캄보디아 찬양
당신은 사랑 받기 위해
Do you know, you are born to be loved b-y our God
당신은 / 사랑받기위해 / 태어난 사람
With-in your life, you've been recei-ving Hi-s love (×2)
당신의 /삶속에서 / 그사랑받고 / 있지요
The love of God has began since crea--tion,
태초부터 / 시작된 하나님의 사랑은
*Which through our fellowship ri---pes.
우리의 만남을 통해 / 열매를 맺고
Because your existence on- the- earth
당신이 이 세상에 /존재함으로 인해
*We have a- gre--at joy a-mo-ng us.
우리에겐 / 얼마나 큰 /기쁨이 되는지
You are born to be loved b-y our God
당신은 사랑받기 위해 /태어난 사람
Even now you receive Hi-s gre-at love.
지금도 /그 사랑 /받고 있지요 (×2)
Jesus Love Me
Verse 1
Jesus loves me! This I know, For the Bible tells me so
Little ones to Him belong They are weak but He is strong
Yes, Jesus loves me! Yes, Jesus loves me!
Yes, Jesus loves me! The Bible tells me so
Verse 2
Jesus loves me! He who died Heaven's gate to open wide
He will wash away my sin Let His little child come in
Verse 3
Jesus loves me! He will stay Close beside me all the way
He's prepared a home for me And some day His face I'll see
오~주님나라 임하리
오~주님나라 임하리(*2)
오~탄수어 너우 크농 쩟 크뇸 (*2)
주이 름 거 룩 하 도 다 주님나라 임하리
너꼬 쁘레아 너우 크농 쩥 크뇸 [탄수어 너우 크농 쩥 크뇸]
그 뜻 이 이루어 지 리 다 주님나라 임하리
왙더 미언 더어짜 네이 쁘레아 엉 [탄수어 너우 크농 쩥 크뇸]
악에 서 승 리 하 셨 네 주님나라 임하리
엄낱 네이 / 뜨롱 너우 쫌 웨인 크뇸 [탄수어 너우 크농 쩥크뇸]
영광 이 주께 / 있 도 다 주님나라 임하리
뽄르 버리솥 너우 쫌 웨인 크뇸 [탄수어 너우 크농 쩟 크뇸]
좋으신 하나님
좋으신 하나님(God is so good) 쁘레야 뜨롱 러어 나
좋으신 하나님(God is so good) 쁘레야 뜨롱 러어 나
참 좋으신 나의 하나님(God is so good he so good to me)
쁘레야 뜨롱 러어 나 뜨롱 러어 나 덜 크뇸
다와서 찬양해 (Come on and celebrate)
(목 영 업 어 싸또) Come on and celebrate
(업 어 엄 나오이 띠언 네이 끄데이 쓰로 란) His gift of love, we will celebrate
(끄 쁘레아 엉 다엘 쓰로 란 영) The Son of God who loved us
(하어이 레아 쁘레아 쫀) and gave us life
(영 싸라익 쏘싸어 쁘레아 엉) We'll shout Your praise, O King
(뚜룽 쁘돌 엄나오이 양 쁘이 돌 영) You gave us joy nothing else can bring
(영 크뇸 쏨 트와이 동와이 돌 쁘레아 엉) We'll give to You our offering
(크농 까 쏘싸어 업 어-) In celebration praise
(목 영 업 어 싸또, 어 싸또, 어 싸또 하의 쯔리엉) Come on and celebrate, celebrate,
Celebrate and sing
(업 어 싸또 하어이 쯔리엉 트와이 쓰닺 영) Celebrate and sing to the King
Glory, glory in the highest
Glory, glory in the highest
Glory to the Almighty
Glory to the Lamb of God
Glory to the Living Word
Glory to the Lamb (repeat)
I give glory (glory), glory (glory)
Glory, glory to the Lamb (repeat)
I give glory to the Lamb
Every move I make I make in You
Every move I make I make in You,
You make me move Jesus
Every breath I take I breathe in You
Every step I take I take in You
You are my way Jesus
Every breath I take I breathe in You
(Repeat)
