세상 경(S35:107)
Loka-sutta
2. “비구들이여, 세상(*1)의 일어남과 사라짐에 대해서 설하리라.”
… <S35:23> …
(*1) “여기서 ‘세상(loka)’이란
형성된 것으로서의 세상(saṅkhāra-loka)이다.”(SA.ⅱ.74)
3. “비구들이여, 그러면 무엇이 세상의 일어남인가?
비구들이여, 눈과 형색을 조건으로 눈의 알음알이가 일어난다.
이 셋의 화합이 감각접촉이다.
감각접촉을 조건으로 느낌이,
느낌을 조건으로 갈애가,
갈애를 조건으로 취착이,
취착을 조건으로 존재가,
존재를 조건으로 태어남이,
태어남을 조건으로 늙음·죽음과 근심·탄식·육체적 고통·정신적 고통·절망이 생긴다.
비구들이여, 이것이 세상의 일어남이다.
귀와 소리를 조건으로 …
코와 냄새를 조건으로 …
혀와 맛을 조건으로 …
몸과 감촉을 조건으로 …
마노와 법을 조건으로 마노의 알음알이가 일어난다.
이 셋의 화합이 감각접촉이다.
감각접촉을 조건으로 느낌이, 느낌을 조건으로 갈애가, 갈애를 조건으로 취착이,
취착을 조건으로 존재가, 존재를 조건으로 태어남이,
태어남을 조건으로 늙음·죽음과 근심·탄식·육체적 고통·정신적 고통·절망이 생긴다.
비구들이여, 이것이 세상의 일어남이다.”
4. “비구들이여, 그러면 무엇이 세상의 사라짐인가?
비구들이여, 눈과 형색을 조건으로 눈의 알음알이가 일어난다.
이 셋의 화합이 감각접촉이다.
감각접촉을 조건으로 느낌이, 느낌을 조건으로 갈애가 있다,
이러한 갈애가 남김없이 빛바래어 소멸하기 때문에 취착이 소멸하고,
취착이 소멸하기 때문에 존재가 소멸하고,
존재가 소멸하기 때문에 태어남이 소멸하고,
태어남이 소멸하기 때문에 늙음·죽음과 근심·탄식·육체적 고통·정신적 고통·절망이 소멸한다.
이와 같이 전체 괴로움의 무더기[苦蘊]가 소멸한다.
비구들이여, 이것이 세상의 사라짐이다.
귀와 소리를 조건으로 …
코와 냄새를 조건으로 …
혀와 맛을 조건으로 …
몸과 감촉을 조건으로 …
마노와 법을 조건으로 마노의 알음알이가 일어난다.
이 셋의 화합이 감각접촉이다.
감각접촉을 조건으로 느낌이, 느낌을 조건으로 갈애가 있다.
이러한 갈애가 남김없이 빛바래어 소멸하기 때문에 취착이 소멸하고,
취착이 소멸하기 때문에 존재가 소멸하고,
존재가 소멸하기 때문에 태어남이 소멸하고,
태어남이 소멸하기 때문에 늙음·죽음과 근심·탄식·육체적 고통·정신적 고통·절망이 소멸한다.
이와 같이 전체 괴로움의 무더기[苦蘊]가 소멸한다.
비구들이여, 이것이 세상의 사라짐이다.”
각묵스님 옮김 『상윳따니까야』 제4권 242-244쪽