원작:괴테 저 '빌헬름 마이스터의 수업 시대'
대본:쥘 바르비에 및 미셸 카레
작곡:1866년
초연:1866년 11월 17일, 파리 오페라 코미크 극장
등장인물
미뇽:어려서 집시에게 유괴된 소녀
필린:여배우
빌헬름 마이스터:젊은 학생
로타리오:늙은 유랑 악사
라에르트:남자 배우
프레데릭:젊은 귀족
안토니오:프레드릭의 시종
--------------------------------------------------------------------------------
제 1막
사람들이 맥주를 마시면서 떠들고 있다. 거기에 정처없이 여러 나라를 떠돌아 다니면서 노래를 부르는
로타리오가 나타나 방랑의 나날을 노래한다. 사람들은 이 노가수의 노래에는 별로 관심도 기울이지
않고 다시 술을 마시며 노래한다. 집시 아가시들이 와서 춤을 추고 여배우 필린도 남자배우 라에르트를
불러 발코니에서 이 발레를 바라본다. 무용수들이 나가자 이번에는 집시 곡예사 자르노가 나타나서
어린 소녀 미뇽에게 계란춤을 추라고 명하나 오늘 밤은 컨티션이 좋지 않아서인지 미뇽은 싫다고 하면서
춤을 추지 않는다. 자르노는 화를 내면서 매질을 하려 한다. 그것을 보고 있던 로타리오가 달려가서
그녀를 막아서고 젊은 학생 빌헬름이 권총을 꺼내들고 그 소녀를 괴롭히면 쏘아 죽이겠다고 위협한다.
자르노가 그렇다면 손해본 돈을 물어달라고 말하자 필린이 돈을 던져준다. 미뇽은 고맙게 느끼고 도와준
답례로 빌헬름에게 꽃다발을 안겨주고 필린은 의협심이 있는 젊은이에게 흥미를 보인다. 모두 퇴장한 후
빌헬름이 혼자 있는데 라에르트가 발코니에서 내려와 그의 신원을 묻는다. 그가 자신의 이름은 빌헬름
마이스터, 신분은 학생인데 지금은 학업을 중단하고 여러 나라를 보러 다니고 있다고 말하자 이번에는
필린도 내려온다. 빌헬름은 그녀의 아름다움을 찬양한다. 두 배우가 가버렸을 때 미뇽이 와서 빌헬름
에게 말을건다. 그대의 부모는 ? 하고 묻는 그에게 그녀는 나는 어렸을 때 납치당했어요라고 "그대는
아는가, 남쪽 나라를"로 알려진 유명한 아리아 <오렌지 꽃이 피는 나라를 아시나요 ? Connais tu
le pays ou fleurit l'oranger ?>를 노래한다. 거기에 나타난 자르노에게서 빌헬름은 미뇽을 사서 자유
롭게 해주기로 하고 두 사람은 미뇽을 남겨둔 채 퇴장한다. 거기에 로타리오가 나타나서 자유의 몸이
된다고 기뻐하는 미뇽과 함께 기뻐한다. 그러나 필린의 웃음 소리가 들려 미뇽은 로타리오와 함께
나가 버린 필린이 젊은 귀족 프레데릭의 팔에 기대어 나타나자 거기에 빌헬름이 자르노와 흥정을
마치고 돌아온다. 필린은 두 사람을 소개하고 빌헬름과 프레데릭은 서로 연적인 것을 의식한다.
거기에 라에르트가 나타나서 로젠베르그 남작한테서 라에르트 일단의 초대장을 가지고 온다. 필린은
빌헬름에게도 시인 역으로 출연하지 않겠느냐고 말하고 나간다. 거기에 미뇽이 나타나서 남장을 하고
사동으로 따라다니게 해달라고 말한다. 빌헬름은 처음에는 거절하지만 그렇다면 로타리오 노인과
산속을 헤매는 방법밖에는 없다는 미뇽은 측은한 생각이 들어 따라와도 좋다고 허락한다. 배우들은
장소가 결정되었다고 남작의 저택으로 의상이나 도구를 가지고 간다. 필린은 빌헬름을 유혹하고 그는
그녀에게 꽃다발을 바친다. 미뇽은 아까 자기간 준 꽃다발을 다른 사람에게 주는 것을 보자 약간은
마음에 상처를 받는다. 미뇽은 자르노와 집시들에게 작별을 고하고 빌헬름을 따라간다.
제 2막
[1장]
필린은 훌륭한 대기실에 만족한다. 라에르트가 이 방의 열쇠는 남작이 갖고 있다고 수다를 떠는데
빌헬름이 사동 차림의 미뇽과 함께 나타나서 필린에게 달콤한 사랑을 고백한다. 미뇽은 그 말을 듣자
더 이상 견딜 수 없어진다. 두 사람이 나가자 미뇽은 거울 앞에서 화장하는 시늉을 하고 대기실로 들어
간다. 거기에 프레데릭이 필린을 찾아와서 미뇽을 데리고 있는 빌헬름과 만나 두 사람은 언쟁을 벌이
다가 칼을 빼든다. 깜짝 놀라 필린의 가운을 입은 채로 미뇽이 뛰어 나온다. 프레데릭은 그것을 보자
웃음을 터뜨리고 결투를 그만두겠다면서 나간다. 빌헬름은 미뇽에게 역시 너를 사동으로 삼은 것은
잘못이었다고 <안녕, 미뇽 Addieu Mignon>의 아리아를 부르고 나이로 보아 너를 데리고 다닐 수 없다
면서 돈을 주려고 한다. 미뇽은 돈은 필요없다고 하면서 그의 손에 입을 맞추고 거기로 나가 춤을
추어도 살아갈 수 있다고 말하지만 그 소리는 울먹이고 있다. 거기에 프레데릭이 필린을 데리고 온다.