Waves of mercy, waves of grace
Everywhere I look I see Your face
Your love has captured me
Oh my God, this love how can it be
주의 이름 높이며( Lord I lift your name on high)
크뇸 쏨 러윽 덤까응 쁘레아 니음 뜨롱
[주의 이름 높이며] Lord I lift your name on high
크뇸 스럴라인 다오이 찌리응 써싸으 뜨롱
[주를 찬양하나 이다] Lord I love to sing your praises
크뇸 뜨레잌 아 뿌루어 뜨롱 꽁 크농 크뇸
[나를 위해 이땅에 ] I'm so glad your in my life
(크뇸 반컴 쓰바잉 럭 찌어 / 유 먹 하으이)
I COULD SEARCH FOR / ALLETERNITY LONG
(크미언 노난 므네아 아쯔바 뽀알 / 쩥 크뇸 쩥 크뇸 도잍뜨롱)
NO ONE ELSE CAN TOUCH MY / HEART LIKE YOU DO
크뇸 뜨레잌 아 뿌루어 뜨롱 썽 꾸루어 크뇸
[오신 주를 찬양해 ] I'm so glad you came to save us
뜨롱 반 이응 쪼 목 파엔다이
[하늘영광 버리고] You came from heaven to earth
목 벙한 플러우
[이 땅위에 ] To show the way
목삐다이 떠우 쳐츠깡
[십자가를 지시고 ] from the earth to the cross
아오이 크뇸 으루어 너우
[ 죄사하셨네] My debt to pay
목삐 쳐 츠깡 떠우 프노우
[무덤에서 일어나] from the cross to the grave
목삐 프노우 떠우 탄 수어
[하늘로 오르신주] from the grave to the sky
니음 쁘레아 엉 크뇸 럭 덤 까응
[주의 이름 높이리] Lord I lift your name on high
경배하리 (I WORSHIP YOU)
(끄뇸 트와이 벙 꿈 / 쁘레야 더 미언 러엍)
I WORSHIP YOU / ALMIGHTY GOD
(크미은 너어나 도잍 뜨롱라으이)
THERE IS NONE LIKE YOU
(끄뇸 트와이 벙 꿈/ 네야 메야 싸 까)
I WORSHIP YOU / O PRINCE OF PEACE
(크뇸 써 싸으 뜨롱 어 삐 쩥)
THAT IS WHAT I WANT TO DO
(쁘루어 뜨롱 끄 찌)
I GIVE YOU PRAISE
(쎄잍 끄다이 쏱쩌렅 너이 크뇸
FOR YOU ARE MY RIGHTEOUSNESS
(끄뇸 트와이 벙 꿈 / 쁘레야 더 미언 러엍)
I WORSHIP YOU, ALMIGHTY GOD
(크미은 너나 도잍 뜨롱라으이)
THERE IS NONE LIKE YOU
예수 우리 왕이여(Jesus, we enthrone You)
Jesus, we enthrone You
We proclaim You are King
Standing here, in the midst of us
We raise You up with our praise
And as we worship, build Your throne
And as we worship, build Your throne
And as we worship, build Your throne
Come Lord Jesus, and take Your place
싹트네
뽄르- 뽄르- 너이쎝끄데이 쓰러-란(x2)
싹트네 싹터요 내 마음에 사랑이 (x2)
쎝 크데이 쓰러란 쁘리읍- 도엍 찌어럴 -럭
밀려오는 파도처럼 사랑이 싹터요
뽄르- 뽄르- 너이쎝끄데이 쓰러-란
싹트네 싹터요 내 마음에 사랑이
주의 자비가 내려와~
주의 자비가 내려와 내려와
끄데이 메따 로버 쁘레아 반 프덜 목 크뇸 하어이 (Mercy is falling, is falling)
주의 자비가 봄 비 같이
끄데이 메에따 뜨롱 도잇찌어 덤 넉 떡 플리응 (Mercy is falling like the sweet spring rain)
주의 자비가 내려와 나를 덥네
끄데이 메에따 로버 뜨롱 반 끄로옵 던 덥 르 크뇸 (Mercy is falling, is falling all over me)
헤이요 주의 자비 하심과 헤이요~
헤이요 다오이 끄데이 메에따 뜨롱 (Hey oh I receive your mercy)
헤이요 주의 은혜로
헤이요~다오이 쁘레아 꾼 뜨롱 (Hey oh I receive your grace)
헤이요 나는 영원히 춤추리
헤이요~크뇸 능 로암 트봐이 뜨롱 러홑 (Hey oh I will dance forever more)
맑고 밝은 날 it's a happay day
맑고 밝은 날
(위어 찌어 틍아니 삽바이)
나는 주이름 찬양하 겠네
(하어이 크뇸 어꾼 쁘레아 섬므랍 아까스티엇)
밝고맑은 날
(위어 찌어 틍아이 삽바이)
나는 주를 위해 살리
(하어이 크뇸 루어 담바이 쁘레아 엄마짜)
밝고 맑은 날
(위어 찌어 틍아이 삽바이)
네 생활 새로와 지니
(하어이 끄룹까 때양 라이 능 반 라어)
메일 주님 사랑 따라
(크뇸 루어 너으 로알 틍아이)
말씀대로 살리라.
