[11월 3일] 워크북 307과
Conflicting wishes cannot be my will.
갈등하는 소망들은 나의 뜻일 수 없다.
1 Father, Your Will is mine, and only that. There is no other will for me to have. Let me not try to make another will, for it is senseless and will cause me pain. Your Will alone can bring me happiness, and only Yours exists. If I would have what only You can give, I must accept Your Will for me and enter into peace, where conflict is impossible. Your Son is one with You in being and in will, and nothing contradicts the holy truth that I remain as You created me.
1.
아버지,
당신의 뜻이 곧
저의 뜻입니다.
오직 그것뿐입니다.
제가 품을 수 있는
다른 뜻은 없습니다.
저로 하여금
다른 뜻을 세우려
하지 않게 하소서.
그것은
어리석기에
저를 고통에
빠트릴 것이기
때문입니다.
오로지 당신의 뜻만이
저에게 행복을 안겨주고,
오로지
당신의 뜻만이
존재합니다.
제가 오로지 당신만이
주실 수 있는 것을 가지려면,
저를 위한
당신의 뜻을 받아들여,
갈등이 불가능한
평화 속으로
들어가야 합니다.
당신의 아들은,
그 <존재>와 <뜻>에 있어서
당신과 하나이며,
제가 당신이
창조하신 대로
남아있다는
거룩한 진리를,
반박하는 것은
아무것도 없습니다.
2 And with this prayer, we enter silently into a state where conflict cannot come because we join our holy will with God's in recognition that they are but one.
2.
이러한 기도와 함께
우리는 갈등이 일어날 수 없는
상태 속으로 조용히 들어간다.
우리는
우리의 뜻과 신의 뜻이
하나임을 인정하여,
우리의 거룩한 뜻을
그의 뜻에
결합시키기 때문이다.
ㅡ 기적수업ㆍ공부모임 ㅡ
