전부터 딥다 궁굼했는데요...
스미레상 이름이요.
아오시마상은 '아오시마 슌사쿠'
아오시마가 이름이고 슌사쿠가 성이잖아요.
그럼 스미레상은
'온다 스미레'
온다가 이름 스미레가 성인가요??
제가 이질문을 하는 것은...
일본인들 성에는 직업과 가문등이 관련되어 있다고 하는데...
스미레는 한자 없이 그냥 히라가나로 되어있고...
또 일본인들은 아주 친하면 이름을 부르고
그냥 아는 사이나 많이 친하지 않으면
성을 부르는 것으로 알고 있는데...
영화에서 스미레상은 아오시마상을 '아오시마'라고
부르는데 아오시마상은 '스미레'라고 부르잖아요.
그럼 '온다'가 이름이에요, '스미레가 이름이에요...??
저 이거 전부터 무쟈니 궁굼했어요.
다음검색
댓글
댓글 리스트-
작성자milccali 작성시간 04.04.16 스미레가 이름일듯?
-
작성자알퀘이드 작성시간 04.04.16 동양에서는 무조건 앞이 성,뒤가 이름입니다. 그러니까 온다가 성 스미레가 이름이죠....그리고 스미레가 히라가나인 이유는 '스미레'라는 뜻이 제비꽃이라는 뜻입니다. 그러니까 히라가라로 밖에 쓰지 못하죠(우리나라로 따지자면 사랑,한별이 한글이름인것과 같음)
-
작성자안냐미 작성시간 04.04.16 아오시마가 성이고 슌사쿠가 이름이예요^_^ 온다가 성이고 스미레가 이름이구요.
-
작성자마스크 작성시간 04.04.16 첨엔 아오시마가 온다상 이라고 했는데 스미레가 "걍 스미레라구 불러" 라구 해서 그 이후 스미레상 하고 부르게 된검니다.. 아오시마가 경찰 경력두 있구 나이도 많구 해서 대접해주는 모양임돠..