(끄 다오이 쁘레아 번 똘)
이 날은 이 날은
이 날은 이 날은 (닣 끄찌어 뜽아이 닣 끄찌어 뜽아이)
주의 지으신 주의 날 일세 (다엘 쁘레아 반 봉까엍 다엘 쁘레아 반 봉까엍)
기뻐하고 기뻐하며 (영 미언 엄너 영 미언 엄너)
즐거워 하세 즐거워 하세 (하 영 어 쌉빠이 하 영 어 쌉빠이)
이 날은 주의 날일세 (닣 끄찌어 뜽아이 다엘 쁘레아 반 봉까엍)
기뻐하고 즐거워 하세 (영 미언 엄 너 하 의 영 어 쌉빠이)
이 날은 이 날은 (닣 끄찌어 뜽아이 닣 끄찌어 뜽아이)
주의 날이세 (다엘 쁘레아 빤 봉까엍)
크신 주께
쁘레야 엉 뜨롱 톰 / 썸 떠뚜얼 까 써 싸으
크 신 주 께 영 광 돌 리 세
너으 크농 띠 끄롱 쁘레야 네이 영
하 나 님 의 성 에 서
너으러 프놈 버리 쏱 러 버 뜨롱
그의 거 룩 한 성 에 서
너으 크농 스탄 피읍 더 러어 양 니
터 가 높 고 아 름 다 와
찌으 엄 너어 덜 파엔 다이
온 세 상 의 기 쁨
끄 프놈 씨 욘 너으 캉 렡 아에 니여이
저 북 방 에 있 는 시 온 산
크농 띠끄롱 네이 쓰닽 톰
큰 왕 의 성 일 세
쯔리응 할렐루야 (x3) 크농 띠끄농 네이 쓰닽 톰
sing 할렐루야 큰 왕의 성 일 세
호산나
호싸나 호싸나 호싸나 너우 탄 / 끄뿌어/ 범/펕 (x2)
호산나 호산나 호산나 높은 곳 에 서 (x2)
영/ 러윽 /쁘레아 니음 뜨롱/라응 / 따오이 까/ 써 싸으 덤 까응
주 의 이 름 높 여 다 찬 양 하 라
영 반 트까응 라응 아오/ 쁘레야 / 보리솥 호싸나 너우 탄 /크뿌어/ 범/펕
귀 하 신주 나 하 나 님 호산나 높은 곳 에 서
오 이 기쁨
크뇸 어 쌉 바이 까 쁘레야 예수 럭 크뇸 라응 (x3)
오 이 기 쁨 주 님 주 신 럭 (x3)
쪼쯔 리응 삐 쎄라 일러 할렐루야 쁘레야 예수 럭 크뇸 라응
주 께 영 광 할렐루야 주 를 찬 양 해
주님과 같이 (THERE IS NONE LIKE YOU)
(크미언 노나 므네아 / 도잍 뜨롱) THERE IS NONE / LIKE YOU
(따에 럭 / 먼 바 도잍 / 찌어 뜨롱)
AND FIND / THERE IS NONE / LIKE YOU
(쁘레아 꾼 뜨롱 / 반 호으 또잇 / 똔레이 뚜 리어이)
YOUR MERCY / FLOWS LIKE A RIVER / SO WIDE
(프찌어 바으 / 다오이 쁘레아 호와)
AND HEALING / COMES FROM YOUR HAND
(크메인 다엘 미은 똑 반 찌어 / 크농 쁘레야 호와뜨롱)
SUFFERING CHILDREN / ARE SAFE IN YOUR ARMS
(크미언 노나 므네아 / 또잍 뜨롱)
THERE IS NONE / LIKE YOU
Romans 16:19
Romans--16:19 says (x4)
Be excellent, at what is good Be innocent, of evil (x2)
And the God of Peace will soon crush Satan
And God will crush him...underneath your feet (x2) [everybody jump, now!]
