한국어2 (1과: 여러분을 알게 되어 기쁩니다) Rất vui được biết các bạn!!!

[leesoomi]

★대화:Bài hoi thoai

선생님: 안녕하세요? 여러분.

학생들: 안녕하세요?  선생님.

선생님: 내 이름은 최영입니다. 오늘부터 2급반을 가르치게 되었어요.

            만나서 반갑습니다. 여러분, 자기 소개를 해 보세요.

            이 학생부터 해 볼까요?

앙리:    안녕하세요? 저는 앙리라고 합니다.

            일 년 동안 한국말과 역사를 공부하러 왔어요.

            파리에서 한국어를 다섯 달 배웠지만 잘 못 해요.

            여러분을 알게 되어 참 기쁩니다.
★단어: Tu vung

여러분:quý vi,các ban	자기:ban thân	동안:trong(thoi gian)	시간:thoi gian
알다:biet	소개(하다):gioi thieu	파리:thu đô nuoc Pháp	고등학생:hoc sinh câp'3
수영:boi loi	부터: tu`	되다:duoc	중학생:hoc sinh câp'2
기쁘다:vui	-라고 하다:tôi là	아들:con trai	태권도:môn võ thuât.
급:cap,bac	년:năm	불어:tieng Pháp	설악산:tên ngon núi
반:nhóm,lop, bè phái	주:tuân`	개월:tháng	선생님:giáo viên
참:tot	주일:tuân`	나라:đât' nuoc	지금:bây gio`

★문법: Ngu phap

 1. V-게 되다

                    철수가 미국으로 가게 되었어요.

                    매운 음식을 못 먹었는데 한국에 와서 먹게 되었어요.

                    한국에 와서 그 친구를 알게 되었어요.

※ N은/는 N이/가 되다

                    내 동생은 고등 학생이 됐어요.

2. N을/를 소개하다

                    선생님께서 학생을 소개하셨어요.

                    앙리 씨는 나에게 친구를 소개했습니다.

                    제 동생을 소개하겠습니다.

※ N 소개를 하다

                    우리 학교 소개를 하겠어요.

          한국어                              공부하다 :Hoc tieng han

 ◈      백화점         을/를             구경하다 :Di dao sieu thi

           시험                                 준비하다:Chuan bi thi

▶

          한국어 공부                                      Hoc tieng han

          백화점 구경       을/를 하다                Di dao sieu thi

          시험 준비                                         Chuan bi thi

3. N부터

                        앙리 씨부터 읽어 보세요.

                        선생님부터 드세요.

                        밥부터 먹읍시다

4. N(이)라고 하다

                         저는 이수미라고 합니다.

                         이 사람은 제 친구인데 탄이라고 해요.

                         나는 2급반을 가르치게 되었는데, 최영입니다.

※                      내(제) 이름은 최영입니다.

                         나(저)는 최영입니다.

★어휘와 표현: Mau cau va cach dien dat

1. 여러분

                          여러분, 안녕하세요?

                          여러분을 만나서 반가워요.

                          오늘부터 여러분과 같이 공부하게 되었어요.

2. V-게 되어(서) 반갑다[기쁘다]

                          2급반을 가르치게 되어서 기쁩니다.

                          여러분을 만나게 되어 반갑습니다.

                          좋은 친구를 알게 되어 기뻐요.

3. N에게 N을/를 가르치다

                          어머니는 외국 학생들엥게 한국어를 가르치십니다.

                          (저에게) 불어 좀 가르쳐 주세요.

4. 자기 N

                          자기 소개를 해 봅시다.

                          공책에 자기 이릉을 쓰세요.

                          모두 자기 집으로 돌아가세요.

5, 년, 달[개월], 주일[주], 시간

                          일 년, 이 년, 삼 년...

                          한 달, 두 달. 세달...[일 개월, 이 개월, 삼 개월]....

                          일 주일, 이 주일, 삼 주일...[일 주, 이 주, 삼 주]...

                          한 시간, 두 시간, 세 시간....

6. N  동안

                         삼 년 동안 한국에서 살았어요.

                         한국말을 얼마 동안 배웠어요?

                         몇 시간 동안 수영을 했어요?