벨헬름은 미뇽이 필린의 옷을 입고 있는 것을 어린이의 장난이라 생각하고 용서하여 달라고 사과한다.
필린이 그 옷이 마음에 든다면 주겠다고 하자 미뇽은 화를 내면서 드레스의 레이스를 찢어 버리고
의상실로 달려간다. 저 아이는 굉장한 질투를 하고 있다고 말하는 필린의 말에 빌헬름은 아연해한다.
자기의 옷으로 갈아입고 나와 필린은 밉다면서 달아나 버린다.
[2장]
뜰에 나와 미뇽은 그 사람은 그녀를 사랑하고 있다고 중얼거리고 연못가를 서성거린다. 거기에
로타리오가 나타나서 너는 스페라타냐고 묻자 미뇽은 아니라고 대답한다. 그는 또 너는 미뇽이었구나
말하면서 그녀를 위로한다. 그때 집안에서 갈채 소리가 들리고 미뇽은 아아 모두 필린의 이름을 부르고
있다. 저 집을 불바다로 만들고 놓고 싶다고 말한다. 로타리오는 불이야 말하며 가 버린다. 사람들이
뜰로 나오고 모두에게 둘러싸여 필린이 노래를 부른다. 아리아 <나는 금발의 티타니아 Je suis Titania
la blonde>. 모두 박수 갈채를 보내고 있는데 빌헬름이 돌아온다. 나의 무대를 보아 주지 않았군요
하면서 필린이 섭섭해하자 그는 미뇽이 없어져서 찾고 있었다면서 변명한다. 그때 로타리오가 미뇽
에게 너의 라이벌으 ㄹ잡기 위해 불을 질렀다면서 나온다. 미뇽을 보자 안도의 숨을 내쉬는 빌헬름의
곁에서 필린은 미뇽에게 너의 열의가 어느 정도인지 알아보겠다면서 빌헬름에게서 받은 꽃다발을
무대에 떨어뜨리고 왔는데 그것을 갖고 오라고 말한다. 뭐 그런일까지 하고 말리려는 빌헬름의 말도
들은 체 만 체하고 미뇽은 갔다오겠다면서 달려간다. 그 직후 라에르트가 '불이다'하면서 달려온다.
빌헬름은 '미뇽이' 하면서 적택의 극장 쪽으로 달려간다. 사람들은 모두 정원에 나와 불길이 치솟는
극장을 발을 동동 구르며 보고만 있다. 그때 빌헬름이 꽃다발을 들고 연기에 휩싸여 실신한 미뇽을
끌어안고 나온다.
제 3막
로타리오가 잡자고 있는 미뇽을 위해 자장가를 부르고 있다. 거기에 이 집의 시종 안토니오와 빌헬름이
나타난다. 안토니오는 이 집 주인은 딸을 납치당해 어머니는 화병으로 죽고 아버지는 너무 상심한
나머지 정신 이상이 된 채 딸을 찾으러 먼 나라로 가고 말아 이 집은 경매가 될 것이라고 설명한다.
빌헬름은 로타리오에게 미뇽의 용태를 묻고 미뇽을 위해 이 집을 사주겠다고 말한다. 치프리아니라는
말을 듣자 로타리오는 움칠하는 충동을 느끼면서 그 자리에서 나간다. 미뇽의 용태를 살피러 가려는
빌헬름에게 안토니오가 한 통의 편지를 가지고 온다. 그것은 라에르트가 보낸 편지인데 필린이 당신을
찾아 이곳에 와 있다는 내용이었다. 거기에 미뇽이 들어와서 그 화재 사건이 있은 이래 몸에 열이 나곤
했는데 이곳에 온 이래 건강이 많이 회복되었다고 기뻐한다. 빌헬름은 아름다운 처녀로 성장한 미뇽
에게 너를 사랑하고 있다고 고백한다. 그러자 미뇽은 당신은 필린을 사랑하고 있잖아요하고 의심한다.
빌헬름이 결코 그렇지 않다, 그대만을 사랑하고 있다고 말할 때 멀리서 필린의 노랫소리가 들려온다.
미뇽은 저 소리가 당신을 부르고 있다면서 흥분하여 마침내 실신해 버린다. 빌헬름은 그녀를 끌어안고
두려워할 것은 없다. 내가 사랑하고 있는 것은 너 뿐이라고 다정하게 말한다. 거기에 로타리오가 훌륭한
옷을 입고 나타나 나는 기억을 상실하고 있었으나 이 지브이 주인이 바로 나라고 하면서 미뇽에게 작은
상자를 준다. 이것은 딸 스페라타의 것이었다고 하는 말에 미뇽은 '스페라타'란 말을 들어본 적이 있다고
말하고 작은 상자에서 기도서를 꺼내어 읽기 시작한다. 동중에 미뇽은 기도서를 덮고 기도서를 전부
외운다. 무언가 야릇한 기분이 된 미뇽은 여기가 어디냐고 묻는다. 이탈리아라고 빌헬름이 대답하자
갖가지 추억이 되살아난다고 말하고 저기에 어머니의 초상화가 있다고 말한다. 로타리오는 네가 바로
스페라타라면서 그녀를 끌어안는다. 이리하여 빌헬름과 미뇽은 맺어지고 세 사람은 하나님을 찬양하는
가운데 막이 내린다.