Open The Eyes of My Heart
Open the eyes of my heart, Lord, Open the eyes of my heart;
I want to see You, I want to see You.
Open the eyes of my heart, Lord, Open the eyes of my heart;
I want to see You, I want to see You.
Verse 1
To see You high and lifted up, Shining in the light of Your glory.
Pour out Your pow'r and love; As we sing holy, holy, holy. (*2)
Bridge
Holy, holy, holy, Holy, holy, holy;
Holy, holy, holy, I want to see You.
1. 주께 가오니
1절 :
주께 가오니 (크념 쫄 목 록 뜨룽)/ 날 새롭게 하시고 (쏨 뜨룽 플라 쩟 크념 찌어 트머이)
주의 은혜를 (아오이 호우 삐 쁘레아 꾼)/ 부어 주소서 (다엘 크념 컨 크농 뜨룽)
내 안에 발견한 (크념 쫄 목 록 뜨룽) / 나의 연약함 모두 (목 피업 뚠 크사오니 르보 크념)
벗어 지리라 (아오이 뜨룽 리엉 쭘레아) / 주의 사랑으로 (다오이 엄낮 네이 끄데이 쓰롤란)
후렴:
주 사랑 (쏨 아옵 크념)/ 나를 붙드시고 (훔 크뇸 다오이 끄데이 쓰롤란)
주 곁에 (쏨 노암 크념) / 날 이끄소서 (쫄 떠으 쩟 쁘레아 엉)
독수리 (뻬일 크념 짬 뜨룽) / 날개쳐 올라가 듯(크념 응업 라엉 도읒 쌑 언뜨리 )
나 주님과 함께 (하어이 하어 라엉 찌어무오이 뜨룽)/ 일어나 걸으리 (쁘레아 빈니언 노암 플러으)
주의 사랑 안에 (크념 다오이 엄낮 네이 끄데이 쓰롤란).
2절 :
나의 눈 열어 (쏨 뜨룽 바억 프넥 크념) / 주를 보게 하시고 (크념 멀 컨 쁘레아 페악 뜨룽)
주의 사랑을 (하어이 컨 끄데이 쓸롤란 뜨룽 ) / 알게 하소서 (뻬일 뜨룽 루어 크농 크념)
매일 나의 삶에 (쏘옴 플라 꿈넛 크념 ) / 주 뜻 이뤄 지도록 (떠으 땀 쁘레아 하르떼이 르보 뜨룽)
새롭게 하소서 (크농 까 루어 너의 로알) / 주의 사랑으로 (다오이 엄낮 네이 끄데이 쓰롤란)
2. 내 손을 주께 높이 듭니다
내 손을 주께 높이 듭니다 (크념 럭 다이 야앙 크쁘어 떠 깐 쁘레아 엉)
내 찬양 받으실 주님 (크념 쯔리엉 트봐이 떠으덜 쁘레아 예수)
내 맘을 주께 활짝 엽니다 (크념 바억 두엉 쩟 양 톰 쏨므랍 쁘레아 엉)
내 찬양 받으실 주님 (크념 쓰롤란 뜨룽 크미언 어베이 프뜸 반)
슬픔 대신 흐락을 (뚝 쁘뤄이 쭘누어 다오이 엄노) / 재 대신 화관을 (뜨룽 쁘돌 아오이 모꼿 찌벗)
근신 대신 찬송을 (바롬 쭘누어 다오이 썽컴) / 찬송의 옷을 주셨네(뜨룽 똡따엥 크뇸 다오이 까쏘싸어)
3. 하나님은 너를 지키시는 자
하나님은 너를 지키 시는 자(쁘레아 예호와 뜨룽 찌어 쁘레아 타에레악싸 네악
낮의 우편에 그늘 되시니 (하어이 뜨룽 찌어 멀롭 너으 캉스담 로보 네악)
낮의 해와 밤의 달도 (너의 뻴 틍아이 르 너으 뻴 욥 끄데이)
너를 해치 못하리 (크미언 어베이 트버 뚝 네악 반 라어이)
하나님은 너를 지키시는 자 (쁘레아 예호와 뜨룽 찌어 쁘레아 타에레악싸 네악)
