함이 이 손가락을 감싼다.
나의 거룩함이 저 의자를 감싼다.
나의 거룩함이 저 몸을 감싼다.
나의 거룩함이 이 펜을 감싼다.
5 Several times during these practice periods, close your eyes and repeat the idea to yourself. Then open your eyes and continue as before.
5.
이렇게
연습을 하는 도중에,
몇 차례 눈을 감고
오늘의 아이디어를
조용히 따라 말하라.
그런 다음 눈을 뜨고
앞서 하던
연습을 이어서 하라.
6 For the shorter exercise periods, close your eyes and repeat the idea; look about you as you repeat it again; and conclude with one more repetition with your eyes closed. All applications should, of course, be made quite slowly, as effortlessly and unhurriedly as possible.
6.
짧은 연습을 할 때는
먼저 눈을 감고
오늘의 아이디어를
따라 말한 후,
눈을 뜨고
주위를 둘러보면서
다시 따라 말하라.
마지막으로
눈을 감고
아이디어를
한 번 더 말하면서
연습을 마쳐라.
물론
아이디어를
적용할 때는
항상 천천히,
되도록 애쓰지 말고
느긋하게 해야 한다.
ㅡ 기적수업ㆍ공부모임 ㅡ