7.  N을/를 알다

                         나는 박 선생님을 잘 알아요.

                         영숙 씨의 집을 아세요?

                         그 꽃의 이름을 알면 가르쳐 주세요.

알아요	알았어요	알아서	알면	알 거예요
압니다	아세요	아는데	아세요	아십니다

★연습1: Bai thuc hanh 1

1. 김치를 좋아하다

                         가: 고향에서도 김치를 좋아했어요?

                         나: 아니요, 고향에서는 김치를 좋아하지 않았어요.

                              한국에 와서 좋아하게 되었어요.

a. 음식을 만들다

b. 술을 많이 마시다

c. 한국말을 하다

d. 태권도를 배우다

2. 한국에 살다/ 7년

                           가: 얼마 동안 한국에 살았어요?

                           나: 칠 년 동안 한국에 살았어요.

a. 서울대에 다니다/ 8주

b. 시험 준비를 하다/ 10시간

c. 설악산 여행을 하다/ 5일

★연습2

1. 1과를 읽고 대답하세요.

a. 누가 학생들에게 한국어를 가르칠 거예요?

b. 앙리는 왜 한국에 왔습니까?

c. 앙리는 얼마 동안 한국에서 지내려고 합니까?

2. 대화를 만드세요.

                           가: 얼마 동안 한국말을 배웠어요?

                           나: 다섯 달 동안 배웠어요.

                           가: 그런데 어떻게 한국말을 배우게 되었어요?

                           나: 한국 친구가 있어서 배우게 되었어요.

a. 가: 얼마 동안 식당에서 일했어요?

    나: 2년....................................

    가: 그런데 어떻게 ....................?

    나: 친구가 소개해 줘서 일하게 되었어요.

b. 가: 얼마 동안 한국에서 살았어요?

    나: ............................................

    가:그런데 어떻게 한국에 오게 되었어요?

    나: 한국에 있는 회사에 다니게 되어서...............................

c.가: ....................태권도를 배웠어요?

    나: ...............................................

    가: 그런데 어떻게 .........................?

    나: ...................서 배우게 되었어요.

3. 친구과 이야기하세요.

    a. 어느 나라에서 왔습니까?

    b. 지금 어디에서 삽니까?

    c. 어떻게 한국에 오게 되었습니까?

    d. 얼마 동안 한국말을 배웠습니까?

    e. 얼마 동안 한국에 살 것입니까?

4. 대화를 만드세요.

안녕하세요? 제 이름은(......................)

안녕하세요? 저는 (.............................)

만나서(...............).그런데(..................) 씨는 왜 한국에 왔어요?

(........................................................)

(..........) 씨는 얼마 동안 한국말을 배웠어요?

(..........)배웠지만(...................................)

어디에서(...............................................)?

(........................) 배웠어요.

그래요? (............) 씨와 함께 2급반에서(.........................) 기뻐요.

 Chuc cac ban hoc vui ve, co gi cu gop y nhe!!!

이수미

대구---경산

[leesoomi]

Tuan toi minh se chi cho ban nhe! Bay gio minh dang lam va cung ko co tai lieu,sach vo gi het.minh se co gang trong thoi gian som nhat .Chuc ban vui ve(*_*)(*_*)!!! 2급반:lop 2 hoac cap 2 hay co mot cach noi khac nua ma nguoi Han quoc hay dung la:중급반

[장미0520]

chao ban ....leesoomi......... oi cho minh hoi ve may tu nay nhe.........hieu lam .......tieng han goi la gi the?.......ke thu` goi la gi the?.......neu ban biet tieng ahn nhieu mong ban dikc dum minh minh kg hieu ve tu nay cam on ban

[leesoomi]

Chao ban!오해하다: hieu lam(nham),적대(하다):doi^' dich., thu` dich. Chuc ban vui ve(*_*)(*_*)

[lala234**]

안녕 하세요 같은 고항에 사람이에요 . 반갑습니다 ^^언니는 한국말 을 잘한요 그럼면 앞으로 우리가 서로는 공부 하면 좋겠습니다 한국말 은 재미있게는 많 이올라 주 세요! 우리같이 공부 해요

[ngocgiau]

방가워요^^* xin chao