너의 환란을 면케 하시니 (아오이 루엊 삐 끄룹 떼앙 세끄데이 뚝 룸박 )
그가 너를 지키시리라 (쁘레아 예호와 멀 타에레악싸 네악)
너의 출입을 지키 시리라 (끄룹 떼앙 돔-나어 다엘 네악 쩬쫄 떠으 목)
눈을 들어 산을 보아라 (쪼 응업 묵 라엉 쏨렁 떠으 아에 프놈)
너의 도움 어디서 오나 (따어 미언 네악 나 목 쭈어이 네악 르떼)
천지 지으 신 너를 만드신 (끄 쁘레아 다엘 봉까엍 싸칼 록 능 네악 )
여호와 께로다. (다엘 능 이엉 목 쭈어이 덜 네악)
4. 생명 주께 있네
생명 주께 있네(찌벝 미언 크농 쁘레아 엉/ 능력 주께 있네(엄낮 미언 크농 쁘레아 엉)
소망 주께 있네(썽컴 미언 크농 쁘레아 엉)/ 주 안에 있네 (미언 너으 크농 쁘레아 엉)
생명 주께 있네(찌벝 미언 크농 쁘레아 엉)/ 능력 주께 있네(엄낮 미언 크농 쁘레아 엉)
소망 주께 있네(썽컴 미언 크농 쁘레아 엉) / 주 안에 있네 (미언 너으 크농 쁘레아 엉)
생명 다해 주 찬양하리 (무어이 찌벝 크념 돔까엉 미언 쁘레아 엉)
힘을 다해 주 찬양하리(어 떼앙 꼼랑 네이 크념 쯔리엉 트봐이 덜 쁘레아 엉)
내 생명 다해 (무오이 찌벝 네이 크념)/ 내 힘을 다해(떼앙 꼼랑 네이 크념)
모든 소망 주님께 (끄룹 끄데이 썽컴 트봐이 덜 뜨룽)
생명 주께 있네(찌벝 미언 크농 쁘레아 엉)/ 능력 주께 있네(엄낮 미언 크농 쁘레아 엉)
소망 주께 있네(썽컴 미언 크농 쁘레아 엉) / 주 안에 있네 (미언 너으 크농 쁘레아 엉)
주께 (덜 뜨룽)
5. 너는 시냇가에 심은 나무라
너는 시냇가에 심은 나무라(네악 쁘리업 반 찌어 담처 도ㅎ 끄바에 플러으 뜩 쁘덜 펄 르어)
하나님의 사랑 안에 믿음 뿌리 내리고(영 쏨 아오이 네악 릭 쫌라언 크농 끄데이 쓰롤란 로보 뜨룽)
주의 뜻대로 주의 뜻대로(누 먼 다엘 끄리엄 쓰벗 하어이 먼 쩨 쓰로뽄)
항상 살리라(끄 다오이 끄데이 쓸롤란 뜨룽)
6. 약할 때 강함 되시고
1절:
약할 때 강함 되시네 (뜨룽 찌어 껌파엥 다엘 크념 뻥쯔록)
나의 보배가 되신 주 (뜨룽 찌어 껌놉 다엘 크뇸 쓰바엥 록)
주 나의 모든 것 (크농 뜨룽 미언 끄룹 떼앙 어ㅎ)
주 안에 있는 보물을 (쓰바엥 록 뜨룽 도웆 쓰바엥 록 뼂)
나는 포기할 수 없네 (쩟 크뇸 룸뻥 록 뜨룽 찌어 넺)
주 나의 모든 것 (크농 뜨룽 미언 끄룹 떼앙 어ㅎ)
후렴:
//: 예수 어린양 (예수 찌엄 네이 쁘레아)
존귀한 이름 (니엄 뜨룽 꾸어 돔까엉) ://
2절:
십자가 죄 사하셨네 (크념 네악 미언 밥 크념 떼 뜨러으 츠깡)
주님의 이름 찬양해 (따에 뜨룽 반 루어 쏨앝 룹 리엉)
주 나의 모든 것 (크농 뜨룽 미언 끄룹 떼앙 어ㅎ)
쓰러진 나를 세우고 (뻴 크념 두얼 쪼 뜨룽 아오이 초 빈)
나의 빈 잔을 채우네 (뻴 다엘 크념 크바 뜨룽 따엥 범뻰)
주 나의 모든 것 (크농 뜨룽 미언 끄룹 떼앙 어ㅎ)
** 어린이 찬양 2곡 **
""돈으로도 못가요""
돈으로 못가요 (떠으 먼 반 노꼬 쁘레아 엉), 하나님 나라 (뚜어바어 미언 미어 쁘락),
힘으로도 못가요 (떠으 먼 반 노꼬 쁘레아 엉), 하나님 나라 (뚜어바어 미언 꼼랑),
거듭나면 가는 나라 (앝~ 떠으 반 노꼬 쁘레아 엉), 하나님 나라 (루어 반 까엍 찌어 트메이),
믿음으로 가는 나라 (앝~ 떠으 반 노꼬 쁘레아 엉), 하나님 나라 (루어 미언 끄데이 쭘느어).
"" 이 날은 이 날은"
이 날은 이 날은 (닣 끄찌어 틍아이 닣 끄찌어 틍아이), 주의 지으신 주의 날 일세 (다엘 쁘레아 반 봉까엍 다엘 쁘레아 반 봉까엍), 기뻐하고 기뻐하며 (영 미언 엄노 영 미언 엄노), 즐거워 하세 즐거워 하세 {하(어이) 영 어 썹바이 하(어이) 영 어 썹바이},
이 날은 주의 날일세 (닣끄찌어 틍아이 다엘 쁘레아 반 봉까엍), 기뻐하고 즐거워 하세 {영 미언 엄 노 하(어이) 영 어 썹바이}, 이 날은 이 날은 (닣 끄찌어 틍아이 닣 끄찌어 틍아이), 주의 날일세(다엘 쁘레아 끄맇 봉까엍),
**어른 찬양 1곡**
“내 영혼이 은총입어” (495장)
1절: 내 영혼이 은총입어 (땅 삐 쁘레아 끄맇 쁘라어 아오이 루엊 짜악), 중한 죄짐 벗고 보니 (눟 록꺼이 니 도웆 쓰탄 쑤어 하어이), 슬픔 많은 이 세상도 (꼼뽕 롱 뚝 르 쁘루어이 롬박), 천국으로 화하도다 (바어 스꼬알 쁘레아 엉 눟 먼 페이 라어이).
후렴: 할렐루야 찬양하세 (어 할렐루~ 야 닣 스탄 쑤어), 내 모든 죄 사함받고 (아오이 따에 반 덩 타 루엊 삐 밥), 주 예수와 동행하니 (너으 깐라엥 나 미언 쁘레아 예수), 그 어디나 하늘나라 (눟 반 썹바이 리엉리업 덤므랍)
3절: 높은 산이 거친 들이 (뚜어 너의 띠나 크농 록 떼앙 물), 초막이나 궁궐이나 (꿍 따에 반어 썹바이 도웆 크니어), 내 주 예수 모신 곳이 (다오이 쩥 크뇸 르 뚜룽 미언 본뚤), 그 어디나 하늘나라 (눟 도웆 스탄 쑤어 쁘루어 뚜룽 꼬암 삐어).
후렴: 위와 같음.
“일반 인사말”:
안녕하세요? (쭘리업 쑤어?)
저는 한국에서 온 태육 (이름)입니다. (크뇸 추무어 태육 목삐 쁘로떼 꼬레).
당신의 이름은 무엇인가요? (따어 네악 추무어 어베이?)
(상대편이) 제 이름은 꺼썰입나다. (크뇸 추무어 꺼썰.)
요즘 어떠신가요? (썩쏩바이 찌어떼?)
좋습니다. (쏙쏩바이)
형제들이 몇 명이나 됩니까? (따어 네악 미언 봉 뽀운 뽄만 네악?)
여덟 명입니다. (미언 쁘람 바이 네악)
무슨 일을 하나요? (따어 네악 트버까 어붸이?
학교에서 가르칩니다. (크뇸 봉리언 너의 쌀라)
무엇을 가르치는데요? (따어 네억 봉리언 오붸이?)
영어를 가르칩니다. (크뇸 봉리언 피어서 엉글레)
저는 프놈펜 대학의 대학생입니다. (크뇸 니썻 너의 싸깔 프먼프놈펜 )
무엇을 공부합니까 (따어 네악 썩싸 묵 빝찌어 어붸이?)
물리를 공부합니다. (크뇸 썩싸 룹빗찌어)
나이가 몇 살이예요? (따어 네악 아육 뽄만?)
스무살입니다. (아육 모페이)
“전도용어”
예수님에 대해 들어보신 적이 있습니까? (따어 네악 틀로압 르 엄삐 쁘레아 예수 르떼?)
(상대편이) 예 전에 들어본 적이 있습니다. (*대개 그렇게 말함)(밭, 크뇸 르 엄삐 쁘레아 예수).
예수님이 누구라고 생각하십니까? (따어 네악 끝 타 쁘레아 예수 찌어 노나?)
** 대답을 못하거나 혹은, “예수님은 좋은 신입니다.” (쁘레아 예수 찌어 쁘레아 르옿)라고 대답함.
제가 예수님에 대해 다시 한번 말씀드리겠습니다. (크뇸 니이에이 엄삐 쁘레아 예수 머동 띠엍.)
하나님은 당신을 사랑합니다. (쁘레아찌어머짜 쓰로란 네악.)
하나님은 죄 때문에 어느 누구도 멸망당하는 것을 원치 않습니다. (쁘레아찌어머짜 먼 쫑 아오이 노나 머네악 뜨러우 빈니언 다오이싸 밥 다엘 께이 트버.) (벧후3:9)
그러나 모든 인간은 자기의 죄 때문에 죽어야 합니다. (본따에 머눟 떼앙 앟 뜨러우 슬랍 다오이싸 엄뻐의 밥 르봏 께이.) (롬 6:23)
그래서 하나님은 당신을 죄로부터 구원하시기 위해 독생자 예수님을 주셨습니다. (도웆츠네 쁘레아찌어머짜 반 쁘로띠언 쁘레아 봇뜨라 따에 모이 쁘레아 예수 다엄바이 쏭꾸루어 네악 아오이 루엊 삐 엄뻐으 밥.)
만일 당신이 예수님을 믿으면 당신은 하나님의 구원을 얻고 예생을 얻게 됩니다. (바어썬찌어 네악 쯔어 러 쁘레아 예수, 네악 능 또뚜얼 쎅끄데이 쏭꾸루어 능 찌벋 크미언 띠 번쫍.) (요 3:16)
예수님은 당신의 죄를 씨기 위해 보혈을 흘리시고 십자가에서 죽으셨습니다. (쁘레아 예수 반 봉호우 치엄 도 비솥 하어이 소꿑 너으 러 처츠깡 다엄바이 리엉 밥 르봏 네악.)
예수님을 영접하고 믿으세요. (쏨 또뚜얼 능 쯔어 러 쁘레아 예수.)
만일 당신이 예수님을 믿으면 당신은 하나님의 자녀가 됩니다. (바어 네악 쯔어 러 쁘레아 예수 네악 능 뜨로롭 떠으 찌어 꼰 르봏 쁘레아.) (요 1:12)
모든 사람은 한 번 죽게 됩니다. ( 머눟 떼앙 앟 떠러우 슬랍.)
당신이 원치 않을지라도 당신도 죽게 됩니다. )네악 능 슬랍 다에 뚜어 바이 네악 먼쫑 스랍.)
그러나 예수님을 믿는 사람은 영원한 생명을 얻게 됩니다. (본따에 앟 네악 다엘 쯔어 러 쁘레아 예수 능 미언 찌벋 크미언 띠 번쫍.) (요 11:25-6)
만이 당신이 이 영생을 얻기 원하면 예수님을 믿으십시오. (바어 네악 쫑 미언 찌벋 닣 쯔어 러 쁘레아 예수.)
예수님은 구원의 하나님이십니다. (쁘레아 예수 끄찌어 쁘레아 엉 쏭꾸루어.)
당신이 예수님을 믿기 원하면 제가 당신을 위해 기도하겠습니다. {바어 네악 쫑 쯔어 러 쁘레아 예수 크뇸 능 아티탄 쏨랍(somrab) 네악.)
저를 따라 기도하세요 (쏨 땀 아티탄 끄뇸).
이상입니다.